|
| Ср, Дек 29, 2010 08:43am [Аноним] - 4868 d back | ↑↓ |
|---|
Подскажите, как правильно написать на английском языке " Мы будем рады вас видеть, но желательно без детей, т.к. более более 7 человек остаются ночевать у нас. Спасибо за понимание
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 08:50am Reina - 4868 d back | ↑↓ |
|---|
We will be happy to see you at our home for this adult only event. Unfortunately ,due to space restrictions, we are unable to welcome children this time.
Something like that...
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 08:51am Reina - 4868 d back | ↑↓ |
|---|
Oh and "We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding in this matter." at the end.
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 09:12am ►E.◄ - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
А как правильно написать "Я буду рад видеть вашу семью на моем торжестве, но в связи с ограниченным местом, мужей и детей я принять не могу. Спасибо за понимание". Это так, заготовка для Чуда, может ему пригодится. 8)
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 12:01pm [Аноним] - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
Reina, спасибо!
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 02:41pm штучкин - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
хорошо, но не дословно Рейна
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 02:42pm штучкин - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
слишком официально
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 02:53pm Reina - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
Напиши свою версию или ты собрался меня английскому учить? 
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 03:45pm Sergo - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
How about a jiving Ebonics:
"I be trippin to see you peeps, y'all, but my crib be tiny tiny, this bash be for homies only, you dig? Peace out!"
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 03:52pm [Аноним] - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
Cool Sergo
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 08:34pm [Аноним] - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
Sergo, awesome!!!!!!!!!!
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 09:35pm Edna - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
Sergo, where did you learn all this stuff?
|
|
| Ср, Дек 29, 2010 09:54pm [Аноним] - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
Sergo, А-Б-А-Л-Д-Е-Т-Ь!!!
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 08:24am Reina - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
Хммм, шедевр для новоприбывших
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 08:34am ►E.◄ - 4867 d back | ↑↓ |
|---|
Да уж, Серго знатную сюсявочку замастырил.
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 10:52am Sergo - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Ну, братцы, не все же о политике! Иногда и приколоться не мешает...
Една, а за 23 года здесь и не тому научишься....
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 10:54am Edna - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Дык это, если только с ними много общаться....
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 10:57am Sergo - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Edna, true, which is the case.
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 11:06am [Аноним] - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Reina ( Напиши свою версию или ты собрался меня английскому учить.Хммм, шедевр для новоприбывших.) Reina,Что заело тебя что кто то знает больше чем ты?А учиться ни когда не поздно особенно когда себе рисуешь MBA!!
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 11:18am Дед Пихто - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
заело тебя что кто то знает больше чем ты? (ц)
знает што? бормотание черножопых на суржике?  видимо *ботание по фене* в твоих глазах, ананим, ето верх образованности.
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 11:39am Edna - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Sergo, полиция теперь имеет новую должность - переводчики с ebonics. Белые полицейские не понимают их телефонные разговоры и недавно объявили о найме 10 переводчиков. Не хотите попробовать?
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 11:42am Reina - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Гы, нет, тут похоже задело упоминание о новоприбывших...
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 12:29pm [Аноним] - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Дед Пихто <видимо *ботание по фене* в твоих глазах, ананим, ето верх образованности>
Дурко ты Дед Пихто, с тобой ни кто не разговаривает. Псс... Дед быстро в свою конурку.Безмозглый идиот!!!!
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 12:34pm Дед Пихто - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
I rest my case
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 02:37pm бабочка - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Sergo, CooL !
|
|
| Чт, Дек 30, 2010 03:57pm Sergo - 4866 d back | ↑↓ |
|---|
Една- да, слышал об этом. Ужас.
I just want to make myself clear- what I did was dlya prikola. I don't admire this "language" or promote it. It's the same thing with the Russian blatnye songs - most of us sing them or listen to them, but we are definitely not a part of that world (except, maybe, for that Pravil'nyi Patsan guy who posts here once in while).
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации © 2000-2024 Chicago.Ru
|
