Chicago.Ru | Russian Chicago | Русский Чикаго | Forum

подскажите где найти нотариуса
Главная форума > Юридические вопросы

Чт, Окт 15, 2009 03:07pm [Аноним] - 5916 d ago
Срочно нужно! помогите! ищу нотариуса или кто может перевести с русского на английский!

Чт, Окт 15, 2009 09:05pm Дед Пихто - 5915 d ago
Её зовут Наталя Яровая 847-971-0959

Сб, Окт 17, 2009 10:25pm petrucheo - 5913 d ago

я перевожу сам, ставлю внизу страницы стандартную форму, где рассписываютса нотариус и с этим листом иду обмен валют-они нотаризуют все бумаги за 2$, и еще, подпись и фамилия переводчика поставь своего друга/подруги, с которым надо прийти в обменник

Пн, Окт 19, 2009 02:55pm Тамара - 5912 d ago
срочно, нужно перевести документ с немецкого на английский, кто-нибудь знает где это можно сделать?

Пн, Окт 19, 2009 03:12pm Reina - 5912 d ago

Документ должен быть оффициально переведен?

В Америке нотариус выполняет совсем иную функцию нежели в России. Тут не заверяют сам документ, заверяют вашу подпись на нем. Нотариусь доверенное лицо и поддверждает, что вы есть вы и перед ним подписали сей документ. Все!

Пн, Окт 19, 2009 03:54pm Тамара - 5912 d ago
нужно перевести свидетельство о рождении, заверить.

Пн, Окт 19, 2009 08:46pm Мила - 5911 d ago
Раиса Сапожникова Очень хороший нотариус 773-262-0550

Пн, Окт 19, 2009 09:43pm Тамара - 5911 d ago
Она, что и с немецкого переводит?!

Вт, Окт 20, 2009 11:23am [Аноним] - 5911 d ago
Если вам с немецкого то звоните в немецкое консульство оно в Чикаго есть и там спросите.

Вт, Окт 20, 2009 07:23pm nadya [ sehner@mail.ru ] - 5910 d ago
y menya tozhe problema. Mozhet li kto napisat' doverennost' na rysskom. A to v Rossii ne mogyt polychit' moi diplom.

Вт, Окт 20, 2009 08:39pm Mila - 5910 d ago
to Nadya call 773-262-0550

Добавить комментарий

Chicago.Ru — реклама