Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста, что нужно сделать, чтобы сменить девичью фамилию на фамилию мужа? Я недавно вышла замуж, в лицензии и сертификате о браке указана девичья фамилия. Но никаких указаний клерки не давали по поводу дальнейших действий, и я даже как-то потерялась. Нужно наверно оформлять новые ID, DL, уведомить банки. А я даже не знаю, под какой собственно фамилией я сейчас официально.

Какие мне нужны документы, чтобы официально именоваться с фамилией мужа и где их можно получить?
Спасибо.

Ochen' prosto
Idete menyat' ID, DL i pokazyvaete marriage certificate, vam vydadut novye ID,DL s novoi familiei. Dalee idete v bank itd, pokazyvaete novoe ID i marriage certificate, i vam menyayut familiyu tam. Vse, vy ofizial'no pomenayli familiyu. Sdes' eto ochen' prosto.

Не забудьте так же поменять фамилию на social security карточке. В банк где у вас счёт можно подьехать и они поменяют. В банки кредитных карточек достаточно просто позвонить.

Спасибо большое, а я волновалась.

И ещё вопрос: http://www.cookcountyclerk.com/vitalrecords/marriagecertificates/Pages/default.aspx
это значит, что нужно получить ещё какой-то документ, кроме того, который выдали при "обмене кольцами"? На том написано "Certificate of marriage". Это оригинал или копия?


И что делать с паспортами? Я имею ввиду русский и загран...

Pridite obratno v court, gde raspisivalis' cherez paru nedel', i poprosite marriage certificate, zaplatite neskol'ko dollarov i vam vidadut sero-golubuyu bumazhku, kotoraya i est' marriage certificate. Ix, kstati mozhno poluchit' neskol'ko kopij.

A s passportami - pozvonite v vashe posol'stvo, i uznaete proceduru obmena.

Кто вам выдал marriage certificate? Копия - это ксерокопия. А если сертификат выдан by Cook County Clerk's office - то это оригинал. Даже если вы запросили выдать его в 5-кратном количестве, все 5 - оригиналы.

Разобралась вроде. На той странице написано, как делать копии как раз)

Ольга, какие копии? У вас должен был быть marriage license (разрешение на брак) до свадьбы. На свадьбе, тот кто проводил церемонию должен был его заполнить, а вы потом отправить по указаному аддресу. Или тот кто проводил церемонию мог сам отправить.
Через пару недель вы, лично или по почте, можете запросить marriage certificate (свидетельство о браке) в Cook County Clerk's office. И с этим marriage certificate можете менять фамилию на всех документах, если хотите.
А что вам муж то во всей этой "премудрости" не поможет?

В том-то с дело, что marriage license судья заполнила и оставила у себя, и сразу же выдала certificate of marriage. Отсюда и непонимание, что нужно (или не нужно) делать "через пару недель". А муж тоже спрашивает конечно, только не на русскоязычном форуме.

А, раз вас прямо в корте судья поженила, то тогда возможно и сразу выдали. Там всё чёрным по белому, т.е. по голубому пропечатано? Имена, дата брака и всё такое? Так что же вы тогда ищите?

Всё чёрным по белому (!). Вот оказывается надо по голубому...

Nam snachala vydali chernim po belomu, no ob'yasnili, esli mi xotim oficialnij marriage certificate, prijti cherez paru nedel' i poluchit'. Mi i vzyali paru kopij, i oni vigladat' po-drugomu, sero-golubie. Esli vi podaete immigracionnie dokumenti, to sero-golubie kopii - oficial'nie, te, kotorie nuzhni.

ммм... Сходим тогда через 2 недели, спасибо!

a pri razvode mozhno obojtis pervoj,neoficalnoi kopiej?