Воровской жаргон, который еще называют «феня», - язык не искусственный, как думают многие. А пришел он к нам из тех времен, когда в местах компактного проживания евреев в Российской империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки.

В них между собой разговаривали на иврите с идишем, а полицейские их не понимали, ведь евреям служить в полиции воспрещалось. Так не понятные для правоохранителей слова превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них.

Ботать — от בטא (боте) -«выражаться», ביטוי (битуй) «выражение». Говорить. Иврит.

Феня — от אופן (офен) - «способ». ביטאי באופן . Иврит.

Ботать по фене - от ביטאי באופן .(битуй беофен) - выражаться особым способом, непонятным для окружающих.

Фраер — от Frej (фрай) - «свобода». Не сидевший в тюрьме, не имеющий тюремного опыта. Свободный от воровского закона и не защищаемый им. Идиш.

Блатной - от Die Blatte (блатте)— «лист», «бумажка», «записочка». Тот, кто устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека. Свой, принадлежащий к уголовному миру. Идиш.

Шахер–махер — от סחר מחר (сахер мехер). «Махер» — продавать, а «шахер» — товар. Иврит

Хевра — отחברה (хевра) – «компания». Криминальная общность, банда. Иврит

Ксива — от כתיבה (ктива) - «записка». Документ, нечто написанное. Иврит. (В ашкеназском произношении иврита (т)ת часто меняется на «с». К примеру «щабес» вместо «шабат»).

Клифт - от חליפה (халифа) — «костюм». Пиджак. Иврит.

Малина (воровская) — от מלון (малон) «гостиница», «приют», «место для ночлега». Квартира, помещение, где скрываются воры. Иврит.

Хана – от חנה (хана) «конец». Это корень очень широко распространен в иврите (ханая — «автостоянка», ханут – «склад», «магазин»). Делать остановку в пути, привал. (А в переводе с санскрита «хана» - «смерть»).

Таганка - от תחנה (тахана) — «станция», «остановка», «стоянка». Так сначала неофициально, а потом и официально называлась тюрьма, в которую привозили заключенных с европейской части страны перед отправкой в Сибирь.

Марвихер - от מרויחר (марвихер) - «зарабатывающий деньги». Вор высокой квалификации. Иврит.

Хипеш - от חיפוש (хипеш) «поиск». Обыск. Иврит.

Хипесница, соответственно, воровка.

Параша — от פרשה (параша) «слух», «комментарий». Со временем это ивритское слово стало означать «дурнопахнущую историю». А затем стало синонимом отхожего места.

Кейф (кайф) — от כיף (кейф) «удовольствие». От этого же корня в арабском языке «кофе». Когда его пили — «койфевали». Иврит и арабский - два семитских языка, имеющих очень много общих корней.

Халява — от חלב (халав) «молоко». В XIX веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый דמי חלב (дмей халав) — деньги на молоко». Теперь синоним слова «даром» или «бесплатно».

Шара, на шару — от שארים- ( шеар, шеарим) «остатки» То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר — шеар, чтобы бедные могли собирать колосья. В современном значении — бесплатно. Иврит.

Шалава — от שילב, לשלב (шилев) «сочетать». Потаскуха, проститутка. Сочетающая несколько мужчин. Иврит.

Замастырить — от מסתיר (мастир) «прячу, скрываю», «фальшивая рана». Спрятать что-то.

Стырить — от סתירה (сатира) «сокрытие». Украсть. Иврит.

Шухер - от שחור (шахор) «черный». Тревога. Мундир полиции в царской России был черного цвета. Иврит.

Шмон - от שמונה (шмоне) «восемь». Обыск. В тюрьмах Российской империи было принять делать обыски в камерах в 8 часов вечера, отсюда и пошло. Иврит.

Сидор - от סדר (седер) «порядок». Мешок с личными вещами заключенного. В этом мешке должен быть строго определенный набор предметов. За их отсутствие или наличие посторонних предметов в этом мешке (сидоре) заключенный наказывался. Иврит.

Блат - *записка*, на Идиш

Это вобще к чему этот бред запостил кто то ?

Всё говно от" махровых'!

[Аноним] - 41 минуту назад ↑↓

Всё говно от" махровых'
Ты о себе,коцапчёнок -идиот???

еще одно суржикоязычное животное встряло в разговор

--- Это вобще к чему этот бред запостил кто то ?

Я запостил поугорать, а что не нравится? нуежели кого-то оскорбил )

Вату оскорбил 100%. Они же так гордились тем, што у них есть хоть што то своё, исконно ватное. А ты взял и обломал им всю малину

.........оказываеца, мало таво што евреи им придумали религию, так они им ещо и их разговорную речь им придумали........бедные ватаноиды, куда ни глянь, НИЧЕВО своево. Или украли или им за них придумали, другие народы..........вата в печальке

Вата в трауре! Ты разбил их национальное самосознание своей горькой сионистской правдой. Что же у них теперь осталось? ПутЭн?
Вата, берегите ПутЭна, он ваше последнее национальное достояние!

Епта! Есть штота русское? Даже Х.У.Й татарский!

Спасибо, поучительно и интерсно.

Есть штота русское? (ц)

Ничево, кроме названия.........Нет, ошибся, название тоже УКРАЛИ.

пихто вот ты идиот, в каждом топе вякает вот же шавка

Здорово у ваты ПРИГОРАЕТ, когда ей начинаеш показывать на пальцах то, што её пресловутый *рузьгемир*, на самом деле являеца МИФОМ, от начала и до конца. Тоесть их просто НЕТ, они целиком виртуальны!

так они им ещо и их разговорную речь им придумали.. (ц)

Разговорную речь они придумали ворам и бандитам, нормальные люди по фене не разговаривают.

Почитай форум, посмотри на каком языке пишет орко-вата

Замастырить

ХАХАХАХАХАААААААА, ну и словечко

У Сафины аллергия на все кошерное...

Забыли шнаранта и шиксу ...

Пацан, это далеко не поц.
Но произошло оно действительно из еврейского.
Как и многие жаргонные словечки, слово «пацан» происходит от еврейского жаргона, от слова «потц» , то есть «х…» , а отсюда маленький «потцен» - пацан.
))

Вот ето новость! Тоесть вся мордорская, *пацанская* субкультура, крутых и прибандиченных мачо, основана и вертица вокруга маленькава еврейскава *поцика*?

так он не Ху.йло, а ху.йленок?

Во как дедка мастырит! Шо, правда колет? И религию обманную, и новый год у славян стырыли, и алфавит, и многое-многое другое! Теперь умные, типа, ага?!.

говно, а как на украине говорят, разве слово пацан не используют? или у вас чисто хлопэц говорят?
как будто вы так сами себя не называли в молодости, вот же eблан

Как у козломордых то ПРИГОРАЕТ, от осознания собственной ущербности! Любо дорого смотреть!

Ну што ватаноиды, хоть што нибудь своё, кропе пареной репы и кислых щей у вас есть?

калоед недо троль )

Так.. очевидно вышлo еще одно дополнение к печально известным "Протоколам."


Скушно, девушки...