Получается, но очень медленно....Иногда кажется, что вообще-дура.....

Помогите советом...))) Please!!!!!

На какой ты стадии изучения?

Мне кажется, что я постоянно на Elementary. Самое ужасное, что совсем нет разговорной практики. Я все правила знаю , и на этом все.....!!!!!!!

слушайте разговоры, радио, смотрите тв.
особенно хорошо смотреть фильмы, которые вы уже видели с переводом. но на то, чтобы научиться понимать и выражать себя нужно время, кому большее, кому меньшее. не думайте, что вы дура, если идет медленно. не все могут за год выучить язык. а некоторые и за 15 лет не понимают больше половины, а чтобы высказать себя - это еще хуже.
не расстраивайтесь. у вас есть база? правила знаете, то есть грамматика и словарный запас какой-то должен быть. а разговорный язык - это самое простое.

и еще - когда-то слышал совет: когда говоришь по английски, делай это будто ты кривляешься! тогда акцент пропадает, и звучишь как натуральный амер)))

успехов!

Переводите с русского все услышанное по ТВ или радио, на английский. Желательно вслух, проговаривая слова.

Я делал так:включаешь телевизор.На пульте находишь СС(цлосед цаптионс).Это подстрочный перевод для слабослышащих.Далее находишь фильм,засмотреный до дыр ещë на Родине(Полице ацадемы,Накед гун е.т.ц.) и тупо читаешь,что пишут внизу экрана умные дяденьки.Через неделю забазлаешь так,что всех знакомых шокируешь!Бог в помощь

На каждом пульте есть это СС? Напиши как это по англ плиз

По-русски это субтитры,english-,,closed captions".В menu у каждого современного телевизора есть.Также почти все фильмы на DVD имеют эту функцию(тоже в меню,там где Languages).

Спасибо большое за подсказки. Буду выполнять все. Только еще на работу надо ходить.....Как справлюсь?....)))))

Половым путем. Заведите бойфренда-американца, и выучите за пару месяцев так, что за родную принимать будут. Только помните, что нужно учить английский, а не ибоникс.

Через неделю забазлаешь так,что всех знакомых шокируешь! (ц)

Да но есть один маленький нюанс. Надо ещо как минимум уметь читать по англисски и понимать што читаеш.

кстати функция CC управляеца с пульта далеко не в каждом телеке. В дополнение, на Ю-Верс допустим функция титрафф включаеца тока на баксе а не на телеке.

>>>Половым путем

и слова выучит соответствующие

гр.

за год проживания в америке, не продвинулась в английском совсем, вообще их не слышу, подскажите как учить самостоятельно, потому что нет возможности ездить в колледж. сижу дома с ребенком

Может вместе будем учить?

Sitcoms are the best. Try reruns of "Married... with Children" It's funny and gives you the motivation to understand what's being said.