хочу спросить совета, как лучше поступить. уверена, что я не первая, кто столкнулся с этой проблемой. я - гражданка России. получила green card. недавно истёк срок годности загран паспорта. есть внутренний непросроченный. звонила в посольство, сказали, что поменять не проблема. загвоздка в том, что они не могут поменять мою фамилию в загран паспорте на фамилию мужа, т.к. я сначала должна поменять российский внутренний, который делается, в свою очередь, только при возвращении в Россию.это просто абсурд. я, конечно же, могу взять справку на возвращение в Россию, поехать туда поменять российский, а потом мне только сделают загран. но на это уйдёт как минимум 2 месяца!!! домой то я планировала поехать всего на 2 недели.и как мне быть с билетами, на какую фамилию заказывать? и как меня пустят обратно? На green card одна фамилия, а в паспорте – другая? пока на таможне разберутся, пройут – часы. как быть, товарищи? слышала, что можно сделать травел паспорт. но тогда ведь придётся делать визу в Россию?! я просто в шоке.

Позвоните в посольство России и узнайте можете ли вы каким то образом решить ету проблему внутри США. Знаю, что продлить загран пасспорт можно по приезду в посольство.

спасибо за ответ. мне не в любом случае нужно менять паспорт, т.к. фамилия изменилась. будут ли проблемы при въезде в Америку, если я просто продлю паспорт? на какую фамилию заказывать билет?

Наверное билет сюда лучше было бы на фамилию с грин карты, и на всякий случай иметь с собой свидетельство о браке где обе фамилии. Как лучше лететь туда - без понятия. Это я чисто теоретически рассуждаю...

Скорее всего нужно будет поехать в посольство с документами доказываюшими брак и смену фамили..но познвоните им, зачем гадать? В американское посольство тоже позвоните.

мне в посольстве сказали, чтобы я взяла заверенный перевод свидетельства о браке и справку из суда, где говорится, что я взяла фамилию мужа (тоже переведённую на русский и заверенную). вот и мне стоит только догадыватся,как быть.

Reina, я не гадаю. я звонила в посольство. они сказали, что могут сделать паспорт только на девичью фамилию

Тогда звоните в америк. посольство и спросите как быть? Наверное нужно будет везти все прочие бумажки. А америк, пасспорте на последней странице просто печатают новую фамилию...ни штампа ничего.

и справку из суда, где говорится, что я взяла фамилию мужа (тоже переведённую на русский и заверенную). (ц)
-------------------------------
Российское посольство до сих пор не вкурсе что в Америке для смены фамилии в результате браке никакого постановлениыс суда не нужно? Продлевайте на девичью и возите с собой свидетельство о браке.

И травел пасспорт не значит, что не нужен действуюший пасспорт страны гражданства. Наверное прийдется ехать в Россию и дать на лапу чтобы пасспорт сделали быстро..

По этим же причинам я не меняла фамилию в российских документах.Билеты беру на фамилию в паспорте(т.к езжу по российскому паспорту).С собой всегда вожу копию свидетельства о браке,но ни разу не спросили почему в паспорте и гр.карте разные фамилии.

без лапы - постановление загран паспорт 2 дня

спасибо!!! придётся продлевать паспорт, и решать эти вопросы уже в России.
P.S.: на лапу никогда не давала

спасибо, Тоня! буду заказыть билету на девичью фамилию.

Тут нужен новый внутреный...

Живя в России не давали на лапу? Не смешите

представьте себе, не давала!

>>это просто абсурд. (zvetochek)

Заче сразу "абсурд", это уклад жизни на родине...