Хорош тоску нагонять паважанае спадарства. Я Беларусь люблюнимагу!!!
А вы тут мы другие они не такие. Вот только не могу понять как так выходит, что все у нас так убого? А?

Серега,закусывать треба,перед выходом на майдан.

Vot iya tut nostal'giei zamuchilas' , nedavno pereehla v Chicago, toska!
A mi zemliaki, ya iz lepelia!

а я родился в Лепельском районе.. как сейчас помню

Ti chto ser'ezno, DAemon, esli da , to gde, domoi na rodinu ne tianet?

тянет, неделю как из Минска
на Новый Год опять полечу

Аксана что за тоска? Ты делом займись каким и сразу пройдет

Так из Витебска есть кто или как?

Аксана, деревня Заслоново Лепельского района Витебской области - вот где

da , zanimaus' ya elami, vse ravno toska, uje god doma ne bila.
Sergei, sergeich, vot sobstvenno tut kompaniya iz Vitebskoi obl, obschaetsya.
Znau, ya zaslonovo, u menya tam dvourodnii brat jivet, supper, a davno v amerike?

я давно уже там не был, в Заслоново.. а в Америке уже 5 лет.. а ты, Аксана, давно тут?

Ya tut uje 1 god, no ya priezjala 4 goda podriad v usa kak exchange student, ya v nashem znamenitom inyaze uchials".
JIla do etogo v WI, pereehala v Chicago vsego 2 monts nazad.
A ti chem zanimaeshsya. nravitsya tebe tut ii nmet?

Аксана, про иняз вспоминается такой анекдот (nothing personal!)
Встречаются два англичанина на Трафальгарской площади. Один другому:
- Вич воч?
- Сикс воч.
- Сач мач?
- Фор хум хау.
- Финишд Минск иняз?
- Аскинг!!!

я жил до этого в Мичигане, в последний раз переехал в Чикаго около года назад, по сравнению с Мичиганом, тут конечно нравится, наверное и тебе тут нравится, всё ж повеселее, чем в Вискансине
я в банке работаю программистом, а ты?

O, privet narodu iz in'yaza, ya tozhe tam uchilas' Uchilala' nedouchilas', zdes uzhe 5 let.

а я в РТИ учился и в Сахаровском
Солнце, ты же вроде в Минск хотела лететь, еще в Чикаго или уже в Минске?

privetiki, daemon, nu spasibo za komplement po pobodu in'yaza, kruto tebe i kak eto tebya ugorazdilo v bank popast', ti tut navernoe b shkolku hodil, da?
Umnitsa, dochka.
Ya rabotau v supper club server, poka, ne vseh je srazu v bank berut!
Solntse, da mnogo tut narodu iz in'yaza, spasibo rodnogu univeru, nauchil , chto nefig tam u nas delat'.
Daemon, tak ti uje doma 5 let ne bil?

privetiki, daemon, nu spasibo za komplement po pobodu in'yaza, kruto tebe i kak eto tebya ugorazdilo v bank popast', ti tut navernoe v shkolku hodil, da?
Umnitsa, dochka.
Ya rabotau v supper club server, poka, ne vseh je srazu v bank berut!
Solntse, da mnogo tut narodu iz in'yaza, spasibo rodnogu univeru, nauchil , chto nefig tam u nas delat'.
Daemon, tak ti uje doma 5 let ne bil?

Аксана, дык.. nothing personal.. просто анекдот вспомнился ну я ж не со зла
Минский иняз - рулит форевер!
я тут не учился, в школу ходил в Минске
а домой я часто езжу - вот две недели как приехал из Минска, до этого на Новый Год был, еще до этого летом прошлого года был.. наверно раз 5 за пять лет слетал туда-обратно

Nu, ti , blin daesh, a kak ti popal v bank bez amerikanskogo education, mne ochen' interesno, podskaji , kak domoi tak chasto poluchaetsya ezdit'?

Аксанчык, домой легко, берешь билет и едешь, с гринкартой пускают и выпускают
а на работу - интервью проходишь, и тебя берут или не берут
а тебе тут, в Чикаго нравится?

privetiki, daemon, nu da legko u vas tovarisch poluchaetsya , kogda u tebya green card est' , a u menya ee poka netu, tak , chto mne i pro dom poka govorit' rano.
ti znaesh ya tut po takomu printsipu jivu, budet vse normal'no razvivatsya, mne zdes' budet horosho -ostanus', net voz'mu i vernus' domoi, ya esche daje ne opredelilas' hochu ya zdes' vsu jizn' ili net. mne v chicago bezumno nravtsya , s woods v WI ne sravnit', vot.
A ti to est', kak ya ponimau uje zdes' na vsu jizn', da?
Ne znau, menya vse esche ochen' domoi tianet, no pojivem , uvidim!

Аксанчык, как же ж на всю жизнь? летал бы я по два раза в год в Минск, если б на всю жизнь... не определился пока что тоже тянет.. магнитом наверно..
где ты уже была в Чикаго, что видела?

Da, mnogo , ge ya bila, b downtowne all the time.
Millenium park, museums.
Downtown is the best, hodila na concert 3-11, gruppa tak nazivaetsya, super, na stadione priamo vozle akvariuma.
A voobsche ya jivu v oak park , no eto 5 minutes ot sity, tak , chto ya tam bivau chasto!

Dak, lechu cherez 2 nedeli, pravda ochen' stremno, ibo budet kucha del s passportami i tak dalee. Edu tolko na 10 days, sdelat' dela i obratno, u menya business zdes', ne mogu ostavit'. A tak xochetsya inogda na mesyatsok, i pogulyat, kak 6 let nazad...
A voobsche nado sdelat' klub nashenskix. gde v chicago zhivete, rebyata?

Solntse, о Минске заговорила, аж на душе грустно. Завидую тебе по-доброму, что едешь туда, город увидишь, своих родных, близких.
Да, не всегда есть возможности ехать в Минск надолго, чтоб спокойно провести время там.

Solntse, напиши мне на email.

Aксана, я тоже в парке люблю гулять - это 10 минут ходьбы от моего дома, я в даунтауне живу..
и я тоже хожу на концерты, только на русские группы, которые сюда в Чикаго приезжают
Солнце, не стремайся, усё будзе добра
а ты где сама живешь?

предыдущий пост был мой

Ya zhivu 55 highway na south, exit La Grange Rd, tak 25 minut iz downtown.

ой как далеко тебя занесло, Solntse.

.a ti na kakie russkie gruppi hodil?
Da, zdorvo seichas tomu, kto domoi edet, peredavai privetiki Minsku, solntse!

Аксана, последний раз на АукцЫон, еще на Бутусова и "Юпитер", Ленинград.. сейчас на Городницкого собираюсь, я на его концерты и в Минске ходил, и на Патрицию Каас, хотя она и не русская
Солнце, ты не далеко, ты близко
мал, ну не всем же жить в вилингах и прилегающим к ним найлс

Da vi che, kak daleko? Ya v downtown edu s trafikom 35 minut, bez trafica 15. A skolko iz Wheeling'a ? Shuchu... No voobsche klassno, tixo i blizko ko vsem dorogam

так не встретиться ли нам, беларускамоуным, у Мiленьюм Парке или еще где-нибудь ?

Konechno vstretit'sya! A chto delat' budem
Kto esche, krome Oksani, Solntse i Daemon?
Tolko davaite, kak ya vernus', posle 9th of October, a to ran'she ne smogy.

daemon, да я понимаю, что я далече от вас...
Solntse, от Niles до вас наверно час езды. Можно и после 9 октября встретиться.

Da, chudesnaya ieya, obiazatel'no davaite vstretimsya!
Dumau, chto mi smojem podojdta' tebya solntse, davai razbiraysya so svoimi delami i srazu na strelu!

Tak ya esche kogo privedu, ya tut koe-kogo znayu.
A kto chto?
Mne 25

ну раз после 9 октября, тогда с тебя беларуские сувениры
мне - значок БРСМовский
а делать можно что угодно - хоть петь, хоть танцевать

Solntse, а почему так грустно? 25 - прекрасный возраст.
...верно, можно песни спеть.

Солнце, что значит "A kto chto?" ?
Мне 34

To i znachit, interesno uznat' kto kakov pered tem kak vstretimsya.
A kakoi eto znachok?

Солнце, это комсомольский значок, только там еще написано БРСМ
в крайнем случае, меняю на БРСМвскую бейсболку

Solntse, а я слегка моложе daemona.

O chem razgovor, vozrast eto ne glavnoe, glavnoe, chto bi chelovek bil horoshii!
Mne 22

Оксана, а как же узнать, хороший человек или нет?

Nu, voobsche nekotorie ludi horoshie psihilogi i umeut chitat' ludei, a ya schitau , chto cheloveka nado uznat' i 100 pudov soli s nim s'est', a ti , daemon, chto dumaesh po etomu povodu?

мне бы хватило и одного пуда соли

mojno i voobsche bez soli , u kogo kak, s saharkom vkusnee, nu , vse , druzia , ya begu na rabotu, pozje sviajemsya!

Оксана, удачного трудового дня. Лучше без соли, а побольше сахарку.

а бывших минских в свою песочницу возьмете
кста, в витебске был меньше двух лет назад))

Z, так тут речь идёт как раз не только о витебчанах, но и минчанах тоже.

z, где жил в Минске?

Z, kto ti est? Nuzhno predstavit'sya pered vstupleniem v nashu pesochnitsu

Солнце, ты строгая такая
ты чемоданы упаковала?
для меня всегда было проблемой, какие подарки везти в Минск, на что-то большее, чем сувениры моей фантазии не хватало.. а ты что везешь?

Oi, podarki pokupat ne lublu, nikogda ne znaesh komu chto. Tak, po melochi, tk v gosti osobo xodit ne budu.
Chemodani pakovat' tozhe ne lublu. V proshliy raz zabila, chto u menya chemodan porvalsya, i za 3 chasa do samoleta begala v magazin. Nesobrannaya i lenivaya : )

Солнце, ты излишне самокритична
кстати, а где же aksana, как убежала на работу, так и ни ответа, ни привета..

Solntsе, я тебе там написала...

da, prishla ya uje s raboti, prishla, kak tam eshe es't kto-nibud' v cate ili net?

аксана, а я уже забеспокоился

NU, NE NADO UJE BESPOKOITSYA .
Vse horosho!
Kak u vas dela?

у нас все хорошо, завтра собираем гербарий в ботаническом саду
в оранжерее роз

che ser'ezno, chto li. kak weekend?

weekend идёт замечательно. Тепло, солнечно.

исправляюсь
25/М
комаровка (минск) 1980-2004
wheeling 2004-по сей день

Nu, tak gorazdo poluchshe!
A chto na komarovke delal: zhil ili uchilsya?

Z, т.е. в районе Комаровки жил, значит. А я жила на Юго-западе.

возле комаровки жил и учился: сначала в школе, а потом жил и учился в политехе
ну вы тоже традицию подхватывайте и информацией о себе делитесь))

проспект Пушкина, а учился в МРТИ и Сахаровском, в Чикаго первыи раз 2002-2003, второи раз 2004 - current

Otkroemsya:
In'yaz 1997 - 1999, Chutochku v 2000 Daemon, ne shutit' !
Zhila na prospekte, prymo u in'yaza, a potom v obschage na Slesarke.
Rabotala na yuge, ne pomnyu, kak raion nazivaetsya, no chut' dal'she nineshnei natsionalnoi biblioteki

o, u nas echse odin chelovechek poyavilsya , eto horosho.
Jila v zelenom L., in'yaz 2000-2004, seichas v Chicago

aksana, а где именно жила в Зелёном Луге? У меня там близкие люди живут. Я периодичесски бывала в Зелёном.

Meliorativbaya, chastnii s ektor, pramo posle bangalor

Мда, я все улицы не могла знать, потому мне те улицы ничего не говорят. И всё же Зелёный Луг очень большой.

aksana, а я знаю, где мелиоративная (я на куйбышева жил)
а ходила ты, наверное, в 53-юю или 6-ую школу?
Sontse,
>In'yaz 1997 - 1999
давай общих друзей изкать
покумейко, павлова, погребняк, масленникова, ульянов, колейник... список могу продолжать довольно долго ))

Ne pomnyu ya familii. Davai luchshe po fakultetam. Ya bila na angliiskom pedagog. kazhetsya 24-25 gruppi
A kto v Chicago est?

Solntse, эт в основном мои одноклассники: все были на английском, но кто на переводческом, а кто на педагогическом уже не помню

Ne pomnyu ya, staraya stala. Ya ne minchanka,tak ya navernoe bolshe znala, svoix, periferiskix.

Z, a eto ti v drugom forume menya sprashival pro travel document?

Solntse, я

Solntse,а ты давно ездила?

2002,2004 i seichas edu

я вот тоже сейчас собирался, да передумал
променял минск на вегас

Ya bi tozhe v lyuboi moment. Bila v Vegase v 2003, i prosto ocharovana. A v Minsk exat' ne xochu, ibo budu menyat passport, i strashno boyus' vsyakix zamorochek.

я в принципе тоже из-за заморочек с паспортом передумал (он у меня через 4 дня истекает)
решил, что лучше его здесь поменять (дороже, правда, но думаю, что надежнее)

Vot tut ti i popal. Ya tozhe schitala, chto mozhno. Ti dumaesh, ya bi ne pomenyala zdes, esli mozhno. Mozhno, tolko esli ti vipisan na PMZH, (well, maybe you are), a ya net, u menya tolko vremenniy uchet v konsulstve zdes, t k ya snachala uexala, a potom poluchila grinku.

выписан я, выписан ))

Lucky. A ya net, no mozhet bit, posle etoi poesdki ya budu all set s bumagami, a to vechno chego to ne xvataet, to zdes, to tam.

nu, satrichki, dumau, chto 1997-1999 ya tochno ne znau.
Klassno vam domoi vot edesh, solntse.
V Vegas prosto vlubishsya, z, ya bila potriasena, hodi po vsem casinos, potom budesh movies smotret': " oi, a ya tam, bil".Vegas -super!

Tochno, starichki
Prishla ya v proshlom godu zabrat attestat v in'yaz. Ne otdayut, govoryat, podpishite obxodnoi list, a mozhet, vi chto nam dolzhni. Ya poshla po vsyakim voennim kafedram i bibliotekam, a oni ne podpisivayut, u nas takoi familii netu. Okazivaetsya, otpravili v arxiv, a arxiv unichtozhayut cherez 4 goda. Zamknutiy krug, ele reshili.

Солнце, какой аттестат? наверное, диплом.. красный

Da, setim problemi , nikomu ne hotiayat nichego otdavat', gadi, nu , blinneujeli neponiatno, chto ne vernemnsya m uje , tuta mi tuta, net , hrenov burokratizm razveli, horoshoi, chto hot' zabrala, molodets!

Ne, daemon, attestat so shkoli esche.
A ya togda i ne zakonchila, terpeniya ne xvatilo. Potom moya sestra za menya zabirala.

DA, nu hot' zabrala i to horosho, daemon , kak dela., chto-to davno tebya slichno ne bilo!

aksana, кстати, о Лас Вегасе, если человек не особо прельщает казино, то ему не стОит терять время на походы туда. А гостиницы красивые, и разные шоу нужно посмотреть, конечно.
Solntce, как настроение?

Солнце, теперь понял
для чего аттестат, просто чтоб "врагу не оставлять" или ты учиться здесь собираешься?
аксана, виноват, исправлюсь, буду бывать здесь чаще

daemon, и отчёт тоже приноси сюда, что делал, куда ходил.

Daemon, ya uzhe zdes uchilas, i attestat ne ponadobilsya. On dlya TOGO!! chtobi poluchit passport na PMZH tam, tk nuzhno otchitatsya v pismennom zadokumentirovannom vide za 15 let zhizni pered polucheniem passporta

Солнце, я осознал ВАЖНОСТЬ аттестата, пошел вечером полистаю свой и диплом тоже.. ну надо же..
мал, отчет печатается

в предыдущем посте слово "пошел" в данном случае лишнее, руки печатают быстрее, чем голова думает

Malishka, ya imeu vvidu, prosto uvidet' casinos, potomu chto ya schitau, chto oni ochen' amazing, ya ne igrala voobsche i k azartnim igram ne imeu nikakogo otnosheniya, a prosto uvidet".
Da, daemon, otchitayites', tovarisch , kuda hodili i chto delali?

aksana, ну само собой, можно просто посмотреть казино там, ссыграть немного, если даже не азартный человек.
daemon, тогда отпечатай отчёт.

da, malishka, eto tochno, kuda-to nash daemon zapropastilsya s otchetom!

aksana, я ему напомнила, потому сидит как раз, готовится.

Tocho, malishka, etot otchet better be good!
Just kidding, daemon, mi tsiabe kubim usem serdtsam!

вот краткий отчет с мест события:
посещен ботанический сад (розы!)
просмотрен фильм в кино (40 yr old virgin)
совершены прогулки по пляжу под луной
(продолжение следует)

daemon, продолжение пиши развернуто, бо после твоих роз и прогулок под луной его всем почитать интересно будет

daemon, я полагаю, ты не один гулял под Луной . Как фильм тебе? говорят, что не очень удачный...

5-ballov , z, a, daemon tipopodrobnee.
Ya videla etot fil'm, vnachale onmne pokazalsya nichego, no kontsovka takaya ztianutaya bila, chto ya ne mogla dojdatsya viiiti iz kinoteatra, ne znau

ну вот
и чего все заглохло
up!

z, мы тут
жыве Беларусь!

I ya esche tut, no zavtra budu tam.

И как это у тебя Солнце быстро получится?)

Udivil: na samolete!

Cолнушка, не забудь привезти мне БРСМовский значок
cпасибо заранее

Uzhe zapisala.
Privleku sestru k priobreteniyu, ibo dumayu sama ne naidu.

Cолнушка, значок этот выдают только членам БРСМ, в магазине не купишь
буду премного благодарен

а что это за брсм?

это комсомол

кста, послезавтра ровно месяц с последнего дня рождения ляксандра рыгорыча, предлагаю собраться и отметить это)))

Prekrasnii povod, za bat'ku nado vipit'1

не согласен!
можно собраться и выпить, когда Солнце вернется из синявокай
а за бацьку пiць не буду, не..

а когда солнышко ждать, а то совсем холодно стало и уже хочется погреться

Daemon, da shuchu ya shuchu!

Da ya skoro. Nadeyus. Vsem privet, kasatiki.

Солнце, доложи обстановку
как погода в Минске?
правда, там небо голубее, а трава зеленее ?

Solntce, привет, привет.
Да неужели, daemon, там всё ярче?

Ochen teplo, teplee chem v Chicago ??? Ya zabila kurtku, tak xozhu v tonkix futbolkax i nichut ne stradayu. Tut pravda vse yarche, no kak to ya sebya neudobno chuvstvuyu.

я рада за тебя, что вырвалась в Минск, даже если по необходимости. Ну если ты привыкла жить в Чикаго, то ты неудобно чувствуешь себя в Минске.
Вообще-то, каждый по-своему ощущает себя в стране, где родился и вырос.

da, molodchinka, solntse!
NU, jdem tebay i potom srazu na strelu s russkimi!

To Daemon : Значок тока не одевай а под подушкой держи ,а то ненароком вдавится в грудину .

Horosh pyrgy gnat' sineva. Da eli est' kakie voprosy pro Real Estate govorite-- ya RE broker komy chego kypit' prodat' investirovat' kol' o proffessiah rech' zashla

Сергей Сергеич, ты таким жаргоном говоришь со всеми клиентами? Ты ошибся темой. Тебе в другой топик надо. Удачи.

Priexala! Xorosho to kak!
Daemon, znachka net

Solntse, ny rasskazivaj
kak tam rodina bez nas

С возвращением, Solntse.

Malishka, spasibo!
Rodina bez nas zamechatelno.
U menya sprashivali - devushka, u vas takoi interesniy pribaltiiskiy accent, otkuda vi... Dozhila...
Passport poluchila, pravda na tretiy raz. Dva raza v moei zamechatelnoi familii iz 6 bukv delali oshibki

S priezdom, nu teper' nado bi i vstretitsya, kuda v minske hodila, s druziami vstrechalas/

Da, videla paru ludei, no u vsex deti malenkie, tak chto nikomu ne do menya bilo. A tak nichego ne delala.

Solntse, tak gde vse-taki ly4she?

Ne znayu, u kazhdogo svoe schast'e
Poznakomilas v samolete s predstavitelem belarusi v OON, ochen priyatniy chelovek. On mne ochen popularno pokazal kuda katitsya amerika i ya !!! s nim soglasilas
Tak chto rebyata, mozhet kak nibud i budem prositsya obratno
A poka chto lichno mne zdes luchshe

Солнце, с прилетом
значка нет, зато ты опять с нами
рассказываи.. как там?

придется тогда держать белорусский паспорт и никому его не отдавать)))

Mda, esli dazhe predstaviteli Belorussi v OON takie, to i batka-za schastye

Solntse, a tebya legko ygovorit...

Z, зависит от того, насколько тебе выдали белорусский паспорт.

Ne legko, i ne ugovorili, ya prosto soglasilas s logichnimi dovodami.

малышка, мне его как раз менять пора
взамен буду просить такой же

Z, a ti menyai ostorozhno. Vidish, skolko raz mne menyali

А зачем менять Белорусский паспорт? Поясните, пожалуйста. Его же выдают на 20 лет кажись...

по-моему и не на 20 лет, а форевер..
тока успевай фотки в паспорте менять

Может, daemon, это какие-то новые паспорта выдаются навсегда, но мой паспорт заканчивается через 12 лет (8 лет назад мне его выдали, когда я уезжала)

Malishka, nu tak mne 25 stuknulo, nado bilo menyat, plus ya poluchila na PMZH passport Vo kak

... Solntse, паспорт на ПМЖ куда, в какую страну?

в 25 лет положено паспортъ менять
тока вот нафик?

Dak eto Belarus otpuskaet menya na PMZH v ameriku. Klassno, da? Ne proshlo i 6ti let...

Я как раз уезжала, мне исполнилось 25 лет, в то время как раз выпускали новые образцы Белорусских паспортов. Вот тогда мы уезжали на ПМЖ.