|
| Вт, Дек 25, 2007 04:53pm Zadumalsya - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
Druzya, davayte podelimsya opitom bilingual families: kak sohranit russkiy yazik u detey rodivshichsya v USA in Russian speaking families, i parallelno, kak rano introduce English into life of your child?
Vsem, vsem Merry Christmas.
|
|
| Вт, Дек 25, 2007 05:26pm КУ - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
Задумался, если мать говорит на 2 языках, то с ребёнком рзговаривают на обоих до 3 лет, особенно, когда ващще мелкий и перцептивный. Мы по методике преподавания проходили в универе.И наша молодая учительница по английскому проверяла на своём маленьком, рассзказывала ему на 2 языках, как он родился, как устроен мир. В более старшем возрасте сложнее. Может не быть той мотивации и способности к восприятию, котрая есть у малышей и детей до 3 лет. И окружение может говорить на другом языке, тогда сознательный ребёнок не будет тянуться к этому. Сейчас пацану нашей учительницы 5 лет. Лапочет и на русском и на английском. Живёт в России в русскоговорящей среде. Но уже билингуал.  Удачи.
|
|
| Вт, Дек 25, 2007 06:42pm mama - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
Y menya informaziya drygaya. Mi s myzem govorili so mnogimi det. psixologami v etoi strane i nas yveryali chto y detei s kem razgovarivaut na oboix yazikax odnovremenno proisxodit developmental delay v svyazi s tem chto rebenky ne ponyat chto ot nego xotyat i detskomy ymishky nyzno bolshe vremeni chtobi razobratsya chto k chemy. Sovetyut do 3 let vvodit rebenky odin yazik chtobi y nego bil tool dlya samovirazeniya, a vot posle togo kak on poimet chto styl eto styl, mozno yze skazat chto styl escho nazivaetsya kak-to inache na drygom yazike.Snachala y rebenka dolzna bit vozmoznost ponyat okryzauschii mir i imet vozmoznost islagat svoi emozii. A vot ezeli odin i totze predmet vse vremya po-raznomy nazivat, to tyazelovato bydet, tyt i so vzroslimi mozgami ne srazy razberesh. Primer: Y podrygi myz amerikos rysski nylevoi. Sin y nix yze pochti 3 goda govorit ochen ploxo na ptichem yazike, odnoslozno, (rebenok nichem ne bolen, absolutno normalen)meshaya slova v odnom predlozenii from english/russian. Tyazelo bydet takogo malchika potom grammatike ychit i t.d i t.p Primer#2, y nas sin govoril do 2.5 tolko po rysski TV, knizki, rech -vse rodnoe, daze sitter. Teper pokypaem igryshki s english pesnyami, slovami. Malish s ydovolstviem lopochet s nami in russian i vremya ot vremeni vstavlyaet english slovechki v pravilnom konteste s ydovolstviem nabludaya za nashim ydivleniem. Razniza mezdy det'mi vsego 3 mesyaza. Sovet davat konechno smisla net, skolko ludei -stolko mnenii , reshaite sami, ya prosto podelilas svoim opitom
|
|
| Вт, Дек 25, 2007 07:57pm ALASKA - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
Считается что : НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ЧЕЛОВЕК ДУМАЕТ ,К ТАКОЙ НАЦИИ ОН И ПРИНАДЛЕЖИТ . поэтому и нужно сперва учить ребёнка Русскому языку, а только когда в его Интеллекте сформируется уже крепкое и устойчивое Ядро , например к 3-4 годам, тогда уже и загружать его Английским я зыком с полной нагрузкой, а пока это ядро не сформировалось, не стоит перегружать ребёнка учёбой. лучше учить его Английскому подлавливая хорошее настроение. А вот с Русским так делать нельзя., тут надо торопиться с формированием Русского интеллекта . Всё это касается только тех семей где планируют сохранить Русскую культуру в семье и в детях.
|
|
| Вт, Дек 25, 2007 08:44pm [Аноним] - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
Как бывший педагог, должна заметить, что человек вообще не думает на ЯЗЫКЕ, человек думает образами. Чтобы сохранить ребенку русский язык , надо с ним очень много заниматься - это огромный родительский труд.
|
|
| Вт, Дек 25, 2007 09:03pm ALASKA - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
Это не так , Нейрофизиологи давно доказали что Образное восприятие напрямую связано с родным Языком, Ассоциативность образов привязана к звукам (если ребёнок не глухой) именно поэтому если произносят слово Лимон вслух, у многих кто его слышит возникает рефлекторная реакция нервной системы и человек чувствует оскомину и начинается слюнотечение, если бы произносили бы слово Комбаин, то такой рефлекторной реакции не было бы. тоесть Человек -Носитель русского языка воспринимает слово Лимон как чтото кислое , а на Английское Лэмэн , может никак не реагировать если не знает что речь идёт о Лимоне, он может подумать что речь идёт о какойто марке чая или марке машины а не о лимоне. . Поэтому Родители должны позаботиться , о том какой Язык сделать ребёнку Родным. Если ребёнка учить исключительно Английскому языку и скрывать от ребёнка существование Русского языка, то однажды когда вы будете вместе смотреть старые Советские или Российские фильмы и слушать Русскую музыку, ваш ребёнок может сказать, : Фу ... зачем включили этот нудный фильм, противный какойто , язык тоже тошноглотский , на немецкий похож , такойже грубый, что вы нашли в этих уродских русских песнях. ...
Если Первым языком не станет Русский язык, то через несколько лет, например к огда вашему Ребёнку станет уже 14-16 лет, между вами и вашим ребёнком может возникнуть культурная Пропасть . он может воспринимать вас как Анохронизм . как деревенщину ... так что подумайте ... 
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 08:10am E. - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
100% согласен с "mama". Тоже занимался этим вопросом.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 08:17am Metla - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
"...тут надо торопиться с формированием Русского интеллекта " (ALASKA)
проясните please что такое "Pусский интеллект" и насколько он опасен. Спасибо
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 08:28am [Аноним] - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
племянница моего мужа говорит на английском и испанском. в 2 года говорила на 2х языках, вроде не заметно никаких задержек в развитии. а моему будущему ребёнку тяжело придётся - учить 3 языка. скорее всего русскому я учить не буду...может только в школьном возрасте...
гр.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 08:40am Gella - 5979 d back | ↑↓ |
|---|
kak vsegda, Alaska znaet, vse pro vse
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:16pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Знаю семью, где младший мальчик (3 года) говорил на русском с мамой, на румынском с папой и на английском со старшей сестрой. Прекрасно бегло говорил на всех языках и знал с кем на каком говорить. Знаю другую семью, где мама с сыном 1.5 лет говорит на латышском, папа на русском, а старший брат на английском. Ребёнок ещё говорить толком не умеет, но понимает на всех языках. Вспомните русскую интеллигенцию 19-го века, до революции. Дети с малых лет говорили на русском, французском, английском, немецком, латинском и т.д. Я считаю что маленькие детки впитывают всё как губка, главное приподносить информацию интересно, в виде игры.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:24pm Phoebus - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
"Дети с малых лет говорили на русском, французском, английском, немецком, латинском и т.д"
-
что, неужели вся русская интеллигенция 19 века говорила на всех этих языках? Вы в этом уверены, или Вы хотите сказать что маленький процент русской интелигенции 19 века говорил не только на Русском и Француском языках, но и на других языках тоже. Кстати, до какой же степени надо не любить себя чтобы считать что говорить на чужом языке более культурно и воспитанно.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:29pm E. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
>>мальчик (3 года) говорил на русском с мамой, на румынском с папой и на английском со старшей сестрой. Прекрасно бегло говорил на всех языках и знал с кем на каком говорить. (A.A.)
В 3 года, на 3-х языках, бегло, не путая? На машинке вышивать тоже умел?
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:31pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Даже если какой-то процент, это говорит о том что это возможно. Был и есть процент людей, которые читать и писать вообще не умеют, но мы же к ним не приравниваемся, правда? И кстати, где я говорила что "говорить на чужом языке это более культурно и воспитанно"? Я говорила и говорю, что говорить на многих языках это более образованно. И если уж говорить в целом, то для детей рождённых в Америке английский не чужой, а самый что ни на есть родной язык. Но опять же, моё личное мнение, что чем больше языков, тем лучше, и не только языков, а вообще знаний, просто здесь тема про языки.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:33pm Phoebus - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Е, норамльно, к четырем годам научится говорить на Пёрле и Лиспе.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:34pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Е, клянусь, ходит в сад вмести с моим ребёнком, сейчас ему уже 5, я не помню его конкретный словарный запас 2 года назад, но говорил всегда ОДИНАКОВО на 3х языках. Зачем мне врать про чужих детей, мой говорит только на русском, у меня нет ни времени, ни умения, ни терпения научить другим языкам.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:36pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Ребята, а почему вы в штыки принимаете? Я ведь никого не оскорбляю, никому своего мнения не навязываю, себя вроде такой распрекрасной не выставляю, что случилось? Рассказываю то, что на самом деле знаю, не по рассказам, а знаю лично этих детей.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:38pm Phoebus - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
конечно, все возможно, Моцарт к 7 годам писал музыку, но это не значит что это возможно всем, и что Всех детей надо заставлять играть на скрипке. Просто Вы обощили Русскую интеллигенцию, как группу людей говорящяю на 5 языках. Я так же могу обобщить, тех кто не учил Французкий , как ъ"Вспомните Русскую интеллигрнцию 19 века, которая говорила только на Русском языке"
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:41pm [Аноним] - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Vot i slavnenko, poxoze lager razdelilsya, Alaska, E i mama protiv ... vsex ostalnix. A vot takoi vam primerchik AA, pridy ya k vam i nachny obyaznyat svoi problemi na.. ny skazem syaxili, a ryadom bydet stoyat moya podryzka i toze samoe govorit na yaponskom vot i posmotrim skolko ze vremeni ponadobitsya chtobi vrybitsya chto mi ot vas xotim. Tolko bez vzroslix shtychek, please, kak-to: pokazite palzem, bez navodyaschix voprosov i igri v ygadajky, deti-to ved vsem etim escho polzovatsya ne mogyt esli malenkie.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:44pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Да не заставлять же, никого заставлять не надо. Но пример с Моцартом действительно неудачен, это один человек, я говорила о группе людей и это был пример, кстати не только русские, но вся европейская интеллигенция того времени говорила на нескольких языках. Кстати где-то в Еванстоне или Гленвью есть довольно дорогой детский сад, стоит штуки 2 в месяц, там деткам кроме английского дают испанский и французский одновременно. И туда очень большая очередь.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:45pm mama - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
AA, vi ne obizaites, vot i ya govorya chto posle 2-3 xot 10 yazikov vvodite i polychite chto xotite, a vot nachinat ychit vsetaki nyzno s odnogo, xotya ya ne nastaivau, ypasi boze. Rebenok -intellektyalnaya sobstvennost roditelei, im vidnee
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:46pm Phoebus - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
помему никто в штыки не принимает. Я просто не стал бы обощать всех детей, как "Всем надо немендленно приподность 5 языков". Все зависит от ребенка, некоторым можно впихнуть 3 языка а некоторым и одного много до 5 лет.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:47pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Аноним, а как же по вашему ребёнок понимает тот единственный язык, который он знает с рождения? На этом языке с ним просто начинают говорить, как только ребёнок родился и вообще ничего не понимает, как же он бедненький разбирается-то? Мучается небось?
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:49pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Phoebus, вот с этим соглашусь, я ведь не пытаюсь усадить ребёнка за парту в год и учить, учить, учить. Но рассказала реальные вещи, а каждому родителю уже выбирать, как они и учат и воспитывают своё чадо.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 04:50pm Phoebus - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
А.А., если Ваша группа единицы, то это тоже самое что и один человек. Обычно, второй язык учат в школе а не с возраста 2х-3х лет. В каждый садик куда мы смотрели, была очередь, так что я бе не считал это показателем. Вон, посмотрите, на пре-скул Монтесорри, на них тоже очередь, а второму языку они не учат до школьного возраста
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 05:00pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Phoebus, Montesorri in Mundelein has opening right away, Children's Land in Glenview - same, Magic Island in Buffalo Grove - same, Buratino in Northbrook - same, those are big day cares, little home day cares advertise here, on this website, none of them are full. None, call today to verify.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 05:06pm mama - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
y nas, k primery, osnovnoe obschenie doma na rysskom, i kogda sinishka mozet do nas donesti chto on xochet y nego takoi gordii vid, a esli, bivaet i na rodnom yazike xochet chto-to skazat, no -ne mozet -nachinautsya kaprizi. Konechno ot english nikyda ne deneshsya, ved media vsya na nem i vokryg mnogie vpolne snosno na entom english lopochyt. Vot i polychaetsya, net-net da i proskochit v rechi 'chyzoe' slovzo. Vot tyt roditeli i tyt kak tyt, obyasnyaem chto trash eto escho i mysornoe vedro, vot togda emy ponyatno i zapominaetsya inorodnoe slovo, ya nadeus, lychshe. Xotya kto ego znaet chto tam proisxodit v detskom ymishke i kak vse vistraivaetsya v logicheskyu zepochky.
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 05:07pm Phoebus - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
не все Монтессори одинаковые, тот который был нужен мне в Лайквию очередь, в Монтессори в Норсбрук тоже очередь. первый раз слышу про те школы про которые Вы написали
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 07:15pm Е. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
>>Е, клянусь, ходит в сад вмести с моим ребёнком (A.A.)
Ну я все равно шамневаюсь. Есть у меня право на сомнение?
|
|
| Ср, Дек 26, 2007 08:47pm A.A. - 5978 d back | ↑↓ |
|---|
Есь, канешна есь!!!
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации © 2000-2024 Chicago.Ru
|
