Chicago.Ru | Russian Chicago | Русский Чикаго | Forum

Где лучше адаптировать?
Главная форума > Юридические вопросы

Пн, Окт 1, 2007 11:17am Z - 6660 d ago
Посоветуйте,могу ли я адаптировать свои дипломы и аттестаты,по окончании курсов или вузов у себя дома с перевoдом на английский и заверением u нотариуса?

Пн, Окт 1, 2007 12:57pm Solntse - 6660 d ago
A gde dom? Mozhno vopros potochnee?

Пн, Окт 1, 2007 12:58pm [Аноним] - 6660 d ago
Хе,чо значит адаптировать ты можешь сделать evaluation

Вт, Окт 2, 2007 10:44am Z - 6659 d ago
Имеется в виду перевести с заверением нотариуса,т.е.чтобы они имели силу в Штатах?Могу ли я это сделать в Риге?

Вт, Окт 2, 2007 10:45am Z - 6659 d ago
Латвия(Рига) в составе Европы сейчас.

Ср, Окт 3, 2007 06:41am Z - 6658 d ago
??? вопрос в силе,подскажите.

Ср, Окт 3, 2007 07:15am Galkita - 6658 d ago
думаю проблем быть не должно. Я переводила и заверяла свои документы в Украине, и у меня все приняли здесь.

Ср, Окт 3, 2007 12:39pm Z - 6658 d ago
Ни кто больше не знает,кроме Galkita?

Ср, Окт 3, 2007 01:35pm Ровер - 6658 d ago

Перевести и заверить перевод нотариусом везде можно, но иметь силу они не везде будут, в серьезных компаниях на это даже смотреть не будут. А еvaluation делать - совсем другое, они должны входить в national professional organization for admissions and credential evaluation и они есть только в США, насколько я знаю. Я когда-то высылал свой диплом сюда из России почтой на evaluation.

Ср, Окт 3, 2007 04:13pm Galkita - 6658 d ago

собственно, Ровер прав,- если речь идет об evaluation, тогда ето надо делать здесь на месте; выбор компании будет зависеть от предпочтений организации для которой готовите тот самый evaluation (к примеру, университет в который я поступала принимал еvaluation только от одной определенной фирмы...фирма же эта без проблем взяла мои переводы заверенные в Украине).

Ср, Окт 3, 2007 04:49pm Е. - 6658 d ago

Галкита права, все зависит от того кому и для чего нужен диплом. Моя последняя компания потребовала оригиналы для снатия копий, свазалась с университетом там (!!!) а потом уже эвалюировала на соответствие американским стандартам. Так-то.

Добавить комментарий

Chicago.Ru — реклама