INSTRUCTIONS FOR THE 2004 DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM (DV-2004)
The congressionally mandated Diversity Immigrant Visa Program is administered on an annual basis by the Department of State and conducted under the terms of Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act (INA). Section 131 of the Immigration Act of 1990 (Pub. L. 101-649) amended INA 203 to provide for a new class of immigrants known as "diversity immigrants" (DV immigrants). The Act makes available 50,000 permanent resident visas annually to persons from countries with low rates of immigration to the United States.
The annual DV program makes permanent residence visas available to persons meeting the simple, but strict, eligibility requirements. Applicants for Diversity Visas are chosen by a computer-generated random lottery drawing. The visas, however, are distributed among six geographic regions with a greater number of visas going to regions with lower rates of immigration, and with no visas going to citizens of countries sending more than 50,000 immigrants to the U.S. in the past five years. Within each region, no one country may receive more than seven percent of the available Diversity Visas in any one year. For DV-2004, natives of the following countries1 are not eligible to apply because they sent a total of more than 50,000 immigrants to the U.S. in the previous five years:
CANADA, CHINA (mainland-born), COLOMBIA, DOMINICAN REPUBLIC, EL SALVADOR, HAITI, INDIA, JAMAICA, MEXICO, PAKISTAN, PHILIPPINES, SOUTH KOREA UNITED KINGDOM (except Northern Ireland) and its dependent territories, and VIETNAM. Persons born in Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan are eligible.
1 The term "country" in this notice includes countries, economies and other jurisdictions explicitly listed. ENTRIES FOR THE DV-2004 DIVERSITY VISA LOTTERY MUST BE RECEIVED AT ONE OF THE KENTUCKY CONSULAR CENTER MAILING ADDRESSES BETWEEN NOON ON MONDAY, OCTOBER 7, 2002 AND NOON ON WEDNESDAY, NOVEMBER 6, 2002. ENTRIES RECEIVED BEFORE OR AFTER THESE DATES WILL BE DISQUALIFIED REGARDLESS OF WHEN THEY ARE POSTMARKED. ENTRIES MAILED TO ANY ADDRESS OTHER THAN THE KENTUCKY CONSULAR CENTER ADDRESSES WILL BE DISQUALIFIED. REQUIREMENTS FOR ENTRY
• Applicant must be a native of one of the countries listed. See "List Of Countries By Region Whose Natives Qualify." Native of a country whose natives qualify: In most cases this means the country in which the applicant was born. However, if a person was born in a country whose natives are ineligible but his/her spouse was born in a country whose natives are eligible, such person can claim the spouse’s country of birth providing both the applicant and spouse are issued visas and enter the U.S. simultaneously. If a person was born in a country whose natives are ineligible, but neither of his/her parents was born there or resided there at the time of the birth, such person may be able to claim nativity in one of the parents’ country of birth.
• Applicant must meet either the education or training requirement of the DV program. Education or Training: An applicant must have EITHER a high school education or its equivalent, defined as successful completion of a 12-year course of elementary and secondary education; OR two years of work experience within the past five years in an occupation requiring at least two years of training or experience to perform. The U.S. Department of Labor's O*Net OnLine database will be used to determine qualifying work experience: http://online.onetcenter.org. Applicants will also find a link to a Labor Department list of qualifying occupations at the Consular Affairs website: http://travel.state.gov If the applicant cannot meet these requirements, he or she should NOT submit an entry to the DV program. PROCEDURES FOR SUBMITTING AN ENTRY TO DV-2004
• All entries by an applicant will be disqualified if more than ONE entry for the applicant is received, regardless of who submitted the entry.
• The entry will be disqualified if the entry is not PERSONALLY SIGNED by the applicant in his/her native alphabet, as it would appear on his/her passport or other official or contractual obligations. Neither an initialed signature nor block printing of the applicant’s name will be accepted and will result in the disqualification of the entry. If an applicant chooses to sign his/her name in the Roman alphabet and that is not their native alphabet, he/she must also sign in his/her native alphabet.
• The entry will be disqualified if all required photos are not attached. Recent photographs of the applicant and his/her spouse and each child, including all natural children as well as all legally-adopted and stepchildren, excepting a child who is already a U.S. citizen or a Legal Permanent Resident, even if a child no longer resides with the applicant, must be attached to the entry. The name and date of birth of each family member must be printed on the back of their photo. Group or family photos will not be accepted; there must be a separate photo for each family member. Photos should be attached with tape and not stapled to the entry. If there is insufficient room on the front of the entry, applicants may tape photos to the back of the page. If photos do not conform to the following specifications, the entry will be disqualified:
• SIZE: Between 1 Ѕ by 1 Ѕ and 2 by 2 inches (37-50 mm) square, with the applicant’s, spouse's, or child's name and date of birth printed on the back.
• Applicant, spouse, or child must be directly facing the camera; the head of the person being photographed should not be tilted up, down or to the side, and should cover about 50% of the area of the photo.
• The photo should be taken with the person being photographed in front of a neutral, light-colored background. Photos taken with very dark or patterned, busy backgrounds will not be accepted.
• Photos in which the face of the person being photographed is not in focus will not be accepted.
• Photos in which the person being photographed is wearing sunglasses or other paraphernalia which detracts from the face will not be accepted.
• Photos of applicants wearing head coverings or hats are only acceptable due to religious beliefs, and even then, may not obscure any portion of the face of the applicant. Photos of applicants with tribal or other headgear not specifically religious in nature is not acceptable. Photos of military, airline or other personnel wearing hats will not be accepted.
• Photos may be either color or black and white. THE ENTRY There is no specific format for the entry. Simply use a plain sheet of paper and type or clearly print in the English (Roman) alphabet the following information. Failure to provide all of this information will disqualify the applicant’s entry.
1. FULL NAME, with the last (surname/family) name underlined EXAMPLES: Public, Sara Jane (or) Lopez, Juan Antonio
2. DATE AND PLACE OF BIRTH Date: Day, Month, Year, EXAMPLE: 15 November 1961 Place: City/Town, District/County/Province, Country EXAMPLE: Munich, Bavaria, Germany The name of the country should be that which is currently in use for the place where the applicant was born (Slovenia, rather than Yugoslavia; Kazakhstan rather than Soviet Union, for example).
3. THE APPLICANT’S NATIVE COUNTRY IF DIFFERENT FROM COUNTRY OF BIRTH If the applicant is claiming nativity in a country other than his/her place of birth, this must be clearly indicated on the entry. This information must match with what is put on the upper left corner of the entry envelope. (See "MAILING THE ENTRY." If an applicant is claiming nativity through spouse or parent, please indicate this on the entry. (See "REQUIREMENTS" section for more information on this item.)
4. NAME, DATE AND PLACE OF BIRTH OF THE APPLICANT’S SPOUSE AND ALL NATURAL CHILDREN, AS WELL AS ALL LEGALLY-ADOPTED AND STEPCHILDREN, WHO ARE UNMARRIED AND UNDER THE AGE OF 21 YEARS, EXCEPTING THOSE CHILDREN WHO ARE ALREADY U.S. CITIZENS OR LEGAL PERMANENT RESIDENTS, EVEN IF YOU ARE NO LONGER LEGALLY MARRIED TO THE CHILD’S PARENT, AND EVEN IF THE CHILD DOES NOT CURRENTLY RESIDE WITH YOU AND/OR WILL NOT IMMIGRATE WITH YOU. Note that married children and children 21 years or older will not qualify for the Diversity Visa. Failure to list all children will result in your disqualification for the visa. (See question 11 on the list of Frequently Asked Questions.)
5. FULL MAILING ADDRESS This must be clear and complete, because any future mailings will be sent there. A telephone number and e-mail address is optional, but useful.
6. PHOTOGRAPH. Attach recent photographs of the applicant, the applicant’s spouse, and all children. Print the name and date of birth of each family member on the back of each photograph. Failure to submit required photos for all family members will result in disqualification. See the information on photo requirements.
7. SIGNATURE. The applicant must personally sign the entry in his/her native alphabet, as it would appear on his or her passport or other official or contractual obligations. Failure to personally sign the entry will disqualify the application. See more information on the signature requirement. MAILING THE ENTRY Under the annual DV program, the world is divided into six regions, and each region has a separate address. The DV entry should be mailed to the address listed below for the applicant’s region of nativity:
Africa: DV Program Kentucky Consular Center 1001 Visa Crest Migrate, KY 41901-1000, U.S.A.
Asia: DV Program Kentucky Consular Center 2002 Visa Crest Migrate, KY 41902-2000, U.S.A.
Europe: DV Program Kentucky Consular Center 3003 Visa Crest Migrate, KY 41903-3000, U.S.A.
South America/Central America/Caribbean: DV Program Kentucky Consular Center 4004 Visa Crest Migrate, KY 41904-4000, U.S.A.
Oceania: DV Program Kentucky Consular Center 5005 Visa Crest Migrate, KY 41905-5000, U.S.A.
North America: DV Program Kentucky Consular Center 6006 Visa Crest Migrate, KY 41906-6000, U.S.A.
Submit the entry by regular or airmail to the address matching the region of the applicant’s country of nativity. Entries sent by express or priority mail, second day airmail, fax, hand, messenger, or any means requiring special handling will not be processed. The envelope must be between 6 and 10 inches (15 to 25 cm) long and 3 1/2 and 4 1/2 inches (9 to 11 cm) wide. Postcards or envelopes inside express or oversized mail packets are NOT acceptable. In the upper left-hand corner of the envelope the applicant must write his/her country of nativity (see instruction 3 above), followed by the applicant’s name and full return address. The applicant must provide both the country of nativity and the country of the address, even if both are the same. Failure to provide this information will disqualify the entry. The regions are divided as follows: Africa includes all countries on the African continent and adjacent islands; Asia extends from Israel to the northern pacific islands, and includes Indonesia; Europe extends from Greenland to Russia, and includes all countries of the former USSR;
North America includes the Bahamas; Oceania includes Australia, New Zealand, Papua New Guinea and all countries and islands of the South Pacific; South America/Central America/Caribbean extends from Central America (Guatemala) and the Caribbean nations to Chile.
EXAMPLE: An applicant who was born in Australia and now lives in France may submit one entry to the appropriate address for Oceania; the envelope should look like this:
SELECTION OF APPLICANTS Applicants will be selected at random by computer from among all qualified entries. Those selected will be notified by mail between May and July 2003 and will be provided further instructions, including information on fees connected with immigration to the U.S. Persons not selected will NOT receive any notification. U.S. embassies and consulates will not be able to provide a list of successful applicants. Spouses and unmarried children of successful applicants under age 21 may also apply for visas to accompany or follow to join the principal applicant. DV-2004 visas will be issued between October 1, 2003 and September 30, 2004.
In order to actually receive a visa, applicants selected in the random drawing must meet ALL eligibility requirements under U.S. law, including any applicable special processing requirements established in response to the events of September 11, 2001. These requirements may significantly increase the level of scrutiny required and time necessary for processing of applications for natives of some countries listed in this notice, including, but not limited to, countries identified as state sponsors of terrorism.
Processing of entries and issuance of diversity visas to successful applicants and their eligible family members MUST occur by midnight on September 30, 2004. Under no circumstances can diversity visas be issued or adjustments approved after this date, nor can family members obtain diversity visas to follow to join the applicant in the U.S. after this date.
Important Notice NO fee is charged to enter the annual DV program. The U.S. Government employs no outside consultants or private mail services to operate the DV program. Any intermediaries or others who offer assistance to prepare DV casework for applicants do so without the authority or consent of the U.S. Government. Use of any outside intermediary or assistance to prepare a DV entry is entirely at the applicant's discretion.
A qualified entry received directly from an applicant has an equal chance of being selected by the computer at the Kentucky Consular Center as does an entry received through a paid intermediary who completes the entry for the applicant. There is no advantage to mailing early, or mailing from any particular place. Every entry received during the mail-in period will have an equal random chance of being selected within its region. However, receipt of more than one entry per person will disqualify the person from registration, regardless of the source of that entry.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT DV REGISTRATION
1. WHAT DOES THE TERM "NATIVE" MEAN? ARE THERE ANY SITUATIONS IN WHICH PERSONS WHO WERE NOT BORN IN A QUALIFYING COUNTRY MAY APPLY? "Native" ordinarily means someone born in a particular country, regardless of the individual's current country of residence or nationality. But "native" can also mean someone who is entitled to be "charged" to a country other than the one in which he/she was born under the provisions of Section 202(b) of the Immigration and Nationality Act. For example, if a principal applicant was born in a country that is not eligible for this year’s DV program, he/she may claim "chargeability" to the country where his/her derivative spouse was born, but he/she will not be issued a DV-1 unless the spouse is also eligible for and issued a DV-2, and both must enter the U.S. together on the DVs. In a similar manner, a minor dependent child can be "charged" to a parent’s country of birth. Finally, any applicant born in a country ineligible for this year’s DV program can be "charged" to the country of birth of either parent as long as neither parent was a resident of the ineligible country at the time of the applicant’s birth. In general, people are not considered residents of a country in which they were not born or legally naturalized if they are only visiting the country temporarily or stationed in the country for business or professional reasons on behalf of a company or government. An applicant who claims alternate chargeability must include information to that effect on the application for registration (See number 3 of the application information items in this Visa Bulletin.), and must show the native country claimed on the upper left hand corner of the envelope in which the registration request is mailed, or the entry will be disqualified.
2. ARE THERE ANY CHANGES OR NEW REQUIREMENTS IN THE APPLICATION PROCEDURES FOR THIS DIVERSITY VISA REGISTRATION? The information required on the entry and on the envelope in which it is sent is specified in detail earlier in this Visa Bulletin. Photos must conform to the specifications. Qualifying work experience will be defined by the Department of Labor's O*Net OnLine database, and no longer by the Dictionary of Occupational Titles.
3. ARE SIGNATURES AND PHOTOGRAPHS REQUIRED FOR EACH FAMILY MEMBER, OR ONLY FOR THE PRINCIPAL APPLICANT? Only the principal applicant is required to personally sign the entry. Recent and individual photos of the applicant, his/her spouse and all children are required. Family or group photos are not accepted. Check the information on the signature and photo requirements in this bulletin.
4. WHY DO NATIVES OF CERTAIN COUNTRIES NOT QUALIFY FOR THE DIVERSITY PROGRAM? Diversity visas are intended to provide an immigration opportunity for persons from countries other than the countries which send large numbers of immigrants to the U.S. The law states that no diversity visas shall be provided for natives of "high admission" countries. These countries are those from which a total of 50,000 persons in the Family-Sponsored and Employment-Based visa categories immigrated to the United States during the previous five years. Each year, the Immigration and Naturalization Service (INS) adds the family and employment immigrant admission figures for the previous five years in order to identify the countries whose natives must be excluded from the annual diversity lottery. Because there is a separate determination made before each annual DV entry period, the list of countries whose natives do not qualify may change from one year to the next.
5. WHAT IS THE NUMERICAL LIMIT FOR DV-2004? By law, the U.S. diversity immigration program makes available a maximum of 55,000 permanent residence visas each year to eligible persons. However, the Nicaraguan and Central American Relief Act (NCARA) passed by Congress in November 1997 stipulates that beginning as early as DV-99, and for as long as necessary, 5,000 of the 55,000 annually-allocated diversity visas will be made available for use under the NCARA program. The actual reduction of the limit to 50,000 began with DV-2000 and remains in effect for the DV-2004 program.
6. WHAT ARE THE REGIONAL DIVERSITY VISA (DV) LIMITS FOR DV-2004? The Immigration and Naturalization Service (INS) determines the DV regional limits for each year according to a formula specified in Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act (INA). Once the INS has completed the calculations, the regional visa limits will be announced.
7. WHEN WILL ENTRIES FOR THE DV-2004 PROGRAM BE ACCEPTED? The month-long DV entry period begins each fall at noon on the first Monday in October and lasts for 30 days. Each year millions apply for the program during the mail-in registration period. The massive volume of entries creates an enormous amount of work in selecting and processing successful applicants. Holding the entry period in the fall will ensure successful applicants are notified in a timely manner, and gives both them and our embassies and consulates more time to prepare and complete entries for visa issuance.
8. MAY PERSONS WHO ARE IN THE U.S. APPLY FOR THE PROGRAM? Yes, an applicant may be in the U.S. or in another country, and the entry may be mailed from the U.S. or from abroad.
9. IS EACH APPLICANT LIMITED TO ONLY ONE ENTRY DURING THE ANNUAL DV REGISTRATION PERIOD? Yes, the law allows only one entry by or for each person during each registration period; applicants for whom more than one entry is submitted will be disqualified. Applicants may be disqualified at time of selection as a successful entrant, or at the time of the visa interview or at any time during the process if more than one entry is detected. However, applicants may apply for the program each year during the regular one-month registration period.
10. MAY A HUSBAND AND A WIFE EACH SUBMIT A SEPARATE ENTRY? Yes, a husband and a wife may each submit one entry. If either were selected, the other would be entitled to derivative status. Note: Husbands and wives may not sign for each other. Each applicant must sign his or her own entry.
11. WHAT FAMILY MEMBERS MUST I INCLUDE ON MY DV ENTRY? On your entry you must list your spouse, that is husband or wife, and all unmarried children under 21 years of age, with the exception of a child who is already a U.S. citizen or a Legal Permanent Resident. You must list your spouse even if you are currently separated from him/her. However, if you are legally divorced, you do not need to list your former spouse. For customary marriages, the important date is the date of the original marriage ceremony, not the date on which the marriage is registered. You must list ALL your children who are unmarried and under the age of 21 years, whether they are your natural children, your spouse’s children by a previous marriage, or children you have formally adopted in accordance with the laws of your country, unless a child is already a U.S. citizen or Legal Permanent Resident. List all children even if they no longer reside with you. The fact that you have listed family members on your entry does not mean that they later must travel with you. They may choose to remain behind. However, if you include an eligible dependent on your visa application forms that you failed to include on your original entry, your case will be disqualified. (This only applies to persons who were dependents at the time the original application was submitted, not those acquired at a later date.) Your spouse may still submit a separate entry, even though he or she is listed on your entry, as long as both entries include details on all dependents in your family. See question 10 above.
12. MUST EACH APPLICANT SUBMIT HIS/HER OWN ENTRY, OR MAY SOMEONE ACT ON BEHALF OF AN APPLICANT? Applicants may prepare and submit their own entries, or have someone submit the entry for them. Regardless of whether an entry is submitted by the applicant directly, or assistance is provided by an attorney, friend, relative, etc., only one entry may be submitted in the name of each person. The applicant's original signature is required on the entry, regardless whether it is prepared and submitted by the applicant or by someone else. If the applicant does not personally sign the entry in his/her native alphabet, the entry will be disqualified. If the entry is selected, the notification letter will be sent only to the mailing address provided on the entry.
13. WHAT ARE THE REQUIREMENTS FOR EDUCATION OR WORK EXPERIENCE? The law and regulations require that every applicant must have at least a high school education or its equivalent or, within the past five years, have two years of work experience in an occupation requiring at least two years training or experience. A "high school education or equivalent" is defined as successful completion of a twelve-year course of elementary and secondary education in the United States or successful completion in another country of a formal course of elementary and secondary education comparable to a high school education in the United States. Documentary proof of education or work experience should not be submitted with the lottery entry, but must be presented to the consular officer at the time of the visa interview. To determine eligibility based on work experience, definitions from the Department of Labor’s O*Net OnLine database will be used: http://online.onetcenter.org.
14. HOW WILL SUCCESSFUL ENTRANTS BE SELECTED? At the Kentucky Consular Center, all mail received at each of the six geographic regional addresses will be individually numbered. After the end of the application period, a computer will randomly select entries from among all the mail received for each geographic region. Within each region, the first letter randomly selected will be the first case registered, the second letter selected the second registration, etc. All entries received during the mail-in period will have an equal chance of being selected within each region. When an entry has been selected, the applicant will be sent a notification letter by the Kentucky Consular Center, which will provide visa application instructions. The Kentucky Consular Center will continue to process the case until those who are selected are instructed to appear for visa interviews at a U.S. consular office, or until those able to do so apply at an INS office in the United States for change of status.
15. MAY WINNING APPLICANTS ADJUST THEIR STATUS WITH THE INS? Yes, provided they are otherwise eligible to adjust status under the terms of Section 245 of the INA, selected applicants who are physically present in the United States may apply to the Immigration and Naturalization Service (INS) for adjustment of status to permanent resident. Applicants must ensure that INS can COMPLETE ACTION on their cases, including processing of any overseas derivatives, before September 30, 2004, since on that date registrations for the DV-2004 program expire. No visa numbers for the DV-2004 program will be available after midnight on September 30, 2004 under any circumstances.
16. WILL APPLICANTS WHO ARE NOT ELECTED BE INFORMED? No, applicants who are not selected will receive no response to their entry. Only those who are selected will be informed. All notification letters are sent within about nine months of the end of the application period to the address indicated on the entry. Anyone who does NOT receive a letter will know that his/her application has not been selected.
17. HOW MANY APPLICANTS WILL BE SELECTED? There are 50,000 DV visas available for DV-2004, but more than that number of individuals will be selected. Because it is likely that some of the first 50,000 persons who are selected will not pursue their cases to visa issuance, more than 50,000 entries will be selected by the Kentucky Consular Center to ensure that all of the available DV visas are issued. However, this also means that there will not be a sufficient number of visas for all those who are initially selected. All applicants who are selected will be informed promptly of their place on the list. Interviews with those selected will begin in early October 2003. The Kentucky Consular Center will send appointment letters to selected applicants four to six weeks before the scheduled interviews with U.S. consular officers at overseas posts. Each month visas will be issued, visa number availability permitting, to those applicants who are ready for issuance during that month. Once all of the 50,000 DV visas have been issued, the program for the year will end. In principle, visa numbers could be finished before September 2004. Selected applicants who wish to receive visas must be prepared to act promptly on their cases. Random selection by the Kentucky Consular Center computer does not automatically guarantee that you will receive a visa.
18. IS THERE A MINIMUM AGE FOR APPLICANTS TO APPLY FOR THE DV PROGRAM? There is no minimum age to apply for the program, but the requirement of a high school education or work experience for each principal applicant at the time of application will effectively disqualify most persons who are under age 18.
19. ARE THERE ANY FEES FOR THE DV PROGRAM? There is no fee for submitting an entry, and no fee should be included with the entry sent to the mailing addresses indicated above. A special DV case processing fee will be payable later by persons whose entries are actually selected and processed at an U.S. consular section for this year’s program. DV applicants, like other immigrant visa applicants, must also pay the regular visa fees at the time of visa issuance. Details of required fees will be included with the instructions sent by the Kentucky Consular Center to applicants who are selected.
20. ARE DV APPLICANTS SPECIALLY ENTITLED TO APPLY FOR A WAIVER OF ANY OF THE GROUNDS OF VISA INELIGIBILITY? No. Applicants are subject to all grounds of ineligibility for immigrant visas specified in the Immigration and Nationality Act. There are no special provisions for the waiver of any ground of visa ineligibility other than those ordinarily provided in the Act.
21. MAY PERSONS WHO ARE ALREADY REGISTERED FOR AN IMMIGRANT VISA IN ANOTHER CATEGORY APPLY FOR THE DV PROGRAM? Yes, such persons may apply for the DV program.
22. HOW LONG DO APPLICANTS WHO ARE SELECTED REMAIN ENTITLED TO APPLY FOR VISAS IN THE DV CATEGORY? Persons selected in the DV-2004 lottery are entitled to apply for visa issuance only during fiscal year 2004, i.e., from October 2003 through September 2004. Applicants must obtain the DV visa or adjust status by the end of the Fiscal Year (September 30, 2004). There is no carry-over of DV benefits into the next year for persons who are selected but who do not obtain visas during FY-2004. Also, spouses and children who derive status from a DV-2004 registration can only obtain visas in the DV category between October 2003 and September 2004. Applicants who apply overseas will receive an appointment letter from the Kentucky Consular Center four to six weeks before the scheduled appointment. LIST OF COUNTRIES BY REGION WHOSE NATIVES QUALIFY The lists below show the countries whose natives are QUALIFIED within each geographic region for this diversity program. The determination of countries within each region is based on information provided by the Geographer of the Department of State. The countries whose natives do not qualify for the DV-2004 program were identified by the Immigration and Naturalization Service according to the formula in Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act. Dependent areas overseas are included within the region of the governing country. The countries whose natives do NOT qualify for this diversity program (because they are the principal source countries of Family-Sponsored and Employment-Based immigration, or "high admission" countries) are noted in parentheses after the respective regional lists.
AFRICA ALGERIA ANGOLA BENIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMEROON CAPE VERDE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CHAD COMOROS CONGO CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE COTE D’IVOIRE (IVORY COAST) DJIBOUTI EGYPT EQUATORIAL GUINEA ERITREA ETHIOPIA GABON GAMBIA, THE GHANA GUINEA GUINEA-BISSAU KENYA LESOTHO LIBERIA LIBYA MADAGASCAR MALAWI MALI MAURITANIA MAURITIUS MOROCCO MOZAMBIQUE NAMIBIA NIGER NIGERIA RWANDA SAO TOME AND PRINCIPE SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE SOMALIA SOUTH AFRICA SUDAN SWAZILAND TANZANIA TOGO TUNISIA UGANDA ZAMBIA ZIMBABWE ASIA AFGHANISTAN BAHRAIN BANGLADESH BHUTAN BRUNEI BURMA CAMBODIA EAST TIMOR HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION INDONESIA IRAN IRAQ ISRAEL JAPAN JORDAN KUWAIT LAOS LEBANON MACAU SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION MALAYSIA MALDIVES MONGOLIA NEPAL NORTH KOREA OMAN QATAR SAUDI ARABIA SINGAPORE SRI LANKA SYRIA TAIWAN THAILAND UNITED ARAB EMIRATES YEMEN (Natives of the following Asian countries do not qualify for this year's diversity program: CHINA - [mainland-born], INDIA, PAKISTAN, SOUTH KOREA, PHILIPPINES, and VIETNAM.) The HONG KONG S.A.R., MACAU S.A.R. and TAIWAN do qualify and are listed above. EUROPE ALBANIA ANDORRA ARMENIA AUSTRIA AZERBAIJAN BELARUS BELGIUM BOSNIA AND HERZEGOVINA BULGARIA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK - including components and dependent areas overseas ESTONIA FINLAND FRANCE - including components and dependent areas overseas GEORGIA GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY KAZAKHSTAN KYRGYZSTAN LATVIA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MALTA MOLDOVA MONACO NETHERLANDS - including components and dependent areas overseas NORTHERN IRELAND NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA RUSSIA SAN MARINO SLOVAKIA SLOVENIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAJIKISTAN TURKEY TURKMENISTAN UKRAINE UZBEKISTAN VATICAN CITY YUGOSLAVIA, FEDERAL REPUBLIC OF (Natives of the following European countries do not qualify for this year's diversity program: GREAT BRITAIN. GREAT BRITAIN (UNITED KINGDOM) includes the following dependent areas: ANGUILLA, BERMUDA, BRITISH VIRGIN ISLANDS, CAYMAN ISLANDS, FALKLAND ISLANDS, GIBRALTAR, MONTSERRAT, PITCAIRN, ST. HELENA, TURKS AND CAICOS ISLANDS. Note that for purposes of the diversity program only, Northern Ireland is treated separately; Northern Ireland does qualify and is listed among the qualifying areas. NORTH AMERICA BAHAMAS, THE (In North America, natives of CANADA do not qualify for this year's diversity program.) OCEANIA AUSTRALIA - including components and dependent areas overseas FIJI KIRIBATI MARSHALL ISLANDS MICRONESIA, FEDERATED STATES OF NAURU NEW ZEALAND - including components and dependent areas overseas PALAU PAPUA NEW GUINEA SAMOA SOLOMON ISLANDS TONGA TUVALU VANUATU SOUTH AMERICA, CENTRAL AMERICA, AND THE CARIBBEAN ANTIGUA AND BARBUDA ARGENTINA BARBADOS BELIZE BOLIVIA BRAZIL CHILE COSTA RICA CUBA DOMINICA ECUADOR GRENADA GUATEMALA GUYANA HONDURAS NICARAGUA PANAMA PARAGUAY PERU SAINT KITTS AND NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SURINAME TRINIDAD AND TOBAGO URUGUAY VENEZUELA (Countries in this region whose natives do not qualify for this year's diversity program: COLOMBIA, DOMINICAN REPUBLIC, EL SALVADOR, HAITI, JAMAICA, and MEXICO.)
INSTRUCTIONS FOR THE 2004 DIVERSITY IMMIGRANT VISA PROGRAM (DV-2004)
Чт, Сен 19, 2002 02:36pm горбатый запорожец - 7906 d back
Государственный департамент Соединенных Штатов Консульское бюро
ИНСТРУКЦИИ К ПРОГРАММЕ «ВИЗЫ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ РАЗНЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ - 2004» («DV-2004»)
Ежегодная программа «DV» предусматривает предоставление статуса постоянного жителя лицам, которые соответствуют простым, но строгим критериям отбора. Заявители, желающие получить визы «DV» отбираются путем произвольной жеребьевки, проводимой с помощью компьютера. Визы, однако, распределяются между шестью географическими регионами, причем в регионы с низким уровнем иммиграции в США будет направляться больше виз. В страны, из которых за последние пять лет в США прибыло более 50.000 иммигрантов, визы направляться не будут. Ни одна страна не может получить более 7% виз «DV», выдаваемых в течение какого-либо одного года.
Ходатайства (заявления) о получении виз «DV-2004» не принимаются у уроженцев следующих стран, из которых за последние пять лет в США прибыло более 50.000 иммигрантов:
КАНАДА, КИТАЙ (уроженцы континентальной части), КОЛУМБИЯ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, САЛЬВАДОР, ГАИТИ, ИНДИЯ, ЯМАЙКА, МЕКСИКА, ПАКИСТАН, ФИЛИППИНЫ, ЮЖНАЯ КОРЕЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (кроме Северной Ирландии) и её зависимые территории, а также ВЬЕТНАМ. Могут подавать ходатайства уроженцы особых административных округов Гонконг, Макао, а также Тайваня.
ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ УЧАСТИИ В ЛОТЕРЕЕ ВИЗ «DV-2004» ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ОДНИМ ИЗ КОНСУЛЬСКИМ ЦЕНТРОВ В ШТАТЕ КЕНТУККИ, ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА КОТОРЫХ ДАНЫ НА СТР. 5, С 12.00 В ПОНЕДЕЛЬНИК 7 ОКТЯБРЯ 2002 Г. ДО 12.00 В СРЕДУ 6 НОЯБРЯ 2002 Г. ЗАЯВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ДО НАЧАЛА ИЛИ ПО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО ПЕРИОДА, НЕ БУДУТ ДОПУЩЕНЫ К УЧАСТИЮ В ЛОТЕРЕЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ДАТЫ НА ПОЧТОВОМ ШТЕМПЕЛЕ. КРОМЕ ТОГО, К УЧАСТИЮ В ЛОТЕРЕЕ НЕ БУДУТ ДОПУЩЕНЫ ЗАЯВЛЕНИЯ, ОТПРАВЛЕННЫЕ ПО ЛЮБОМУ ИНОМУ АДРЕСУ, НЕЖЕЛИ АДРЕСА КОНСУЛЬСКИХ ЦЕНТРОВ В ШТАТЕ КЕНТУККИ, УКАЗАННЫЕ НА СТР. 5.
ТРЕБОВАНИЯ:
· Заявители должны быть уроженцами стран, жители которых имеют право подавать заявления.
Уроженец страны, жители которых имеют право подавать заявления: В большинстве случаев ответ на вопрос о том, является ли заявитель уроженцем данной страны, обусловливается его/ее местом рождения. Тем не менее, если какое-либо лицо родилось в стране, жители которой не имеют права на подачу заявлений, а его супруга/супруг в стране, жители которой обладают таким правом, это лицо может указывать в заявлении страну рождения супруги/супруга вместо страны своего рождения при условии, что заявитель и его/её супруг/супруга получат визы и въедут в США одновременно. Кроме того, если какое-либо лицо родилось в стране, жители которой не имеют права на подачу заявлений, но ни один из родителей этого лица не был рожден в этой стране и не был ее жителем в момент рождения этого лица, этот заявитель может указать, что страной его/ее происхождения является страна рождения одного из его/ее родителей. _________________________________ 1 Термин «страна» в данном документе означает страны, системы и территории, перечисление которых начинается на стр. 13.
· Заявители должны соответствовать требованиям, предъявляемым в рамках программы «DV» в отношении образования или квалификации.
Образование или квалификация: Чтобы участвовать в лотерее, заявители должны иметь аттестат об окончании средней школы или ее эквивалента (в Соединенных Штатах под этим понимается успешное окончание 12-летнего курса обучения в начальной и средней школе) ИЛИ два года трудового стажа в течение предшествующих пяти лет, причем речь идет о трудовой деятельности, для выполнения которой требуется по меньшей мере два года обучения или стажа. Для определения соответствия требованиям относительно трудового стажа будет использована база данных Министерстве труда США O*Net Online: www.onetcenter.org
Если Вы не соответствуете этим требованиям, Вам НЕ следует подавать заявление с просьбой об участии в программе "DV".
ПОРЯДОК ПОДАЧИ АНКЕТЫ-ЗАЯВЛЕНИЯ
· Все заявления-анкеты заявителя будут отвергнуты, если от имени заявителя будет подано больше ОДНОГО заявления, вне зависимости от того, кто подал анкету-заявление
· Заявление не будет рассматриваться, если заявитель НЕ ПОСТАВИТ НА ЗАЯВЛЕНИИ СВОЮ ПОДПИСЬ ЛИЧНО, с использованием алфавита своего родного языка, как она выглядит в паспорте заявителя или иных официальных документах. Не будет принято заявление, подписанное инициалами или печатными буквами. Если заявитель предпочитает использовать в подписи буквы латинского алфавита, который не является алфавитом его/её родного языка, он/она должен/на также подписаться используя алфавит своего родного языка.
· Заявление не будет рассматриваться, если заявитель не прикрепит к анкете все требуемые фотографии. Недавние фотографии заявителя, его/её супруги/а и каждого ребенка, включая всех собственных (не усыновленных) детей, а также всех детей, усыновленных/удочеренных в законном порядке, пасынков и падчериц, за исключением сына/дочери, который/я уже является гражданином США, или обладателем/ницей статуса постоянного жителя США, даже если сын/дочь более не проживает с заявителем, должны быть прикреплены к заявлению. Имя и дата рождения каждого члена семьи должны быть написаны на обороте печатными буквами. Групповые или семейные фотографии не будут приниматься, на каждого члена семьи должно быть представлена отдельная фотография. Фотографии должны быть прикреплены к заявлению клейкой лентой «скотч», а не при помощи канцелярского сшивателя. Если на лицевой стороне заявления не хватает места, фотографии могут быть прикреплены к обратной стороне.
Заявление не будет рассматриваться, если фотографии не соответствуют следующим требованиям:
· РАЗМЕР: От 1,5 до 2 дюймов (35-50 мм.) в длину и ширину, имя заявителя, супруга/и и ребенка, а также даты их рождения написаны на обороте печатными буквами.
· Заявитель, супруг/а и ребенок должны смотреть прямо в фотокамеру; голова фотографируемого не должна быть наклонена вбок, или обращена вверх или вниз, и должна занимать приблизительно 50% площади фотографии.
· Фотографии должны быть сделаны на светлом нейтральном фоне. Фотографии, сделанные на очень темном фоне или на фоне поверхности с декоративным или иным узором, а также на фоне, перегруженном деталями, не будут приниматься.
· Фотографии, на которых изображение лица фотографируемого не сфокусировано, не будут приниматься.
· Фотографии, на которых фотографируемый изображен в темных очках, или же его лицо каким-либо образом затемнено, приниматься не будут.
· Фотографии, на которых заявители изображены в головном уборе, принимаются лишь в том случае, если ношение головного убора обусловлено религиозными убеждениями, но даже в этом случае головной убор не должен закрывать какую-либо часть лица заявителя. Фотографии, на которых заявители изображены в традиционном национальном или каком-либо ином головном уборе, ношение которого не обусловлено религиозными убеждениями, приниматься не будут. Фотографии, на которых заявители изображены в военном головном уборе, либо любом ином головном уборе, являющемся частью профессиональной униформы, приниматься не будут.
· Фотографии могут быть цветными или черно-белыми.
АНКЕТА-ЗАЯВЛЕНИЕ
При заполнении анкеты-заявления от Вас не требуется соблюдение какого-то особого формата. Просто возьмите чистый лист бумаги и, используя английский (латинский) алфавит, заполните анкету-заявление на машинке или разборчивыми печатными буквами от руки следующим образом. Отсутствие всей требуемой информации приведёт к дисквалификации заявителя.
1. 1.ПОЛНОЕ ИМЯ (ИМЯ И ОТЧЕСТВО) И ФАМИЛИЯ, ПРИЧЕМ ФАМИЛИЮ СЛЕДУЕТ ПОДЧЕРКНУТЬ. ПРИМЕРЫ: Public, Sara Jane (или) Lopez, Juan Antonio 2. ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯДата: день, месяц, год ПРИМЕР: 15 November 1961Место: город/село, район, область/провинция, странаПРИМЕР: Munich, Bavaria, GermanyНазвание страны должно соответствовать нынешнему наименованию места, где родился заявитель (например: Словения, а не Югославия; Казахстан, а не Советский Союз). 3. СТРАНА, УРОЖЕНЦЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЬ, ЕСЛИ ОНА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТРАНОЙ ЕГО РОЖДЕНИЯ Если заявитель утверждает, что он является уроженцем иной страны чем страна его/ее рождения, это должно быть ясно указано в анкете-заявлении. Эта информация должна совпадать с информацией, помещенной в верхнем левом углу конверта с анкетой-заявлением. (См. Помещенный ниже раздел "ОТПРАВКА АНКЕТЫ-ЗАЯВЛЕНИЯ". Если заявитель утверждает, что является уроженцем данной страны благодаря супруге/супругу или матери/отцу, просьба включить эту информацию в анкету-заявление. (Дополнительная информация по этому вопросу содержится в разделе "ТРЕБОВАНИЯ" на стр. 1-2). 4 ФАМИЛИЯ И ИМЯ (ИМЯ, ОТЧЕСТВО), ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ СУПРУГА/СУПРУГИ И ВСЕХ СОБСТВЕННЫХ (НЕУСЫНОВЛЕННЫХ) ДЕТЕЙ, А ТАКЖЕ ВСЕХ ДЕТЕЙ, УСЫНОВЛЕННЫХ/УДОЧЕРЕННЫХ В ЗАКОННОМ ПОРЯДКЕ, ПАСЫНКОВ И ПАДЧЕРИЦ ЗАЯВИТЕЛЯ, КОТОРЫЕ НЕ ЖЕНАТЫ/ЗАМУЖЕМ И КОТОРЫМ НЕ ИСПОЛНИЛСЯ 21 ГОД, за исключением детей, которые уже являются гражданами США, или обладателями статуса постоянного жителя США ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ БОЛЕЕ НЕ СОСТОИТЕ В ЗАКОННОМ БРАКЕ С РОДИТЕЛЕМ РЕБЕНКА, И ДАЖЕ ЕСЛИ РЕБЕНОК В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ НЕ ПРОЖИВАЕТ С ВАМИ И/ИЛИ НЕ БУДЕТ ИММИГРИРОВАТЬ С ВАМИ. Обратите внимание на то, что дети, которым уже исполнился 21 год и дети, которые состоят в браке не подпадают под критерии отбора для визы DV. В случае не предоставления полного списка всех детей ваша анкета-заявление не будет принята к рассмотрению (см. вопрос 11 в списке часто задаваемых вопросов). 5 ПОЛНЫЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС. Эта информация должна быть ясной и полной, поскольку любые послания и извещения будут направляться по этому адресу. Номер телефона указывать не обязательно, однако лучше это сделать. 6 ФОТОГРАФИЯ. Следует приложить недавние фотографии заявителя, его/её супруги/а и всех детей. Фамилия и имя заявителя должны быть написаны на обороте печатными буквами. Заявление будет отвергнуто, если требуемые фотографии всех членов семьи не будут приложены. См. информацию о требованиях, которым должны соответствовать фотографии, на странице 3. 7 ПОДПИСЬ. Заявитель должен лично подписать анкету своей подписью, с использованием алфавита своего родного языка, как она выглядит в паспорте заявителя или иных официальных документах. Отсутствие в анкете-заявлении личной подписи приведет к дисквалификации заявителя. См. информацию о требованиях, которым должны соответствовать подписи, на странице 3.
ОТПРАВКА АНКЕТЫ-ЗАЯВЛЕНИЯ ПО ПОЧТЕ
Для целей программы «DV-2004» мир поделен на шесть регионов, и для каждого региона создан отдельный адрес. Анкета-заявление с просьбой об участии в программе "DV" следует направить по ниже указанному адресу, соответствующему региону, уроженцем которого является заявитель:
Африка: Азия
DV Program DV Program Kentucky Consular Center Kentucky Consular Center 1001 Visa Crest 2002 Visa Crest Migrate, KY 41901-1000, U.S.A. Migrate, KY 41902-2000, U.S.A.
Европа: Южная Америка/ Центральная Америка/ Карибский бассейн
DV Program DV Program Kentucky Consular Center Kentucky Consular Center 3003 Visa Crest 4004 Visa Crest Migrate, KY 41903-3000, U.S.A. Migrate, KY 41904-4000, U.S.A.
Океания: Северная Америка
DV Program DV Program Kentucky Consular Center Kentucky Consular Center 5005 Visa Crest 6006 Visa Crest Migrate, KY 41905-5000, U.S.A. Migrate, KY 41906-6000, U.S.A.
Отправьте анкету-заявление обычной или авиапочтой по адресу, который соответствует региону, уроженцем которого является заявитель. Анкеты-заявления, посланные экспресс- или срочной почтой, отправленные по факсу, врученные лично или посыльным или отправленные любым другим способом, требующим специального обращения, рассматриваться не будут.
Длина конверта должна быть 6-10 дюймов (15-25 см), а ширина 3,5-4,5 дюйма (9-11 см). Открытки или конверты, находящиеся внутри конвертов экспресс-почты или других конвертов крупного размера НЕ принимаются. В верхнем левом углу конверта заявитель должен указать страну, уроженцем которой он является (см. инструкцию 3 выше), а затем фамилию и имя (имя, отчество) заявителя и полный почтовый адрес. Даже если речь идет об одной и той же стране, заявитель должен указать как страну своего рождения, так и страну, к которой относится этот адрес. Отсутствие этой информации приведет к дисквалификации анкеты-заявления.
Регионы определяются следующим образом:
Африка включает в себя все страны Африканского континента и прилегающие острова; Азия простирается от Израиля до островов на севере Тихого океана и включает в себя Индонезию; Европа простирается от Гренландии до России и включает в себя все бывшие республики СССР; Северная Америка включает в себя Багамские о-ва; Океания включает в себя Австралию, Новую Зеландию, Папуа-Новую Гвинею и все страны и острова южной части Тихоокеанского бассейна; Южная Америка/Центральная Америка/Карибский бассейн простирается от Центральной Америки (Гватемала) и государств Карибского бассейна до Чили.
ПРИМЕР: Заявитель, родившийся в Австралии и в настоящее время проживающий во Франции, может направить одну анкету-заявление по адресу с соответствующим адресом для Океании; его конверт должен выглядеть следующим образом:
6”-10” (дюймов) или 15-25 см
AustraliaПолная фамилия и имя (имя, отчество) заявителяУлица, номер дома, квартиры Город, провинция, почтовый кодFrance 3,5”-4,5”или9-11 см DV ProgramKentucky Consular Center5005 Visa Crest, Migrate, KY 41905-5000, U.S.A (соответствующий адрес и код см. на стр. 5.)
ОТБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ
Лица, выигравшие в лотерее, будут определены на основе произвольного компьютерного отбора из числа всех анкет-заявлений, отвечающих предъявляемым требованиям. Лицам, отобранным таким образом, между маем и июлем 2003 г. будет направлено по почте уведомление об этом и дальнейшие инструкции, в том числе информация об уплате сборов, связанных с иммиграцией в США. Лицам, чьи анкеты-заявления не были отобраны компьютером, уведомления направляться НЕ будут. У посольств и консульств США не будет возможности предоставлять список заявителей, отобранных в результате лотереи. Супруги, дети таких заявителей не состоящие в браке в возрасте до 21 года, тоже могут подавать заявление с просьбой о выдаче виз, дающих им возможность сопровождать главного заявителя или следовать за этим заявителем с целью дальнейшего совместного проживания. Визы "DV-2004" будут выдаваться с 1 октября 2003 года по 30 сентября 2004 года.
Чтобы получить визы, заявители должны удовлетворять ВСЕМ требованиям, предъявляемым к ним согласно законодательству США.
Процесс рассмотрения заявлений и выдачи виз "DV" заявителям, отобранным в результате лотереи, и членам их семей, имеющим право на получение таких виз, ДОЛЖЕН быть закончен к 30 сентября 2004 года. Ни при каких обстоятельствах визы «DV» после этой даты выдаваться не будут; не будут вноситься какие-либо поправки в документацию; а члены семей заявителей лишаются права на получение виз "DV", позволяющих им следовать за заявителем с целью дальнейшего совместного проживания в США.
Внимание!
Чтобы принять участие в программе "DV" НЕ требуется никаких первоначальных взносов. При проведении программы DV правительство США не пользуется услугами посторонних консультантов или частных почтовых служб. Любой посредник и всякий, предлагающий свою помощь в подготовке анкеты-заявления DV не имеет на то полномочий или согласия со стороны правительства США. Вопрос об использовании постороннего посредника или о получении помощи в подготовке анкеты-заявления для «DV» решается исключительно самим заявителем.
Соответствующие требованиям анкеты-заявления, полученные непосредственно от заявителей и через посредников, имеют такую же вероятность быть отобранными компьютером в Консульском центре штата Кентукки, что и заявления, полученные через оплаченного посредника, заполнившего анкету для заявителя. Заблаговременная отправка анкет-заявлений или их отправка из какой-либо определенной местности не будет способствовать получению каких-либо преимуществ. Все анкеты-заявления, полученные в течение установленного срока, будут иметь равные шансы в произвольной компьютерной лотерее для данного региона. Однако, лицо, направившее более чем одно заявление, не будет допущено к регистрации.
ВОПРОСЫ, КОТОРЫЕ ЧАСТО ЗАДАЮТ В СВЯЗИ С РЕГИСТРАЦИЕЙ "DV"
1. ЧТО ПОНИМАЕТСЯ ПОД СЛОВОМ "УРОЖЕНЕЦ"? СУЩЕСТВУЮТ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ЛИЦ, РОДИВШИХСЯ В СТРАНАХ, ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ НЕ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ?
"Уроженец" это (как правило) лицо, родившееся в данной стране, хотя это лицо может в настоящее время проживать в другой стране или быть её гражданином. Однако, согласно положениям Секции 202 (b) Закона США об иммиграции и гражданстве, под словом "Уроженец" может также пониматься лицо, которое, согласно положениям Секции 202(b) Закона США об иммиграции и гражданстве, может быть "причислено" к стране, в которой данное лицо не родилось.
Например, если заявитель родился в стране, жители которой в этому году не имеют право участвовать в лотерее, он/она могут требовать «причисления» себя к стране рождения его/её супруга/и, однако данному лицу будет выдана виза DV только в том случае, если его/её супруг/а также получил/а визу DV, и оба супруга должны въехать в США вместе по визе DV. Аналогичным образом, несовершеннолетний иждивенец может быть «причислен» к стране рождения родителя.
Наконец, любой заявитель родившийся в стране, жители которой в этому году не имеют право участвовать в лотерее, может быть «причислен» к стране рождения любого из родителей, при условии, что ни один из родителей не был жителем страны, жители которой в этому году не имеют право участвовать в лотерее, в момент рождения заявителя. Обычно, жителями страны не считаются лица, которые не родились в ней, и не получили её гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в неё по деловым или профессиональным причинам своей компанией и правительством.
Заявитель, желающий воспользоваться преимуществами такого альтернативного причисления, обязан указать это в своем заявлении (см. пункт 3 информации о заполнении заявления на стр. 4 настоящих инструкций), а также должен указать в верхнем левом углу конверта с анкетой-заявлением страну, уроженцем которой он себя считает, в противном случае заявление рассматриваться не будет.
2. ИЗМЕНИЛСЯ ЛИ ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПОЛУЧЕНИИ ВИЗЫ "DV"? ПОЯВИЛИСЬ ЛИ КАКИЕ-ЛИБО НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ?
Детальное описание информации, которую необходимо указать в заявлении и на конверте, в котором оно направляется, приводится выше на страницах 3 и 4. Фотографии должны соответствовать требованиям, изложенным на стр. 3. Для определения соответствия требованиям относительно трудового стажа теперь используется не последнее издание Справочника "Номенклатуры профессий" Министерства труда, а база данных Министерства труда США O*Net OnLine, см. стр. 2. Пожалуйста, примите также к сведению изменения в приводимом в конце данного бюллетеня списке стран, жители которых имеют право участвовать в лотерее.
3. НУЖНЫ ЛИ ПОДПИСИ И ФОТОГРАФИИ КАЖДОГО ИЗ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ, ИЛИ МОЖНО ОГРАНИЧИТЬСЯ ПОДПИСЬЮ И ФОТОГРАФИЕЙ ГЛАВНОГО ЗАЯВИТЕЛЯ?
На анкете-заявлении требуется только подпись главного заявителя. Требуются недавние и индивидуальные фотографии заявителя, его/её супруги/а и всех детей. Семейные и групповые фотографии не принимаются. Проверьте информацию о требованиях, касающихся подписи и фотографий, на стр. 3 и 4.
4. ПОЧЕМУ ЖИТЕЛИ НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ МОГУТ УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ "DV"?
Целью программы "DV" является предоставление возможности переезда в США лицам из стран, не являющихся основным источником иммиграции иммигранта в США. В соответствии с действующим законодательством, визы категории «DV» не предоставляются жителям стран с высокими показателями иммиграции в США, т.е. стран, из которых в течение последних пяти лет по визам, выданным благодаря наличию в США членов семьи или в связи с трудоустройством, приехало более 50000 человек. Для решения вопроса о том, какие страны не будут допущены к участию в ежегодной лотерее "DV", Служба иммиграции и натурализации каждый год производит подсчет иммигрантов, приехавших в США за предыдущие пять лет по визам, выданным членам семьи и в связи с трудоустройством, с целью определения стран, подлежащих исключению из ежегодной иммиграционной лотереи. Список стран, которые не будут допускаться к участию в лотерее, может меняться из года в год, поскольку решение по этому вопросу принимается перед началом каждого периода подачи заявлений.
5. КАКОВЫ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЛИМИТЫ ВЫДАЧИ ВИЗ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ "DV-2004"?
По закону, каждый год имеющим на то право лицам в рамках иммиграционной программы « DV» предоставляется максимум 55000 виз на постоянное жительство. Однако, Закон о помощи Никарагуа и Центральной Америке (NCARA), принятый Конгрессом в ноябре 1997 г., гласит, что с начала осуществления программы « DV-99» и до тех пор, пока в этом будет сохраняться необходимость, 5000 из 55000 ежегодно выдаваемых виз категории « DV» будут выделяться для целей программы NCARA. Фактическое уменьшение лимита до 50000 началось с осуществления программы « DV-2000», и действие его распространяется на программу « DV-2004».
6. КАКОВЫ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЛИМИТЫ ВЫДАЧИ ВИЗ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ "DV-2004"?
Служба иммиграции и натурализации определяет ежегодные региональные лимиты выдачи виз "DV" на основе формулы, приведенной в Секции 203(с) Закона об иммиграции и гражданстве. Региональные лимиты выдачи виз объявляются после проведения расчётов вышеуказанной службой.
7. В ТЕЧЕНИЕ КАКОГО ПЕРИОДА БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ ЕЖЕГОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ ЛОТЕРЕИ "DV"?
Регистрационный месячный период регистрации заявлений на визу «DV» начинается каждой осенью каждого года в 12.00 в первый понедельник октября и продолжается 30 дней. Ежегодно в течение регистрационного периода, в рамках которого производится прием почтовых отправлений, поступают миллионы анкет-заявлений. Ввиду их огромного количества приходится проводить большую работу по проведению лотереи и оформлению документации кандидатов, отобранных компьютером. Проведение регистрации осенью обеспечивает более своевременное направление уведомлений таким кандидатам. Таким образом, как у них, так и у наших посольств и консульств за рубежом будет больше времени для подготовки и завершения процесса оформления виз.
8. МОГУТ ЛИ ЛИЦА, НАХОДЯЩИЕСЯ В США, УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ?
Да, заявители могут находиться в США или за их пределами, и анкеты-заявления могут быть отправлены из США или какой-либо другой страны.
9. ОГРАНИЧЕН ЛИ КАЖДЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПОДАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ АНКЕТУ-ЗАЯВЛЕНИЕ В ТЕЧЕНИЕ РЕГИСТРАЦИОННОГО ПЕРИОДА "DV"?
Да, законом предусмотрено, что в течение одного регистрационного периода одним лицом (или от его имени) может быть подана только одна анкета-заявление; подача более чем одной анкеты-заявления приведёт к дисквалификации заявителя. В случае обнаружения подачи более чем одной анкеты-заявления заявители могут подвергнуться дисквалификации в период проведения лотереи или во время собеседования на предмет получения визы. А также в любой момент процесса, если будет обнаружено еще одно заявление. Тем не менее, в лотерее можно участвовать каждый год, при условии, что анкета присылается в регистрационный период, продолжающийся месяц.
10. МОЖЕТ ЛИ КАЖДЫЙ ИЗ СУПРУГОВ ПОДАТЬ ОТЕЛЬНУЮ АНКЕТУ-ЗАЯВЛЕНИЕ?
Да; в случае, если каждый из супругов отвечает остальным требованиям, он (она) может подать отдельное ходатайство (заявление) об участии в лотерее; если анкета-заявление любого из супругов будет отобрана компьютером, другой супруг будет иметь право на получение визы в качестве члена семьи. Просьба учесть, что супруги не должны подписывать анкету-заявление друг за друга. Каждый заявитель должен подписать свою анкету-заявление.
11. КТО ИЗ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВКЛЮЧЁН В АНКЕТУ ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВИЗЫ «DV»?
В анкете-заявлении Вы должны указать супруга(-у), то есть мужа или жену, и всех неженатых (незамужних) детей в возрасте до 21 года, за исключением сына или дочери, который/я уже является гражданином США или обладателем/льницей статуса постоянного жителя. Вы обязаны указать супруга(-у), даже если живёте порознь. Однако, если вы официально разведены, указывать бывших супругов не нужно. В случае обычных браков нужно указать фактическую дату свадебной церемонии, а не дату формальной регистрации. Вы должны перечислить ВСЕХ своих неженатых (незамужних) детей до 21 года независимо от того, Ваши ли это дети в физическом смысле, дети Ваших супругов от предыдущего брака, или же это Ваши приёмные дети, которых Вы усыновили (удочерили) в соответствии с законами Вашей страны, за исключением сына или дочери, который/я уже является гражданином США или обладателем/льницей статуса постоянного жителя. Перечислите всех детей, даже если они сейчас с Вами не живут.
То, что Вы перечислите в анкете-заявлении членов Вашей семьи, не значит, что в будущем они должны будут уехать с Вами. Они могут пожелать остаться. Однако, если в заявлении о выдаче визы Вы укажете близкого члена семьи, которого не было в первичной анкете, Вы можете быть дисквалифицированы. (Это распространяется только на тех, кто был членом Вашей семьи в момент подачи первичной анкеты, а не на тех, кто стал им позже). Ваш супруг (Ваша супруга) могут подать отдельную анкету даже если они указаны в Вашей, при условии что в обеих анкетах полностью перечислены все близкие члены семьи. См. вопрос 10 выше.
12. ДОЛЖЕН ЛИ КАЖДЫЙ ЗАЯВИТЕЛЬ САМ ПОДАВАТЬ АНКЕТУ-ЗАЯВЛЕНИЕ, ИЛИ ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ОТ ЕГО ИМЕНИ КТО-ЛИБО ДРУГОЙ?
Заявители могут составлять и подавать заявления сами; они также могут поручить другим лицам сделать это от их имени. Независимо от того, подается ли анкета-заявление непосредственно заявителем, или это делается с помощью юриста, друга, родственника и т.д., от имени одного лица может подаваться только одна анкета-заявление. Независимо от того, подается ли анкета-заявление самим заявителем или кем-либо другим, она должна быть скреплена подписью заявителя (в оригинале). Если заявитель не поставит под анкетой свою обычную подпись лично, с использованием алфавита своего родного языка, его анкета не будет принята к рассмотрению. По каждой выигравшей анкете будет направлено только одно уведомление, причем будет использоваться только указанный в ней адрес.
13. КАКОВЫ ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБРАЗОВАНИЯ ИЛИ ТРУДОВОГО СТАЖА?
Существующие законы и правила требуют, чтобы каждый заявитель имел по крайней мере среднее образование или его эквивалент, либо два года трудового стажа за предшествующие пять лет, причем речь идет о трудовой деятельности, для осуществления которой требуется по меньшей мере два года обучения или практического опыта. Под "средним образованием или его эквивалентом" подразумевается успешное окончание в США 12-летнего курса обучения в начальной и средней школе, либо успешное окончание в другой стране формального курса начального и среднего образования, сравнимого со средним образованием в Соединенных Штатах. Заявители не должны прилагать к анкете-заявлению документы, подтверждающие их образование или трудовой стаж. Эта документация должна быть представлена сотруднику консульского отдела во время собеседования на предмет получения визы. Для определения соответствия требованиям относительно трудового стажа будет использована база данных Министерстве труда США O*Net Online: www.onetcenter.org. «Среднее образование» определяется на основании минимальной документации, необходимой для поступления на учебу в университеты или колледжи США в соответствии с последним изданием «Зарубежный диплом об образовании, необходимый для поступления на учебу в университеты и колледжи США», опубликованным Американской ассоциацией членов вузовских приемных комиссий.
14. КАК БУДУТ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ ПОБЕДИТЕЛИ?
В Консульском центре в шт. Кентукки все заявления присланные по почте на каждый из шести адресов, соответствующих географическим регионам, получат индивидуальные номера. После окончания периода подачи заявлений при помощи компьютера будет осуществлен произвольный отбор заявлений, присланных из каждого географического региона. Первым заявлением, которое будет зарегистрировано, станет первое заявление, произвольно отобранное компьютером из числа заявлений, присланных из данного географического региона; второе заявление, отобранное таким образом, будет зарегистрировано вторым и т.д. Независимо от того, когда получено заявление (в начале или конце периода регистрации), все заявления, присланные из данного региона в течение этого периода, имеют равные шансы в компьютерной лотерее. После отбора регистрации анкеты-заявления Консульский центр в шт. Кентукки незамедлительно направит заявителю письмо-уведомление, которое будет содержать инструкции о порядке подачи заявления на визу. Консульский центр будет продолжать обработку анкеты-заявления до тех пор, пока всем победителям, проходящим по данному номеру, не будет предложено явиться на собеседование по поводу выдачи визы в консульское учреждение США, или до тех пор, пока лица, имеющие такую возможность, не подадут заявление с просьбой об изменении статуса пребывания в нашей стране в одно из представительств Службы иммиграции и натурализации на территории США.
15. МОГУТ ЛИ ПОБЕДИТЕЛИ ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ ИММИГРАЦИИ И НАТУРАЛИЗАЦИИ И ИЗМЕНИТЬ СВОЙ СТАТУС ПРЕБЫВАНИЯ В США?
Да, при условии соответствия всем критериям, которые дают им право на изменение этого статуса согласно положениям Секции 245 Закона об иммиграции и гражданстве, отобранные заявители, которые физически находятся на территории США, могут обратиться в Службу иммиграции и натурализации с просьбой об изменении их статуса на статус постоянных жителей США. Заявители должны обеспечить Службе иммиграции и натурализации возможность ЗАКОНЧИТЬ ОБРАБОТКУ их заявлений, в том числе и обработку документов родственников, проживающих за рубежом, до 30 сентября 2004 года, поскольку в этот день заканчивается срок действия программы «DV-2004» на 2004 год. После полуночи 30 сентября 2004 года визы в рамках программы «DV-2004» ни при каких обстоятельствах выдаваться не будут.
16. ПОЛУЧАТ ЛИ УВЕДОМЛЕНИЕ ЗАЯВИТЕЛИ, НЕ ОТОБРАННЫЕ КОМПЬЮТЕРОМ?
Нет, заявители, чьи заявления не были отобраны, не получат уведомления. Уведомления будут направлены только тем, чьи заявления были отобраны. Ожидается, что все письма с уведомлениями будут разосланы в течение примерно шести месяцев после окончания периода подачи заявлений. Заявители, получившие такого письма, могут считать, что их заявление не было отобрано компьютером.
17. СКОЛЬКО ЗАЯВИТЕЛЕЙ БУДЕТ ОТОБРАНО?
На 2004-й финансовый год выделено 50000 виз "DV", однако будет отобрано больше 50000 заявителей. Поскольку существует вероятность того, что некоторые из числа первых 50000 зарегистрированных заявителей не доведут процесс до конца, т.е. до получения визы, Консульский центр в шт. Кентукки отберет более 50000 заявлений с тем, чтобы обеспечить использование всех возможностей лотереи «DV». Это, однако, также означает, что для всех тех, кто были отобраны первоначально, может не хватить имеющего в распоряжении количества виз. Всем заявителям будет незамедлительно сообщен их порядковый номер в списке. Собеседования с выигравшими в лотерее начнутся в первых числах октября 2004 года. Консульский центр в шт. Кентукки направит письма отобранным заявителям с указанием даты собеседования с сотрудниками консульства США за рубежом за 4-6 недель до указанной даты. В течение каждого месяца визы (в зависимости от их наличия) будут предоставляться заявителям, которые готовы к получению виз в этом месяце. После выдачи всех 50 000 виз "DV", программа на этот год закончится. Теоретически, все 50000 виз могут быть распределены до сентября 2004 г. Отобранные заявители, желающие получить визы, должны быть готовы действовать оперативно. Тот факт, что ваше заявление было отобрано компьютером в лотерее "DV", еще не гарантирует автоматического получения вами визы на въезд в США.
18. УСТАНАВЛИВАЕТ ЛИ ПРОГРАММА "DV-2004" МИНИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ?
Минимальный возраст для участия в лотерее не предусматривается. Однако на практике тот факт, что в момент получения виз главные заявители должны иметь среднее образование или определенный трудовой стаж, дает основания для дисквалификации большинства заявителей, не достигших 18-летнего возраста.
19. ВЗИМАЕТСЯ ЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЙ СБОР ЗА УЧАСТИЕ В ЛОТЕРЕЕ «DV»?
Подача заявления об участии в лотерее является бесплатной, и заявления, направляемые по указанному выше адресу не должны сопровождаться какими-либо денежными суммами. Денежный сбор за обработку документов будет позднее взиматься с лиц, чьи заявления были фактически отобраны в лотерее и обрабатываются в консульской секции США в рамках лотереи этого года. Лица, подавшие ходатайства об участии в лотерее "DV" должны, как и все желающие иммигрировать в США, внести обычную сумму сбора, взимаемого при выдаче визы. Подробная информация о денежных сборах будет приложена к инструкциям, которые Консульский центр в шт. Кентукки разошлёт отобранным заявителям.
20. ВПРАВЕ ЛИ ЗАЯВИТЕЛИ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ЛОТЕРЕЕ «DV», ХОДАТАЙСТВОВАТЬ О ВЫДАЧЕ ИМ ВИЗ НЕСМОТРЯ НА НАЛИЧИЕ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ОТКЛОНЕНИЯ ТАКОГО ХОДАТАЙСТВА?
Нет. Заявители должны удовлетворять всем требованиям, предусмотренным положениями Закона об иммиграции и гражданстве. В Законе отсутствуют какие-либо особые положения, позволяющие выдавать визы несмотря на наличие оснований для отказа в этом.
21. ЕСЛИ МНОЮ УЖЕ ПОДАНО ЗАЯВЛЕНИЕ С ПРОСЬБОЙ О ВЫДАЧЕ ВИЗЫ ДЛЯ ИММИГРАЦИИ В США ПО КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ КАТЕГОРИИ, И ЭТО ЗАЯВЛЕНИЕ УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО, МОГУ ЛИ Я УЧАСТВОВАТЬ В ПРОГРАММЕ "DV"?
Да, вы можете также обращаться с ходатайством о получении визы "DV".
22. МОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ БЫЛО ОТОБРАНО В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛОТЕРЕИ. КАК ДОЛГО ЗА МНОЙ БУДЕТ СОХРАНЯТЬСЯ ПРАВО НА ПОДАЧУ ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫДАЧЕ ВИЗЫ КАТЕГОРИИ "DV"?
Лица, отобранные в результате лотереи "DV-2004" имеют право ходатайствовать о выдаче им визы только в течение 2004-го финансового года, т.е. с октября 2002 г. по сентябрь 2004 г. Заявители должны получить визу «DV» или изменить иммиграционный статус до конца финансового года (30 сентября 2004 г.). В тех случаях, когда лица, чьи заявления были отобраны, не получили свои визы до окончания 2004-го финансового года, их права, предусмотренные программой "DV", не сохраняются и не переносятся на следующий финансовый год. Кроме того, супруги и дети заявителей, чей иммиграционный статус явился результатом отбора по программе «DV-2004», могут получить визы категории "DV" только в период с октября 2003 г. по сентябрь 2004 г. Заявители, отправившие свои заявления-анкеты из-за рубежа, получат от Консульского центра в шт. Кентукки письмо с уведомлением о дате собеседовании за 4-6 недель до указанной даты.
ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН (ПО РЕГИОНАМ), ЖИТЕЛИ КОТОРЫХ ИМЕЮТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В ЛОТЕРЕЕ
В приведенных ниже перечнях указаны страны, чьи жители ИМЕЮТ ПРАВО участвовать в программе для данного региона. Решение вопроса о включении тех или иных стран региона в эти перечни было принято на основе данных, предоставленных Географическим отделом Государственного департамента США. Страны, чьи жители не имеют права участвовать в программе "DV-2004" были определены Службой иммиграции и натурализации в соответствии с формулой, содержащейся в Секции 203(с) Закона об иммиграции и гражданстве. Зависимые территории, расположенные за пределами управляющей ими страны, рассматриваются как относящиеся к региону этой страны. Страны, жители которых НЕ имеют права участвовать в данной программе (поскольку эти страны являются основным источником иммигрантов, прибывающих в США благодаря наличию там членов семьи или в связи с трудоустройством) указаны в скобках после соответствующих перечней по регионам.
АФРИКА
АЛЖИР МАЛИ АНГОЛА МАВРИТАНИЯ БЕНИН МАВРИКИЙ БОТСВАНА МАРОККО БУРКИНА ФАСО МОЗАМБИК БУРУНДИ НАМИБИЯ ГАБОН НИГЕР ГАМБИЯ НИГЕРИЯ ГАНА РУАНДА ГВИНЕЯ САН-ТОМЕ И ПРИНСИПИ ГВИНЕЯ-БИСАУ СЕНЕГАЛ ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА КОНГО СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА ДЖИБУТИ СЬЕРРА-ЛИОНЕ ЕГИПЕТ СОМАЛИ ЗАМБИЯ ЦЕНТРАЛЬНО АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ЗИМБАБВЕ СУДАН КАМЕРУНКЕНИЯ СВАЗИЛЕНДОСТРОВА ЗЕЛЕНОГО МЫСА КОТ-ДИВУАР ТАНЗАНИЯ КОНГО ТОГО ЛЕСОТО ТУНИС ЛИБЕРИЯ УГАНДА ЛИВИЯКОМОРСКИЕ ОСТРОВА ЧАДЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ МАДАГАСКАР ЭРИТРЕЯ МАЛАВИ ЭФИОПИЯ ЮЖНАЯ АФРИКА
АЗИЯ
АФГАНИСТАН ЛАОС БАХРЕЙН ЛИВАН БАНГЛАДЕШ МАЛАЙЗИЯ БУТАН МАЛЬДИВСКИЕ ОСТРОВА БРУНЕЙ МОНГОЛИЯ БИРМА НЕПАЛ КАМБОДЖА ОМАН ГОНКОНГ - ОСОБЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РАЙОН МАКАО - ОСОБЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РАЙОН ИНДОНЕЗИЯ КАТАР ИРАН САУДОВСКАЯ АРАВИЯ ИРАК СИНГАПУР ИЗРАИЛЬ ШРИ-ЛАНКА ЯПОНИЯ СИРИЯ ИОРДАНИЯ ТАИЛАНД СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ КУВЕЙТ ЙЕМЕН ТАЙВАНЬ
(Страны Азии, жители которых не допускаются к участию в программе "DV" этого года: КИТАЙ (лица, родившиеся на территории континентального Китая), ИНДИЯ, ПАКИСТАН, ЮЖНАЯ КОРЕЯ, ФИЛИППИНЫ И ВЬЕТНАМ.) [Жители ОСОБЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ РАЙОНОВ ГОНКОНГ и МАКАО, а также ТАЙВАНЯ допускаются к участию в программе, как указано выше.]
ЕВРОПА
АЛБАНИЯ ЛИТВА АНДОРРА ЛЮКСЕМБУРГ АРМЕНИЯ МАКЕДОНИЯ, БЫВШАЯ ЮГОСЛАВСКАЯ РЕСПУБЛИКА АВСТРИЯ МАЛЬТА АЗЕРБАЙДЖАН МОЛДОВА БЕЛАРУСЬ МОНАКО БЕЛЬГИЯ НИДЕРЛАНДЫ(Включая субъекты и зависимые территории за пределами страны) БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ БОЛГАРИЯ НОРВЕГИЯПОЛЬША ХОРВАТИЯ ПОРТУГАЛИЯРОССИЯ КИПР РУМЫНИЯ ЧЕХИЯ САН-МАРИНО ДАНИЯ(Включая субъекты и зависимые территории за пределами страны) СЛОВАКИЯ ЭСТОНИЯ СЛОВЕНИЯ ФИНЛЯНДИЯ ИСПАНИЯ ФРАНЦИЯ(Включая субъекты и зависимые территории за пределами страны) ШВЕЦИЯ ГРУЗИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ГЕРМАНИЯ ТАДЖИКИСТАН ГРЕЦИЯ ТУРКМЕНИСТАН ВЕНГРИЯ ТУРЦИЯ ИСЛАНДИЯ УКРАИНА ИРЛАНДИЯ УЗБЕКИСТАН ИТАЛИЯ ВАТИКАН КАЗАХСТАН ФЕДЕРАТИВНАЯ РЕСПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ КЫРГЫЗСТАН ЛАТВИЯ ЛИХТЕНШТЕЙН
(Страны Европы, жители которых не допускают к участию в программе "DV" этого года: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО) включает следующие зависимые территории: АНГИЛЬЯ, БЕРМУД СКИЕ ОСТРОВА, БРИТАНСКИЕ ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА, КАЙМАНОВЫ ОСТРОВА, ФОЛКЛЕНДСКИЕ ОСТРОВА, ГИБРАЛТАР, МОНТСЕРРАТ, ПИТКЭРН, ОСТРОВ СВЯТОЙ ЕЛЕНЫ, ОСТРОВА ТЕРКС И КАЙКОС. Следует иметь в виду, что только для целей программы "DV" Северная Ирландия рассматривается отдельно; жители Северной Ирландии имеют право участвовать в лотерее "DV"; Северная Ирландия включена в соответствующий список территорий).
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
БАГАМСКИЕ ОСТРОВА
(В Северной Америке к участию в программе "DV" этого года не допускаются уроженцы КАНАДЫ.)
ОКЕАНИЯ
АВСТРАЛИЯ(включая субъекты и зависимые территории за пределами страны) ПАЛАУ ФИДЖИ ПАПУА-НОВАЯ ГВИНЕЯ КИРИБАТИ СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА ТОНГА ФЕДЕРАТИВНЫЕ ГОСУДАРСТВА МИКРОНЕЗИИ ТУВАЛУ НАУРУ САМОА НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ(включая субъекты и зависимые территории за пределами страны) ВАНУАТУ
ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА И КАРИБСКИЙ БАССЕЙН
АНТИГУА И БАРБУДА ГОНДУРАС АРГЕНТИНА НИКАРАГУА БАРБАДОС ПАНАМА БЕЛИЗ ПАРАГВАЙ БОЛИВИЯ ПЕРУ БРАЗИЛИЯ СЕНТ-КИТТС И НЕВИС ЧИЛИ СЕНТ-ЛЮСИЯ КОСТА-РИКА СЕНТ-ВИНСЕНТ И ГРЕНАДИНЫ КУБА СУРИНАМ ДОМИНИКА ТРИНИДАД И ТОБАГО ЭКВАДОР УРУГВАЙ ГРЕНАДА ВЕНЕСУЭЛА ГВАТЕМАЛА ГАЙАНА
Страны этого региона, жители которых не допускаются к участию в программе «DV» этого года: (КОЛУМБИЯ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, САЛЬВАДОР, ГАИТИ, ЯМАЙКА И МЕКСИКА).
ОБРАЗЕЦ АНКЕТЫ-ЗАЯВЛЕНИЯ
Как было указано на стр. 4, при заполнении анкеты-заявления от Вас не требуется соблюдение какого-то особого формата. ПОДРОБНОСТИ О ТОМ, КАКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ УКАЗАНА, МОГУТ БЫТЬ НАЙДЕНЫ НА СТР. 3 И 4 БРОШЮРЫ. Отсутствие всей требуемой информации приведёт к дисквалификации заявителя. _____________________________________________________________________________________ 1. Ф.И.О. ПОЛНОСТЬЮ: ______________________ ________________________ ФАМИЛИЯ ИМЯ, ОТЧЕСТВО 2. ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ: _____________________ День, месяц, годМЕСТО РОЖДЕНИЯ: _________________________________________________ Город, район/округ/провинция, страна 3. СТРАНА, УРОЖЕНЦЕМ КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЯВИТЕЛЬ, ЕСЛИ ОНА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТРАНОЙ ЕГО РОЖДЕНИЯ:____________________________________________________________________(Для более подробной информации по этому вопросу см. «ТРЕБОВАНИЯ» на стр. 1 и 4). 4 ФАМИЛИЯ И ИМЯ (ИМЯ, ОТЧЕСТВО), ДАТА И МЕСТО РОЖДЕНИЯ СУПРУГА/СУПРУГИ И ДЕТЕЙ ЗАЯВИТЕЛЯ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ). ________________________ ________________________ _______________________ Ф.И.О. Дата рождения (день, месяц, год) Место рождения________________________ ________________________ _______________________ Ф.И.О. Дата рождения (день, месяц, год) Место рождения________________________ ________________________ _______________________ Ф.И.О. Дата рождения (день, месяц, год) Место рожденияПредоставьте информацию о других детях по мере необходимости.Если на этом бланке не хватает места, пишите на обороте страницы. 5 ПОЛНЫЙ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС: ___________________________________ ___________________________________ 6 ФОТОГРАФИЯ. Следует приложить недавние фотографии заявителя, его/её супруги/а и всех детей. См. информацию о новых требованиях, которым должны соответствовать фотографии, а также о новых требованиях о предоставлении отдельных индивидуальных фотографий супруга(-и) и каждого ребёнка на стр. 3 и 4. Ф.И.О и дата рождения каждого члена семьи должны быть написаны на обороте каждой фотографии печатными буквами. Фотографии можно прикрепить к оборотной стороне анкеты, если на лицевой стороне недостаточно места. 7 ПОДПИСЬ: ___________________________________________________Отсутствие в анкете-заявлении личной подписи приведет к дисквалификации заявителя. См. стр. 3. _________________________________________________________________________________
Вт, Окт 28, 2003 12:26am Yuriy не принимает email - 7502 d back
В этом году заявления на лотерею принимаются только в электронном виде; конвертов больше НЕТ!!!! Россия в этом году НЕ УЧАСТВУЕТ в лотерее!!! Фотографии должны быть только ЦИФРОВЫМИ!!! ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ АНКЕТЫ НА ЛОТЕРЕЮ ПО ГРИНКАРТЕ (DV-2005)
Государственный Департамент США выпустил Инструкцию, КАК, КОГДА, и КУДА Вы должны приготовить и отправить заявление на участие в лотерее. Все заявления, которые не соответствуют требования настоящей Инструкции, будут ДИСКВАЛИФИЦИРОВАНЫ.
Пользуясь сервисом «Центра Помощи Иммигрантам», Вы можете быть спокойны и уверены, что Ваше заявление будет приготовлено в соответствии с требованиями инструкции, отправлено вовремя и по нужному адресу.
Что нам нужно получить от Вас:
1. Ваше полное имя: Фамилия, имя, отчество; 2. Дата рождения: Число, месяц (прописью), год; 3. Место рождения: как написано в свидетельстве о рождении:* * Страну рождения нужно указывать так, как она называется сейчас (Казахстан, Молдова, Украинаб Эстония); не нужно писать СССР. 4. Родная Страна: Если Вы родились в России, которая не участвует в лотерее в этом году, то Вы можете использовать страну рождения супруга или родителей (если их страна рождения допущена к участию в лотерее). Все бывшие советские, за исключением России, допущены. 5. Имя, дату и место рождения членов Вашей семьи: Супруг: Вы обязаны указать супруга в своей анкете, даже если Вы не живете вместе, или Ваш супруг не собирается иммигрировать в США с Вами. Если Вы не сделаете это, Ваше заявление будет дисквалифицировано. Супруг автоматически получит гринкарту, если Вы выигрываете. Чтбы увеличить шансы выигыша Ваш супруг может также заполнить анкету, включив неё Вас и детей. Дети: Вы обязаны перечислить всех, не состоящих в браке, детей в возрасте до 21 года, независимо от того, являются ли они биологическими детьми, детьми Вашего супруга от предыдущего брака, ули усыновленными, если только эти дети не являются гражданами или постоянными жителями США. Если Вы не сделаете это, Ваше заявление будет дисквалифицировано. Не состоящие в браке дети до 21 года автоматически получат гринкарту, если Вы выигрываете. Не состоящие в браке дети в возрасте от 10 лет до 21 года могут также заполнить анкету отдельно от Вас (в дополнение к Вашей анкете). 6. Полный почтовый адрес: По Вашему желанию, мы можем указать адрес нашего офиса для большей уверенности в получении корреспонденции. В случае, если Вы выигрываете, мы свяжемся с Вами по телефону и сообщим Вам о выигрыше и проинструктируем, что делать дальше. 7. Номер телефона: Для надежности укажите все Ваши телефоны, факс и электронный адрес (если есть). 8. Фотографии всех членов семьи: Пришлите нам Вашу фотографию, Вашего супруга и детей, включенных в анкету. Фотографии нужны даже в том случае, если Ваш супруг или дети не собираются иммигрировать с Вами в США. Просто вложите фотографии в конверт, мы все сами сосканируем и отправим. Размер фотографии должен быть 50х50 мм (2” x 2”) лицом вперед.
Вы можете все это сделать самостоятельно, но если Вы хотите быть на сто процентов уверены в правильности всей процедуры, наш офис оформит Ваше заявление, сосканирует фотографию, и отправит все необходимое для участия в лотерее по электронной почте в нужное время и по правильному адресу. Заявления принимаются с 1 ноября по 30 декабря 2003 года.
Все, что требуется от Вас: 1) Написать информацию, указанную выше; 2) Вложить фотографии; 3) Вложить International Money Order на 30 долларов на имя Lev Kobrin; 4) Отправить конверт в наш офис.
Наш Адрес:
Lev Kobrin Immigrants Assistance Center 18090 Collins Ave., Suite T-10 North Miami Beach, FL 33160
нежелающие просто так выбросить 30 долларов идут на http://travel.state.gov/dv2005.html за инструкциями и потом на http://www.dvlottery.state.gov/ для заполнения формы c 1 ноября по 30 декабря
If an applicant is claiming nativity through spouse or parent, please indicate this on the entry. (See "REQUIREMENTS" section for more information on this item.)