|
| Вт, Июл 11, 2006 05:25pm Hula girl - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Кто поможет мне перевести:
IMPORTANTE: La busta che dovr? contenere 1 biglietto Gratta e Vinci non vincente e la cartolina debitamente compilata in tutte le sue parti, andr? inviata a: Concorso “Rimetti in gioco la Fortuna” - casella postale 305 – 20185 Milano entro e non oltre il 30/6/2006. Ogni biglietto della lotteria nazionale concorre solo per un’estrazione (cio? la serie e il numero del biglietto possono essere utilizzati solo una volta). Se si desidera partecipare piu’ volte e avere piu’ chance di vincita bisogner? acquistare piu’ biglietti della lotteria e inviare piu’ cartoline.
I possessori dei tre biglietti vincenti i premi in denaro messi in palio con l’estrazione del 27 giugno non avranno diritto ad aggiudicarsi i premi della presente promozione.
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 05:34pm Дед Пихто - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Перевод бувальный но смысл понять можно-очередные разводки 
ИМПОРТИРУЮЩИЙ: Конверт что довр? содержать 1 билет Скрипит и Ты побеждаешь не побеждающий и открытка, должным образом составленная во всех его частях, андр? посланная в: Конкурс “ Ты Передаешь в игре Судьбу ” - почтовый ящик 305 – 20185 Милан я вхожу и не дальше 30/6/2006. Каждый билет национальной лотереи конкурирует только для добычи (то? она серьезные и они могут быть использованными число билета только раз). Хочется ли сообщать он больше раз и иметь больше чанце победы бисогнер? приобретать больше билетов лотереи и посылать больше открыток.
У обладателей трех билетов, побеждающих премии в деньгах, помещенный в палио с 27 июньский добычей не будет права в аггиудицарси премии присутствующего продвижения.
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 05:37pm Lisionok - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Это инструкция к лотерейному билету.
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 05:38pm Lisionok - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Могу по телефону сказать. Лень писать, но похоже, что ничего тебе не светит.
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 05:43pm Hula girl - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Дед, спасибо конечно за перевод, но только мне не совсем понятен ето смысл(?) Мне нужен точный перевод.
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 05:44pm Hula girl - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Лисёнок, так что 3 евро коту под хвост?
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 05:47pm Lisionok - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
его можно еще раз по тому самому адресу отправить. хоть он и не выиграл, можно еще раз участвовать в розыгрыше для проигрышных билетов.
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 05:53pm Vitafelina - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Конверт, в котором должен находиться невыигрышный билет Поскреби  и Выиграй и карточка, которую надо всю заполнить (передала смысл я) должна быть послана на конкурс тра-та-та-та-не важно, дальше идет адрес, не позднее чем 30 июня 2006. Каждый билет национальной лотереи участвует только в одном розыгрыше (то есть, серия и номер билет может быть использован только один раз) . Если Вы желаете участвовать несколько раз и иметь больше шансов выигрыша, надо приобрести больше лотерейных билетов и послать больше карточек.
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 05:54pm Vitafelina - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Да. Действительно. Невыигрышный=Проигрышный
|
|
| Вт, Июл 11, 2006 06:17pm Hula girl - 6519 d back | ↑↓ |
|---|
Вита, спасибо, ну чем чёрт не шутит?
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации © 2000-2024 Chicago.Ru
|
