Chicago.ru | Forum | Работа в США Чикаго

Help!
Список форумов → Прочее

Пт, Май 21, 2004 12:18pm Мойдодыр - 7300 d back

↑↓

Взываю о помощи!

Вопрос к знатокам и к тем у кого есть музыкальное образование.
Как правильно называется по английски следующее произведение:

В. А. Моцарт
Соната для двух фортепиано До-мажор.

А то я совсем запутался от разных версий...

... Показать пропущенные сообщения (5) ...

Пт, Май 21, 2004 12:41pm Vitafelina - 7300 d back	↑↓
Da na zdorovje, Moidodyr!

Пт, Май 21, 2004 12:41pm Мойдодыр - 7300 d back	↑↓
Хммм, мнения разделились. Этого я и боялся!

Пт, Май 21, 2004 12:46pm Vitafelina - 7300 d back	↑↓
Moidodyr, a ty vyberi to, chto tebe bolshe po dushe Na samom dele ja dumaju, chto oba-tri varianta mogut byt pravilnymi. V konce koncov mozhem zhe my skazat' C-dur i C-major, i oba varianta budut vernymi. Kstati,zluka, Do-major - eto C-major A ne D

Пт, Май 21, 2004 12:49pm Vitafelina - 7300 d back	↑↓
"I tut ja takoi po bellym sha-budu-buda, po chernym sha-budu-buda, i po vsem vmeste - shabudu-badudu-shabudu-badubu-baa-uu-aaaa!..."(c) =)

Пт, Май 21, 2004 12:51pm zluka - 7300 d back	↑↓
Вита, всё может быть... Мойдодыр, выбери сам, а? http://www.arkivmusic.com/classical/Drilldown?name_id1=8429&name_role1=1&bcorder=1&genre=95

Пт, Май 21, 2004 12:52pm [Аноним] - 7300 d back	↑↓
A mozhesh eshe otsjuda http://www.classical.net/music/composer/works/mozart/index.html

Пт, Май 21, 2004 12:53pm Vitafelina - 7300 d back	↑↓
Da blin 8/ Che eto so mnoi segodnja )) Vse zabyvaju pometitsja )) Et ja opjat byla s postom ))

Пт, Май 21, 2004 12:58pm wizard - 7300 d back	↑↓
неправильной дорогой идёте, товарищи... надо в оригинале: Sonate in D für zwei Klaviere

Пт, Май 21, 2004 01:02pm zluka - 7300 d back	↑↓
По-моему мы его запутали ещё больше.

Пт, Май 21, 2004 01:03pm wizard - 7300 d back	↑↓
хмм... или D-Dur?

Пт, Май 21, 2004 01:05pm Дихлофос - 7300 d back	↑↓
Мойдодыр, ты играешь?? И кто будет играть на втором фортепиано?

Пт, Май 21, 2004 01:07pm Dlobozlob - 7300 d back	↑↓
Ne znayu naschet ostal'nogo perevoda, no C-major jeto do-mazhor, a D-major jeto re-mazhor. Jeto 100%.

Пт, Май 21, 2004 01:07pm Филин - 7300 d back	↑↓
Ноты все обозначены начиная с ноты ля, поэтому: ля -А си-В до-С ре-D ми-Е фа-F соль-G при диезах и бемолях просто добавляется соответствующий символ # или b

Пт, Май 21, 2004 01:08pm Dlobozlob - 7300 d back	↑↓
Ne znayu naschet ostal'nogo perevoda, no C-major jeto do-mazhor, a D-major jeto re-mazhor. Jeto 100%.

Пт, Май 21, 2004 01:09pm Dlobozlob - 7300 d back	↑↓
Filin - golova!

Пт, Май 21, 2004 01:09pm Филин - 7300 d back	↑↓
по-английски до-мажор будет C-maj, немецкого не знаю

Пт, Май 21, 2004 01:10pm Филин - 7300 d back	↑↓
$Very\ Happy$

Пт, Май 21, 2004 01:10pm zluka - 7300 d back	↑↓
Ну тада вот так ... наверное... Composer: Wolfgang Amadeus Mozart Composition Type: 2 Pianos/4 Hands Work: Sonata for Piano 4 hands in C major

Пт, Май 21, 2004 01:16pm Мойдодыр - 7300 d back	↑↓
Дих, не издевайся, мне действительно очень надо... Так где-же правильный ответ?!

Пт, Май 21, 2004 01:20pm Vitafelina - 7300 d back	↑↓
Moidodyr, moi tebe sovet zagljani na etu ssylku http://www.classical.net/music/composer/works/mozart/index.html Ja by skazala Sonata for Piano Duet C Major Potomu chto v 4 ruki (for Piano 4 hands ) mozhet by i ne dlja dvuh pianino, mozhet byt dlja odnogo pianino, no v 4 ruki. A kogda pishut for 2 pianos - to eto tochno dlja dvuh.

Пт, Май 21, 2004 01:37pm wizard - 7300 d back	↑↓
у меня есть подозрение, что у него с русским названием проблема - это был ре-мажор изначально Мойдодыр, давай с другого бока - это KV 448 от 1781?

Пт, Май 21, 2004 01:39pm malishka - 7300 d back	↑↓
Dix, ti pomogi drygy... akkompanirovat' v igre na piano. $Very\ Happy$

Пт, Май 21, 2004 01:41pm zluka - 7300 d back	↑↓
...тишина в студии... гонг... а теперь внимание - правилный ответ...

Пт, Май 21, 2004 01:51pm Филин - 7300 d back

↑↓

Мойдодыр!
Скажи Моцарту нет! $Very\ Happy$
Бери на вооружение органную фугу ре-минор Баха

Здесь прихожане -- дети праха
И доски вместо образов,
Где мелом -- Себастьяна Баха
Лишь цифры значатся псалмов.

Разноголосица какая
В трактирах буйных и церквах,
А ты ликуешь, как Исайя,
О, рассудительнейший Бах!

Высокий спорщик, неужели,
Играя внукам свой хорал,
Опору духа в самом деле
Ты в доказательстве искал?

Что звук? Шестнадцатые доли,
Органа многосложный крик --
Лишь воркотня твоя, не боле,
О, несговорчивый старик!

И лютеранский проповедник
На черной кафедре своей
С твоими, гневный собеседник,
Мешает звук своих речей.

Пт, Май 21, 2004 02:13pm Мойдодыр - 7300 d back	↑↓
Guys,guys...! $Very\ Happy$ Ладно, мне тоже кажется, что правильный ответ: Sonata for Piano Duet C Major. Если будут ещё идеи - дайте знать. Большое дело делаете товарищи! Мои благодарности... Всем спасибо! Все свободны...

Пт, Май 21, 2004 02:20pm wizard - 7300 d back	↑↓
у Моцарта, правда, такой не было, но это уже мелочи $Very\ Happy$

Пт, Май 21, 2004 05:20pm true russian woman - 7300 d back	↑↓
Just go online and check it out. How hard is that?

Пн, Май 24, 2004 02:28am К&У - 7298 d back	↑↓
Произносится с чиста амириканским акцентам (то есть придыхаием и аспирацией)......... Sanata dlya dvu-u-uh fortepiann-no Do-o-o-o mazhoo-o-or. шучу- шучу, ухожу, ухожу...

Вт, Июн 21, 2005 03:14pm Ксю - 6904 d back	↑↓
Народ, а можно эту сонату вообще нормально скачать где-нить? Или только купить диск надо чтобы её послушать?

Пн, Июл 24, 2006 12:09am Olga - 6507 d back	↑↓
ета соната у меня есть если кому надо

Помнить имя на вашем компьютере

Помнить email на вашем компьютере
Показывать Email (адрес будет показан на странице)