Foreign Transcripts
Кто-нибудь здесь делал оценку образования. Перевод нашего образования на американское со всеми оценками и часами. Есть пару вопросов

Задавайте

Задавайте

по поводу переводов свидетельства о средней школе и диплома из училища, на сайте написано что могу сделать сам. Сам это как, отнести в бюро по переводам или сам через гугл переводчик?. но есть еще незаконченное высшее образование на руках,зачетная книжка её тоже можно перевести?

https://ece.org
Я здесь переводила

Собираюсь тоже переводить через этот сайт, но написано:
"Вы можете подготовить переводы сами, до тех пор, как они являются полными, буквально, слово за слово, и в том же формате, что и исходный документ"
You may prepare the translations yourself, as long as they are complete, literal, word-for-word, and in the same format as the original document.

Вот слово САМИ это что значит, через бюро переводов, или сам у себя дома.
Имеется ввиду переводы дипломов с русского на английский, а потом уже я отсылаю в есе.org и они уже там переводят оценки,часы и т.д.

Как вы это делали?

Я сама дома переводила названия предметов и их краткое содержание ( так меня попросили). Лучше всего позвоните им и все разузнайте. Либо напишите им на имейл, они вам все объяснят.

Я могу сделать сертифицированный нотариально заверенный перевод и объяснить как сделать evaluation. 2025110@gmail.com