Помогите советом pls
Я закончила в Москве музыкальный колледж (4 года full time).
Собираюсь идти учиться дальше в местный университет на Business/Finance major. Мне сказали, что можно имея BA в одной области, можно идти на Masters совершенно в другои - то есть в моем случае имея подтвержденный диплом Бакалавра в Музыке пойти на программу Мастерс в Финансах. ..специальности полярно разные. Неужели правда возможно?..
У кого был подобный опыт?

Еще вопрос о переводе дипломов:
Мне сказали принести переведенный транскрипт диплома. Проблема в том, что в моей выписке из диплома написано только название предмета и кол-во часов. Например: История Музыки - 150 часов. А в местной программе написано: History of Music 1, History of Music 2, History of Music 3 и т.д. Я в России изучала эту Музыкальную историю 3 года: Зарубечную, Русскую, Совеременную и прочее, но в выписке из диплома это не написано. Как мне лучше перевести диплом, чтобы эти классы засчитали по местным стандартам? Сказали нужен официальный перевод завереный у натариуса, так что самой перевести нельзя.

вам лучше эвалюировать диплом целиком, а не каждый класс по отдельности. агенство посмотрит, достаточно ли у вас часов (в целом), чтобы дать вам бакалавра. если достаточно, то не имеет значения, как называются индивидуальные классы. вам всё равно придётся перевести выписку из диплома. необязательно, чтобы названия совпадали. в своё время моей родственнице защитали историю кпсс как мировую историю, так что не волнуйтесь.

гр.

забыла добавить: перевести можно самой, но надо заверить у нотариуса.

гр.

учтите еще тот факт, что университет в котором планируете получить Masters degree может принимать evaluation исключительно от одной или нескольких определенных компаний. Я бы сначала узнала там где думаете учиться из какой конторы они принимают переводы и evaluation...

Непосредственно ответ на сам вопрос, с ВА можно идти на магистратуру...и даже если Ваша evaluation не потянет на ВА, получить его будет несложно (правда смотря о каком университете идет речь)

а сколько примерно стоит заверить у нотариуса? Можно в России ето сделать или обязательно у американского нотариуса?

раньше в некоторых банках бесплатно делали (если у вас там деньги лежат), сейчас не знаю...
заверять у нотариуса надо в америке, т.к. американская фирма будет эвалюировать диплом.

гр.

Может теперь и надо здесь заверять. Я переводила и заверяла 5 лет назад в Украине. Не было никаких проблем

Я когда пошла в свой колледж, мне сказал едвайзер, что они принимают только евалуеишен от ece.org
Вам можно самой перевести, потом отослать им. А вот потом.... Едвайзер сказал, что почти все их колледжи и универы ето евалуейшен хотят и принимают.