|
| Сб, Мар 21, 2009 08:43am Мари - 5537 d back | ↑↓ |
|---|
Чикагцы подскажите кто там был? Что там, действительно China town или просто район так назвали. Например в Монтреале China town занимает площадь несколько квадратных кварталов. Там китайские магазинчики, ресторанчики, аптеки, врачи. В Чикагском тоже? Напишите подробнее, хочу сегодня поехать, но стоит ли?
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 10:37am Gella - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Chudo u suck
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 12:25pm IIITyKa - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
скорее не монгольского а тюркского.......я так думаю что у монголов и слов таких не было, понахватались у побежденных.
ничего странного или плохого нет в использовании английских слов в разговорной речи тут и для тех кто тут живет. и потом английский язык намного лаконичней русского
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 03:20pm D. - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Ежели вы, мадам по-русски пишете то "в Монтреале" вероятно все-таки стоит писать "в Монреале" (see Mon, Mar 23 06:55am Мари)
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 03:45pm Мари - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
D- кто тебе это сказал? Еще один учитель нашелся...
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 03:51pm Катерина [kzyafka@mail.ru] не принимает email - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
на самом деле нет разницы как называть этот город.Монреа́ль (фр. Montréal, англ. Montreal)
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 03:53pm Мари - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
В- ты лучше себе имя придумай и желательно русское раз ты такой русскоязычный наш и открой бесплатные курсы по языку, а то действительно забываем. Ну как откроешь? Правда в твоем коротеньком предложении тоже ошибки есть, ну уж мы тебе это простим.
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 04:00pm Мари - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Катерина- господин D просто там никогда не был, там все и русскоязычные называют так. Если только те кто только с совка приехал. Кстати верхний топик относится к D , а то он сейчас меня съест за букву В.
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 04:01pm Катерина [kzyafka@mail.ru] не принимает email - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
я тож там никада не была))
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 04:05pm [Аноним] - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
*для чуда: а я знаю, где тусуется овечкин 
гр.
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 04:06pm Катерина [kzyafka@mail.ru] не принимает email - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Я тоже не была там никогда)) просто наслышана о происхождния когда учила французский в России. Французы как только не произносили этот город.Вплоть до МонтРояля))
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 04:07pm Катерина не принимает email - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
комп завис О______________о
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 04:11pm малышка - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Овечкин собирался приехать в Балтимор, а живёт он в Вашингтоне, насколько я знаю от его друзей.
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 04:16pm [Аноним] - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
нифига себе друзья у малышки
на самом деле балтимор в часе езды от вашингтона, так что приехать туда можно в любое время.
гр.
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 04:22pm малышка - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
гражданка, это не мои друзья. У меня таких друзей нет. Просто общаюсь с одним человеком, который дружит с Овечкиным и его компанией.
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 06:05pm D. - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Уважаемая Мари (сее Мон, Мар 23 04:00пм Мари). При чем тут был или не был. Уж поверьте, что по-русски название этого города произносится без ътъ. А вообще-то я там был и продолжаю наведываться иногда.
|
|
| Пн, Мар 23, 2009 07:17pm малышка - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
...там все и русскоязычные называют так. Если только те кто только с совка приехал.(ц)
Мари, извини, но у меня вопрос возник, а те русскоязычные, о которых ты упомянула, не из бывшего Советского Союза приехали в Монреаль? 
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 12:32am Мари - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
малышка- я имела в виду тех кто только что приехал.
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 12:41am Мари - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
D-кто тебе сказал что я написала русский вариант? Это во первых, а во вторых знаешь в совке и Чайну называли Чина. Ты считаешь это верным? Наверное все таки надо называть так город как называют его его жители, я так думаю, а ни те варианты которые интапритируются другими народами. И еще раз говорю, даже если ты посещал его , это одно, а другое дело там жить, я там прожила достаточно, не год и не два . Поэтому у меня уже автоматически его название так и получается, если все кругом его называли Монтреаль, почему сейчас я его должна называть на русский манер, не пойму.
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 09:31am D - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Дорогая Мари. Благодарю за пространный ответ. Вероятно беседа вдруг приобрела полемический характер исключительно из-за того, что обсуждалась чистота русского языка. По вашей логике разговаривая по-русски Париж надо называть "Пари", Рим - Рома и так далее. Кстати (see: Tue, Mar 24 12:41am Мари ), словосочетание ваше "..ни те варианты." следует писать "..не те варианты", а "..интапритируются " - "интерпритируются".
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 09:43am Edna - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Ну, если уж все бросились всех исправлять, то слово "интерпритируются" у D написано неправильно. Следует писать "интерпрЕтируются".
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 09:48am D - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
Совершенно верно. Спасибо Эдна
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 10:04am ►E.◄ - 5534 d back | ↑↓ |
|---|
>>"интерпритируются" у D написано неправильно. Следует писать "интерпрЕтируются".
Хы-хы... а слово-то 100% заимствовано из романо-германской групы. Оригинал - interpret...
Забавно спорить о правильности неписания в русском языке не-русского слова. 
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 12:18pm Мари - 5533 d back | ↑↓ |
|---|
Ребята давайте поднажмем на D, пусть откроет курсы русского языка, ей богу ведь забывать стали, можен он нас подучит и сам подучится.... ой мама у меня наверное миллион ошибок в тексте, сейчас будут сечь...
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 02:00pm [Аноним] - 5533 d back | ↑↓ |
|---|
<ой мама у меня наверное миллион ошибок в тексте, сейчас будут сечь...> Мари
--------------------
гы, да одна миллиона стоит - буквАед!!! как в песне "что было то и слепила"
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 02:11pm МАТРОС - 5533 d back | ↑↓ |
|---|
АНАНИМ ТЫ ЛУЧШЕ СВОЕ гы С БОЛЬШОЙ БУКВЫ НАПИШИ.... ГРАМОТЕЙ....ТЫ НАВЕРНОЕ ТАКОЙ ГРАМОТНЫЙ ТОЛЬКО ВЧЕРА ИЗ-ЗА ПАРТЫ ВЫЛЕЗ.... гы......
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 05:28pm [Аноним] - 5533 d back | ↑↓ |
|---|
А что тебя, Матрос, так за Мари колбасит то? Или ты и Мари, и МатросЦ?
|
|
| Вт, Мар 24, 2009 08:33pm D. - 5533 d back | ↑↓ |
|---|
Уважаемая Мари, подучиться никому не мешает и содержать свой язык в чистоте также, Если кто-либо поправит ошибки, в том числе мои, - только спасибо надо сказать. Увы, язык уходит за много лет.
|
|
| Ср, Мар 25, 2009 07:18am Мари - 5533 d back | ↑↓ |
|---|
Да , только я считаю это глупым занятием, из-за того что ты исправишь ошибки ни чего не изменится, нужно бы правила правописания вспомнить. И посмотри сколько этих ошибок здесь на форуме, у каждого! Есть у тебя время всех исправлять? Вчера к примеру слушала русское радио, позвонила туда одна русская, говорит что здесь уже 30 лет, говорит с таким акцентом- труба! Окончания все путает, ну что ты сделаешь? Поверь мне, у тебя тоже самое будет через 30 лет. Если только ты не приехал в америку совершенствовать свой русский и бороться за чистоту русского языка.
|
|
| Ср, Мар 25, 2009 09:12am D - 5533 d back | ↑↓ |
|---|
Мари (Wed, Mar 25 07:18am Мари)ну зачем же прикрываться кем-то ?..Ведь разговор шел здесь конкретно о чистоте языка. Зачем же вам кивать на какое-то радио или других участников. Ваш тон не очень хорош для диалога. Что касается меня, - в этой стране я уже много лет и преподаю в неплохом колледже. И работаю чтоб поддержать на должном уровне свой русский и английский. Опять-таки за дружеские поправки ошибок - только благодарен.
Если я не
|
|
| Ср, Мар 25, 2009 10:30am Мари - 5532 d back | ↑↓ |
|---|
D-так ты бы с того и начинал! Преподаешь значит у тебя это в крови всех поправлять, а я разве против? Поправляй только ласково, а то и так не по себе , ты еще язвишь...
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации © 2000-2024 Chicago.Ru
|
