Chicago.ru | Forum | Работа в США Чикаго

Я Хочу Тебя, Русский
Список форумов → Прочее

Вс, Фев 10, 2008 08:47am ALASKA - 5919 d back

↑↓

Я Хочу Тебя, Русский

http://adworker.ru/news/31/01/2008/36568.shtml

На плакатах, которые Пентагон распространяет по всем штатам с 30 января, изображен Дядя Сэм в цилиндре со звездой и белой бородкой, который хмурит брови и тычет в смотрящего на него костлявым указательным пальцем. Завершающим элементом плаката стала фраза, написанная крупными красными буквами - "Я хочу тебя". Да, именно по-русски.

Работа осень напоминает вербовочные плакаты в США времен Первой мировой войны с надписью - "Ты мне нужен" (в российском аналоге звучит вопрос: "Ты записался добровольцем?"

.

Очевидно, что слоган "я хочу вас" является калькой с английского I want you, звучащего также многозначительно. Макет плаката приводится на сайте минобороны США. Как сообщил американским СМИ официальный представитель минобороны Роберт Слэйтер, Пентагону требуются для создаваемого гражданского корпуса переводчиков американцы, свободно говорящие на русском, китайском, суахили и других 10 "крайне необходимых языках". Цель - задействовать их в период войн и чрезвычайных ситуаций.

По словам Слэйтера, ожидается, что к 2010 году Корпус будет состоять из 1 тыс знатоков иностранных языков. "Федеральное правительство просто не в состоянии нанимать и содержать профессионалов, владеющих 150 языками, - отметил он. - Услуги же переводчиков неоценимы в чрезвычайных ситуациях, международных или национальных, в условиях борьбы с терроризмом".

============================================
Скажите ПОЖАЛУЙСТА, это ПРАВДА что такие Плаката везде поразвешены в США ???

Вс, Фев 10, 2008 09:55am Gella - 5919 d back	↑↓
нет, у тебя как всегда галюники

Вс, Фев 10, 2008 10:36am Дід Панас - 5919 d back	↑↓
Скажите ПОЖАЛУЙСТА, это ПРАВДА что такие Плаката везде поразвешены в США ??? А якже! На кожному розі тут у Чікаго висить отакий плакат. Але ніхто не йде, бо знають, що у КДБ довгі руки. $Very\ Happy$

Вс, Фев 10, 2008 10:57am Дед Пихто - 5919 d back	↑↓
Ващета на плакате написано "Я хочу вас", но татаро-монгольским журналюгам ессесна нада всё перекрутить штоб "пажеренее" было.

Вс, Фев 10, 2008 11:03am ALASKA - 5919 d back	↑↓
Ну дак у меня в связи с этим вопросик : Много ли Русскоязычных уже нанялись агентами ЦРУ чтобы быть у них Консультантами ??? и дают ли какиенибудь Корочки таким Агентам ? А какие льготы у них ??? (мучаюсь от любопытства)

Вс, Фев 10, 2008 11:06am Андрей - 5919 d back	↑↓
Может эти все плакаты на АЛЯСКЕ все спрятаны? Я тут не видел лично))

Вс, Фев 10, 2008 11:06am Дед Пихто - 5919 d back	↑↓
Да все практически

Вс, Фев 10, 2008 11:32am [Аноним] - 5919 d back	↑↓
Разбушевалась, на ночь глядя! Фантазия у нее явно больная... Шла б ты баиньки, новосибирка!

Вс, Фев 10, 2008 11:33am Gella - 5919 d back	↑↓
Аляска мы в ЦРУ уже давно, и тут таких как ты отлавливаем, поэтому жди людей, к тебе, за табой скоро придут

Помнить имя на вашем компьютере

Помнить email на вашем компьютере
Показывать Email (адрес будет показан на странице)