|
| Вт, Мар 13, 2007 09:00am Alex - 6260 d back | ↑↓ |
|---|
Именно русского,с русской печатью , а не американского говорящего по русски?
Спасибо заранее
|
|
| Вт, Мар 13, 2007 09:49am Alex - 6260 d back | ↑↓ |
|---|
Если хотите чтобы эта печать имела бы законную силу на территории РФ то только в Российском посольстве в Washington DC.
Алекс.
|
|
| Вт, Мар 13, 2007 09:55am Alexey - 6260 d back | ↑↓ |
|---|
по-моему, это деза. Если документ составлен в Штатах, то требуется АПОСТИЛЬ - печать такая. Берется любой нотариус штата Иллинойс, заверяется документ, потом делается на него апостиль (в оффисе каунти клерка в даунтауне Чикаго, после этого - перевод на русский апостиля.
|
|
| Вт, Мар 13, 2007 12:02pm Alex - 6260 d back | ↑↓ |
|---|
>> оффисе каунти клерка в даунтауне Чикаго, после этого - перевод на русский апостиля.
Это так, но по моему чтобы этот переведенный апостиль имел бы силу в России нужны еще какие-то действия: в Москве юридические фирмы такое предлагают. Просто в Посольстве РФ будет в сумме дешевле чем платить здесь американскому нотариусу плюс перевод плюс еще какой-то фирме в Москве.
Есть конечно вероятность что этот переведенный апостиль признают и в России но это смотря какой документ и какой чиновник попадеться. А вот против посольскоко нотариуса они вряд ли попрут -
Алекс.
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации © 2000-2024 Chicago.Ru
|
