Уважаемый Евгений, Ваша помощь здесь неоценима, многие
люди благодарны лично Вам за это.
У меня к Вам есть вопрос. Моя сестра одолжила своей знакомой
1400 долларов без расписки больше года назад и та отдавать
не собирается, хотя деньги у неё есть. Может ли адвокат "выбить"
долг, используя то обстоятельство, что подруга моей сестры живёт
и работает в США нелегально и возьмётся ли он за такое дело?
Заранее благодарен, Дмитрий.

Prezhde vsevo, vsyo mozhno. Est' svideteli pri odolzhke deneg? Ona pomnit chto bylo skazano, kakie byli uslovija na vyplaty? esli doidyot delo do suda, be prepared to introduce evidence...hotya raspiski net, mozhet est' svideteli, ljudi kotorye libo videli, libo znajut o dolge. pust' sestra vspomnit vsyo chto bylo skazano. eto skorei vsevo budet small claims court, bez jury, i vsyo zavisit ot tovo komu poverit sudja. ya dumaju podruzhka bystro slomaetsya kogda uznaet chto za vranio v sude budut shtrafovat' i dazhe mogut posadit'.

Aside from this, tvoja sestra dolzhna tol'ko prigrozit' chto podast delo v sud, ili dolozhet na eio nelegal'nij status v INS, i ta bystren'ko vsyo vernet.

Eno nastojachij Evgenij

Dmitrij,


Vo pervyx spasibo ogromnoje za otsenku moego uchastija na forume.

Konecno mouya firma Dukor & Klein i ja xotim priobresti klientov. NO! My takzhe schitajem vazhnym okazyvat' uslugy community


Po vorposu: Vrode by dejstvitelno vse vozmozhno, no Vy dolzhny ponimat' chto eto dorgoje udovolstvije. Esli dejstvovat' cherez sud to otsutstvije dokazatelstv i nebolshoj razmer summy prepiatstvujit uchatsiju advokata

Elsi zhe "prigrozit" to etogo advokat delat ne budet. Eto ne etichno

Огромное спасибо за ответ Евгению и
не-Евгению. Видимо придётся забыть об
этом долге если нельзя решить вопрос с
помощью юриста, а угрожать этой нехорошей
женщине доносом в INS сестра моя не станет,
не такое у неё (и у меня тоже)
воспитание. Пусть будет плата за науку не давать
денег случайным людям.
Спасибо ещё раз.
С уважением. Дмитрий.

HA! Znachit ugrozhat sudom vy smozhete, a INS net?

a vy pytalis' prosto poprosit' den'gi nazad? SVOI DENGI? menja takie ljudi prosto vyvodyat. (i vy i ona). ya mogu zabyt' "dolg" v 20 dollarov. no slushai, esli prilichnaja summa deneg, to eto ne shutki.

Dima, poprobui poslat' eio znakomoi takoe pis'mo ot yakobi "loera":

June 12, 2003

Dear Ms. _______:

You are hereby notified that your debt of $1,400.00 is past due to Ms. _____ (insert your sister's name).

It is in your best interests to avoid costly litigation and possible deportation, due to your illegal alien status in this country, by remitting payment to Ms. ____(sister's name) no later than June 30, 2003.

Shall payment be not received postmarked by the aforementioned date, legal action will be promptly instituted against you in the Circuit Court of Cook County. Furthermore, your alien status will be reported to the United States Immigration and Naturalization Service.

We appreciate your cooperation in this matter.

Very Truly Yours,


Kelvin McCalister,
Attorney for Ms. _______ (sister's name)




eto konechno sloppy, no poshli ei che-to takoe...let us know here if she returns the money.

Срасибо уважаемый не-Евгений
за Ваше участие и советы.
Дело в том, что я никогда никому не
угрожаю, а действую, предварительно
обдумав свои действия и посоветовавшись
с более опытными людьми. Поэтому, угрожать
судом я бы тоже не стал, а просто бы обратился
бы туда с помощью адвоката, но раз размер суммы
не позволяет это сделать, то этот вариант не
проходит. Закон нарушать я тоже не хочу, поэтому
Ваш совет выглядит наиболее приемлимым и возможно
я им воспользуюсь, жалко сестру, которой деньги с неба
не падаю, да и не только в деньгах здесь
дело, неприятно, когда тебя используют.
Хотя мне с женщиной воевать не хочется.
Если я решу это сделать, дам знать. чем дело завершилось.
Спасибо огромное за неравнодушие.
С уважением. Дима.

za 1,400, vy qualify for small-claims court. tam advokat ne nuzhen.

k tomuzhe ya ne ponimaju vashei logiki. vy eio ne predupredite, a prosto udarite? zachem udaryat, esli court costs + attorney's fees stoyat bol'shye dengi, i zanimaet vremja, kogda mozhno predupredit' shto poidete v sud i ona vam vernet bez suety.

i eto ne voevat' s zhenschinoi. eto vezhlivo poprosit' den'gi nazad. esli vam otvetyat naglo "net, kakie dengi?" to skazhite chto sud i INS im skoro pokazhet kakie. esli skazhut "poka chto netu" skazhite chtob dali snachala hotya-by chast' summy!

ne-Evgeni, a Vi advokat?

Аноним, а почему вы спрашиваете?

cherez 11 mesyatsev.

no rabotaju v law firm i uchus' v law school.. est' nebol'shoi legal experience and common sense

Ne- Evgenii, a vi v Russkoi ili Americanskoi law firm rabotaete? Delo v tom, chto ya seichas kak raz ischu raboty paralegal ili legal assistant. Mozhet vi podskazhete, kuda esche otpravit' resume (pomimo teh 150 mest, chto ya uzhe otpravila)???

Chica, predumayte sebe drugoe nik

Дмитрий.
Прислушайтесь к НеЕвгену, по поводу предупреждающего письма. А еще, в конце, по-нашему, по русски, добавьте, что если сумма не будет выплачена в срок, то после определенной даты каждый день будет добовляться 10% от общей суммы. Заверьте это у нотариуса. через месяц сумма будет вполне приемлимая для нанятия адвоката
У нас это называлось счётчиком. И бандиты с удовольствием брались за это дело. Жаль небыло предварительной расписки, - это смущало некоторых братанов, которые не хотели конфликтов от крыши ответчика.

Chica,

v amerikanskoi. u nas vse mesta zapolneny. esli vy optravili v 150 firm, chto-to kljunet. prosto tak ne optravlyaite, ischite po obyavleniju.

Ne-Evgeni, spasibo za optimizm!

Chica,

Kakoy u Vas opit?
Kakuyu zarplaty Vy ishchite?

Opit est', zarplata ne tak vazhna....

Chike.Esli zarplata ne vazhna pozvoni Ire Fejman
Feyman&Shcindler.Ona vpolne mozhet za 10 v chas
vzat. Ja ne pomnu telefon,posmotri v Reklame.

Sol,

Spasibo