Что значит он не профессионал??? Если переводчик не справляется, ему тут же закроют путь в иммигрэшн и интервью признают не действительным.Есть конечно и ice sertified переводчики, но это фигня. Там простейший экзамен надо здать
Ну ну прфессионалы!!! Кто ему что закроет?! Там никаких данных он не оставляет. У меня был переводчик на эсайлум (посоветовали взять, чтобы потянуть время) что я ему сам слова подсказывал!!!! И еще он постоянно что-то спрашивал как переводится у монитора (человека на телефонной линии с госаппарата, который контролирует правильность перевода). так что брехня все это. Тот же влад пишет, что свои услуги предлагает..не обращайтесь к нему ни в коем случае!!!!
Монитор влезала в мой интервю что офицер сказал ей успокоитса,пробовала показать свой англо-руский а меня забыли спросит 2 важных вопроса,хорошо что переводчик добавил когда КОЗУ отключили.
Fsem privet kaqda jenilsa ne skazal sto ya bil jinat nu 2010 qadu ya razvyolsa nu secas zakazal spimo i pismo prisol sto ya ne jinatiy i razyolsa, eta mojit na intervyu pakazatsa minusim?ani moqut aniliruvat moy brak? SPAISBA BALSOE
Доброго времени суток дорогие форумчане) у меня есть вопрос: я хочу подать на полит убежище и на сайтах нашел юридические фирмы которые оказывают бесплатную помощь нуждающимся. Стоит ли им доверить свое дело и насколько качественно и добросовестно они выполняют свою работу? Какие прецеденты вы знаете . Заранее спасибо! И да у меня денег нет на адвоката
Брали переводчика и договаривались за 1 час 100 дол. Но он оказался не профессиональным и из- за него чуть интервью не провалили. Ему было реально стыдно. Отдали за 3 час всего 100 дол. Переводил нормально, но делал " неправомерные" телодвижения - чем сильно разозлил офицера.
pochemy????on syper,mne vse pomog i sovetoval,i kak chelovek ochen horoshui !!!pered interviy podbadrival. On lytshui v etom dele , ai znakomum tolko ego sovetyiy,tak shto liydi nikogo ne slyshaite, nezaiiy chto tam z Linaroi bulo ,no ai ochen emy blagodarna
А те, кто уже прошел интервью, скажите пожалуйста, как долго вы ждали даты интервью после подачи документов? (ц) Март 2014 - подача документов. Сентябрь 2014 - интервью.
доброе время суток. Простите, что обращаюсь к вам со своим вопросом, но мне очень нужен ответ. Я отправила кейс 10 марта и до сих пор нет никакой реакции. Я имею ввиду, мне на почту не приходило никакого подтверждения, что они его получили. Вы можете мне подсказать: через какое время вам пришло письмо, о том что кейс рассматривается или вообще хоть какое то первое подтверждение, что они его получили. Всем Спасибо большое.
Спасибо большое за ответ. А то я обчитала всю информацию, уже могу сама наверно консультировать)))))) а когда коснулось непосредственно дела, так в колошу села!!! Спасибо.
Здрасьте Вопрос не совсем по теме но всё же. Если я получил письмо а в нем подтверждение того что иммиграционный отдел получил мои доки на рассмотрение Я МОГУ С ЭТОЙ БУМАЖКОЙ ПОЙТИ ПРОСИТЬ АЙДИ??? На права сдавать и все такое?? Это не назначение собеседования или отпечатков пальцев. Это просто акноледжмент оф ресайпт
А как сейчас с убежищем для Украинцев или беженством как лучше. К кому обратиться за написанием истории и сколько в общем это стоит если не секрет. И чем кроме перевода сможет помочь Марк?
Вобщем нашел другого переводчика, потому что не люблю когда нету доступа к человеку. Надо дело делать, а человек где то там...Поэтому дам вам рекомендацию, уверен, что как и мне, кому то понадобится. +18476120273 из Украины прямо так и набирать. Ну и в США соответственно. Зовут переводчика Оля. Оооочень лояльные цены на перевод и услуги нотариуса. А также она мне очень помогла и много чего подсказала в оформлении документов на политубежище. Обращайтесь к ней смело, не пожалеете.
Позвоните +1 (847) 208-8302, зовут Наташа. А Марк - наглый и беспордонный! Берет 250$ , и еще с претензиями: что паркинг стоит 40$! Я на интервью ходила с Наташей: очень довольна!
Ходили на интервью с Марком,очень хороший,простой человек,знает свое дело,и что не мало важно его в Имигрейшн все знают,это говорит о многом.Изначально пытались договорится с переводчиком Ольго сказала сама не смогу придет переводчик-мужчина прям на интервью,а деньги вы мне сейчас отдайте,ничего не спросила о деле.Советую Марка!как будет результат отпишусь
Був з марком на інтерв'ю вчора , його роботою залишився цілком задоволений , відповідальний,свою роботу знає, а що саме головне коли прийшли на інтерв'ю більшість працівників і офіцер його знали , так що інтерв'ю пройшло добре! Не вірте в страшилки про інтерв'ю . Рекомендую Марка
Здравствуйте! Нужно перевести текст, который наложен на видео + озвучить носителем американского языка+свести голоса в ролике. Сколько это будет стоить?Ссылка на видео https://youtu.be/pmbUC6wy4JM
Мы в понедельник прошли интервью вместе с Лидой, а сегодня вечером уже статус на uscis сайте показал "Approved". Спасибо Лида!!! - почти часовой трейнинг за день до интервью не прошёл даром
Я тоже чере сайт узнала, что меня утвердили довольно скоро, меньше чем через неделю. Письма пришли через 10 дней, причём все сразу: и об утверждении, и Welcome to the United States of America. А на следующий день пришла сама карта.
Разрешение на работу пришло через 3 месяца. Вы как своё получите - сразу идите в Social Security Office подавать на SSN (social security number). Ко мнe он пришёл через 5 дней после подачи.
Мы неделю назад ха интервью воспользовались услугами переводчицы, которая нам очень понравилась: спокойная, знающая. И в иммиграционном офисе её хорошо знают. Телефон 312-545-4416.
Согласна. Тоже с ней (её зовут Лида) прошла интервью в четверг и сегодня на сайте иммиграции увидела, что меня утвердили!!! Письмо ещё не пришло, но надеюсь, что до конца недели всё произойдёт. Лида переводчик очень хороший и, главное, помогла все документы разложить, недостающие переводы (у меня свидетельство о рождениии из Татарии) сделала и тут же нотариально заверила. Всё, что казалось сложным, оказалось гораздо проще. Всех своих знакомых буду к ней отсылать. Мы с ней сначала по мейлу связались (chicago987641@yahoo.com), потом 2 раза встречались, прорабатывали детали и документы. Всё было четко и доброжелательно, побольше бы таких людей!
Спасибо Марк!Получили сразу!Всегда поможет и подскажет!Так рад что Марк был нашим переводчиком!Спасибо Огромное!Звоните ему! Много я нервничал и боялся!Марк успокоил и помог сосредоточиться!Не пожелеете!Советую от чистого сердца!Если че можете мне позвонить узнать мой номер 3126476008
А мы получили ответ только чере 5 недель. Слава Аллаху, нас утвердили!!! Проходили интервью с Лидой. Всё прошло гладко. Она же нам переводила историю на полит убежище и другие документы (свидетельства, справки из больницы и полиции) 3 года назад.
^^^^ Она ( Лида ) сцуко не так справки перевела , второй раз пришлось платит , точно неграмотная , Люди не вздумайте её брать , интервью провалит , эта быдла
Это ж надо как конкуренты Лиды взвыли! - ни стыда ни совести у людей нет. Белыми нитками все эти "быдла" и "только к Марку" шиты. Вроде взрослые люди, а такой ерундой занимаются. И сами работать не способны, и другим не дают.
Хочу поделиться радостью: утвердили мой кейс, только сегодня на сайте появилась информация, 32 дня спустя после интервью на убежище. На интервью ходила с Лидой, её мейл chicago987641@yahoo.com, а документы переводили и нотаризовали в Виллинге 3 года назад, тоже неплохая организация, аккуратные девочки.
Услуги Новым иммигрантам! Окажу помощь в освоении в городе. Помогу с получением номера социально страхования, state ID, водительских прав. Окажу услуги переводчика. Помогу в открытии банковского счёта, secure credit card, которая начнёт строить вам кредитную историю и позволит в дальнейшем получить настоящую кредитную карту и кредит из банка. Помогу в навигации сайта healthcare.gov и получении льготы на медицинскую страховку. Запишу вас на бесплатные для легальных иммигрантов курсы английского. Схожу с вами к юристу, врачу и т.д. У меня опыт работы с тремя недавними иммигрантами. Я вела их иммиграционные дела из России от А до Я, арендовала им жильё, сделала страховки, права, помогла в поступлении в колледж и в поиске работы. Звоните Екатерине 2245428466
Екатерина, вашим опытом в 3 человека вы никого не завлечете. Многие переводчики, работающие в Чикаго, имеют многолетний стаж работы и прошли через огонь, воду и медные трубы со своими клиентами.
Линара ДУРА!