|
| Пн, Янв 2, 2017 02:47pm [Аноним] - 2681 d back | ↑↓ |
|---|
Начала читать русский перевод толкиена и не смогла, настолько он ужасен. Ведь какая прекрасня книга "Lord of the Rings" если читать на языке автора. Poor russian readers, they are very much mislead by this horrible translation.
|
|
| Пт, Янв 6, 2017 04:11pm [Аноним] - 2677 d back | ↑↓ |
|---|
я слушала аудиокнигу на русском, прекрасное произведение, со всеми звуковыми эффектами, актерской речью и пр., мне очень понравилось!
|
|
| Пт, Янв 6, 2017 10:42pm Калиостр - 2676 d back | ↑↓ |
|---|
Я же начал читать подобные книги с Ника Перумова, после чего творения Толкиена (разумеется в переводе показались очень пресными, возможно как раз из-за перевода.
А теперь и новые произведения Перумова не скачаешь. А он мне очень понравился и, кстати, ушел далеко от Толкиена. Странствия мага - это что-то!!!
Аудиокниги не уважаю, потому что после месяца таких прослушек явно ухудшился слух, даже Мудра Неба не помогает, хотя я достиг значительных успехов в использовании мудр. Кака врач очень советую!
|
|
| Пт, Янв 6, 2017 10:43pm Калиостр - 2676 d back | ↑↓ |
|---|
Прошу прощения за каку, че-то уже не первый раз выбиваю лишнюю букву!
|
|
| Сб, Янв 7, 2017 04:52pm [Аноним] - 2676 d back | ↑↓ |
|---|
калиостр, ты тот же что раньше был под ником калиостро или ты новый тута? Каку прощаем.
|
|
| Вс, Янв 8, 2017 08:25am [Аноним] - 2675 d back | ↑↓ |
|---|
Кака врач ето шо прахтолог?
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации © 2000-2024 Chicago.Ru
|
