Где можно перевести и заверить сертификат о рождении?

Перевести можете сами. А заверить можно в любом банке. Вам для каких целей?

Спасибо за совет! Документы на грин карту собираю.

Переведите сами. на обычном листе внизу путь кто нибуть с друзей, кто знает английский-проверят и подпишут.
Я все документы переводил сам и друзья просто подписивали
Удачи
CERTIFICATION BY TRANSLATOR

I certify that I am fluent in the English and Russian languages, that I am competent to perform this translation and that the attached document is an accurate translation of the document entitled Birth Certificate



________________ _________
Signature Date

________________
Name