Chicago.Ru | Russian Chicago | Русский Чикаго | Forum

перевод
Главная форума > Юридические вопросы

Ср, Май 26, 2010 06:51am евгения - 5693 d ago
Мне нужен апостиль на русскйй документ. Я планирую делать это в секретариате штата в Чикаго. Нужен ли перевод этой бумаги с русского на английский чтобы получить апостиль?

Ср, Май 26, 2010 08:13pm [Аноним] - 5692 d ago
Naskol'ko I ponimayu, russkii dokument nado apostilirovat' v rossii, ili v posol'stve. potom uzge perevodit'. Ne dumayu chto amerikanskii advokat postavit apostil na russkii dokument. Sprosite v posolstve...

Ср, Май 26, 2010 08:16pm [Аноним] - 5692 d ago
Naskol'ko I ponimayu, russkii dokument nado apostilirovat' v rossii, ili v posol'stve. potom uzge perevodit'. Ne dumayu chto amerikanskii advokat postavit apostil na russkii dokument. Sprosite v posolstve...

Чт, Май 27, 2010 03:37pm [Аноним] - 5692 d ago
А апостиль когда для россии делаешь то они в Чикаго в секретариате штата его только на английском дадут этот апостиль или на русском тоже?

Чт, Май 27, 2010 03:37pm [Аноним] - 5692 d ago
А апостиль когда для россии делаешь то они в Чикаго в секретариате штата его только на английском дадут этот апостиль или на русском тоже?

Чт, Май 27, 2010 06:06pm [Аноним] - 5692 d ago

апостиль ставится не на перевод а на нотариальное заверение подписи. Посему:

1. Сделать перевод
2. Сделать свидетельство т.е. заявление переводчика что он(она) владеет языками и перевод верен
3. Заверить подпись переводчика у нотариуса

и на ету хренотень ставится апостил по адресу 17 н. стате чигаго

Добавить комментарий

Chicago.Ru — реклама