|
| Ср, Июн 8, 2011 09:51pm [Аноним] - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
pomogite pozhaluista s pervodom
Я бы хотела рассказать о своей будущей научной работе. Моя специальность называется «Изобразительное и декоративно-прикладное искусство и архитектура». Специальность искусствознание исследует социально-эстетическую сущность искусства, его происхождение и закономерности развития, особенности содержания и видового расчленения искусства, природу художественного творчества, место искусства в социальной и духовной жизни общества и т.д.
Моя будущая научная работа связана с изобразительным искусством трех республик Среднего Поволжья и звучит как «Проблемы образной системы портретной живописи a, b,c. В своей диссертации я предполагаю раскрыть проблему истоков развития и процессов становления портретной живописи в трех вышеназванных республиках, проанализировать проблему национального на примере творчества a, b, c художников, а также выявить самобытность и общие черты в портретной живописи художников трех республик.
В этой работе мне помогает мой научный руководитель. Его зовут D E G. Он – доктор искусствоведения, профессор, работает главным научным сотрудником отдела искусствоведения A института гуманитарных наук.
Основные направления научной деятельности E G: история и теория народного искусства, современное профессиональное изобразительное искусство a, древняя религия a, древне"A" руническая письменность и т.д. Под его руководством проводятся методологические семинары для аспирантов, которые я систематически посещаю.
В будущем я предполагаю работать на художественно-графическом факультете на кафедре теории и истории искусств и рисунка и продолжить свои научные исследования в этом направлении. К тому же на факультете работают столько умных, интересных, профессиональных художников и педагогов, что придает мне особое вдохновенное настроение в научных и творческих поисках.
bydy ochen blagodarna,spasibo
|
|
| Ср, Июн 8, 2011 09:51pm [Аноним] - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
perevod))
|
|
| Ср, Июн 8, 2011 10:01pm завхоз - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
а ник,с такой специальностью ,придумать слабо?
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 07:35am Мария - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
ну й студенты пошли,, а самим переводчик сложно включить? или просто погооглить?
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 07:38am [Аноним] - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
вот што мне выдал, google а дальше сами...
I would like to talk about his future scientific work. My specialty is called "Fine and decorative arts and architecture". Specialty art studies explores the social and aesthetic essence of art, its origins and patterns of development, especially the content and specific dissection of art, nature art, the place of art in social and spiritual life of society, etc..
My future scientific work related to the fine art of the three republics of the Middle Volga and sounds like "Problems imaginative portraiture of a, b, c. In his thesis, I guess the problem reveal the origins and development of processes of formation of portraiture in the above three republics, to analyze the problem of national creativity in the example a, b, c artists, as well as reveal the identity and common features in portrait painting artists of the three republics.
This work helps me is my supervisor. His name is DE G. He - Ph.D, Professor, works as the chief researcher of the Department of Art A Institute for Human Sciences.
Key research areas EG: History and theory of folk art, contemporary professional art a, an ancient religion of a, the ancient "A" runic writing, etc. Under his leadership, conducted methodological seminars for graduate students, which I regularly visit.
In the future I guess work on the graphic arts department at the department of theory and history of art and drawing and continue his research in this area. In addition, the faculty work as smart, interesting, professional artists and teachers, which gives me a special inspirational mood in research and creative pursuits.
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 08:49am [Аноним] - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
spasibo bolshoe!!
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 08:51am Koshka - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
Ага, вы только перевод етот англоязычным гражданам не показывайте, чтоб громко не смеялись....
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 09:30am [Аноним] - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
As Wayne and Garth would say: "Exqueeze me? I baking powder?"
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 11:18am [Аноним] - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
a anglichani eto ne poimut,da?
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 11:26am Koshka - 4708 d back | ↑↓ |
|---|
Понять то они может и поймут, но ржать будут. Ето что-то типа "моя-твоя понимай" на русском... мы понимаем, что имеется ввиду "Я тебя понимаю", но все равно смешно...
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 04:21pm [Аноним] - 4707 d back | ↑↓ |
|---|
Кликнула название топика - первод, думаю, опять о сексе, ошиблись с названием, наверное, перверт должно быть... 
|
|
| Чт, Июн 9, 2011 10:00pm tetya vika - 4707 d back | ↑↓ |
|---|
ето деиствительно не перевод а первод. Хотя если вдуматься в русский вариант, редкостная галиматья. Одно рачленение искусства чего стоит. Дорогая художница, возьмите етот перевод за основу и исправьте ошибки которые имеются почти в каждом предложении. Обратите внимание что "свой" постоянно переводится как "his" непонятно почему.
|
|
| Пт, Июн 10, 2011 12:01pm schtuka - 4706 d back | ↑↓ |
|---|
хммм, странно... я учился в институте декоративного-прикладного искуства и у нас не было факультета искусствоведения или знания.
думаю ваша профессия называется несколько по другому.
Кстати прикладное переводится Applied. DEcorative and Applied Arts.
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации © 2000-2024 Chicago.Ru
|
