Chicago.ru | Forum | Работа в США Чикаго

Психологический барьер-р-р-р...
Список форумов → Прочее

Пт, Янв 25, 2008 04:07pm Чепуха - 5947 d back

↑↓

Старожили (и новожилы приветствуются), поделитесь, как избавляться от пресловутого психолгического барьера в процессе говорения? Английский знаю практически как родной, занимаюсь в колледже с американцами, работаю с ними же, все понимаю, пишу, читаю толстые академические книжки, все без проблем... пока дело не доходит до беседы! При чем с иммигрантами из разных стран общаюсь на английском как песню пою, но на американцах клинит. На занятиях не могу слова произнести, не то, чтобы вступить в дискуссию. Замучилась просто!

Пт, Янв 25, 2008 04:16pm ЧудоФан - 5947 d back

↑↓

Я просто акои чел, мало хде стесняюсь. В отца наверно.

он тоже по приезду и слова сказать не мог -- немецкий учил в школе, но он на руках обьясница мог лучше чем моя мама у котори и англ школа была и институт. Кто то нервничает, кому-то пофиг. Ето чисто от характера зависит. Стараитесь не бояца и не обшать внимания на пару-троику идиотов, которые будут фыркать от вашего произншения, а такие будут. Смело товариши в ногу

Пт, Янв 25, 2008 04:16pm E. - 5947 d back	↑↓
100 грамм в компании. Проверено.

Пт, Янв 25, 2008 04:19pm Edna - 5947 d back	↑↓
Заметила, что мужчины меньше стесняются. Говорят с грехом пополам, но комплексов нет. А нащет 100 грамм - ето точно. Может, начать с етого?

Пт, Янв 25, 2008 04:41pm Дед Пихто - 5947 d back

↑↓

Для начала старайтесь так строить предложения штоби они состояли не более чем из десять слов (5-7 в идеале), постепенно наращивайте количество, используйте синонимы и метафоры. Не пытайтесь паначалу произносить слова как ето делают носители языка, выговаривайте слова чотко, пусть акцент будет чудовищен, но зато вы будете чотко знать поняли вас или нет. Ато я знаю людей (один из них ваш пакорный слуга) каторые на заре своей туманной юнности пытались прозносить всё с бостонским выговором и ка результат - куча слов с неправильным ударением каторые уже не выбеш из подсознания (каждый раз када произнишу бАхайнд вместо бИхайнд краснею как рак, но ничо уже с етим не паделаеш).
Если заклинит на каком то слове, не питайтесь мучительно ево вспомнить а просто скажите што слово ви забыли, и намекните што именно вы хотели им выразить (можно даже жестами) и американци поняв вас сами подскажут ето слово. начинать говорить всегда трудно, зато патом будете себя чуствовать свободным и самодостаточным человеком. Удачи.

Пт, Янв 25, 2008 05:19pm ALASKA - 5947 d back	↑↓
Можно потренироваться в MSN или в SKYPE или в ICQ с какиминибудь Американцами поговорить несколько месяцев. доведя разговор до большой скорости и качества .

Пт, Янв 25, 2008 10:27pm albatros - 5947 d back

↑↓

Даже если вы ничего делать не будете, что-то полуится. Вы и должны говорить с акцентом(даже американцы говорят по разному). Вам бы разобраться отчего это. Может помочь. Т.е. полечите себя сами.Думаю Вы чересчур самолюбивы. Махните оккой . Ведь от этого вашизнания не уменьшатся. Главное в жизни,как там в тюремной заповеди-не верь,не БОЙСЯ,не проси. Кстати все эти позиции очень даже вам пригодятся в этой эмигранской жизни. Ошибайтесь, забывайте слова, смейтесь открыто над собой, людт вас поймут.А , со временем, все наладится само собой(багаж-то у вас есть).Уверен, все увас получится.

Пт, Янв 25, 2008 10:56pm Дед Пихто - 5947 d back	↑↓
Главное в жизни,как там в тюремной заповеди-не верь,не БОЙСЯ,не проси (ц) Какой дебильный совет. Впрочем он достоен советчика в полной мере.

Вт, Янв 29, 2008 01:05pm Чепуха - 5944 d back

↑↓

Albatros, родимый, я про акцент ни слова не сказала. Бог с ним, с акцентом. Мне бы хоть как-то говорить начать. А по поводу самолюбия - я, если честно, вообще не поняла... по-моему, у меня напротив проблемы с заниженной самооценкой.

Дед Пихто - вы просто чемпион! Использую вашу методику с воодушевлением! Спасибо за организованный подход к вопросу!

Вт, Янв 29, 2008 01:17pm Дед Пихто - 5944 d back

↑↓

Рад памочь. И помните главное, общение ето обмен информацией между двумя сторонами (как минимум) поетому не зацикливайтесь на том как именно вы преподносите информацию. Старайтесь уделять внимание тому, штоби донести ету информацию в полной мере. Очень важно штобы человек понял што ви хотите до нево донести (совсем не обязательно ето делать словесно

) , если ето произойдёт то успех вам гарантирован, человек захочет общаца с вами снова и снова, а ето означает много языковой практики и интереснава общения

Вт, Янв 29, 2008 01:59pm tetya vika - 5944 d back

↑↓

чепуха, у меня у мужа то же самое, так что не бойтесь, вы не одна. Его клинит в разговорной речи так как по-видимому думает что выглядит глупо делая ошибки, и именно с чистыми американцами. По етой же причине проблемы с работой - слишком стесняется говорить. С теми у кого second language его не остановишь, и откуда дар речи берется. А тут клинит и все. Вы наверное слишком интеллигентная и привыкли во всем быть perfect, а тут пока не получается. главное, не стесняйтесь. Нормальные американцы где не поимут, переспросят.

Вт, Янв 29, 2008 02:05pm Guron - 5944 d back	↑↓
Mne by vashi problemy, tut nado paritsya i na english i na french...

Вт, Янв 29, 2008 03:12pm Дед Пихто - 5943 d back	↑↓
Гурон, денег выслать?

Вт, Янв 29, 2008 04:12pm E. - 5943 d back	↑↓
>>tut nado paritsya i na english i na french...(Guron) А ты не парься, ежжай сюда, тут одного русского достаточно.

Помнить имя на вашем компьютере

Помнить email на вашем компьютере
Показывать Email (адрес будет показан на странице)