|
| Пн, Мар 21, 2005 04:43pm Ya - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
Narod, kogda obshaetes' s amerikancami, vse li vu ponimaete, chto vam govoryat? Ya tyt givy yge 3 goda, no do sih por ne vsegda i ne vseh ponimau. Chuvstvuyu sebya pri etom pogano. I eshe kogda shytyat, shutki ih ne vsegda ulavlivau. A po teliku kogda govoryat, vrode vse ponimau. V chem delo? I odna li ya tyt takaya?...
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 05:08pm Дед Пихто - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
Кроме шуток!!!!!! Проверь слух. Говорю ето серезно. Очень распространення болезнь. Називается инфаркт слухового нерва. У тебя случайно в ушах не звенит?
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 06:34pm Мойдодыр - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
Ya, то есть Ты, чтобы понимать американские шутки мало понимать язык, нужно знать ещё и местную культуру с историей... Да и три года, это очень небольшой срок чтобы полностью овладеть языком, если человек не гений конечно. 
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 07:26pm Ulibka - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
Ya, chem molozhe chelovek, tem emu/ey legche zapomnit' i ponyat' inoy yazik, Amerikanskie shutki mozhno i posle 15 let ne ponyat', u nih drugoy yumor I ne ti odna, u vseh eto bilo i u mnogih eto est', 3 goda v Amerike-maliy srok
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 07:45pm gogich - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
ya toje tut 3 goda, a kak ne ponimal ih tak i ne ponimayu...tak shto USE BUDET HARASHO!
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 07:48pm бубенчиков - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
Да ты "Я" не волнуйся, чтобы понимать досужие разговоры, и дурацкие шутки надо делать тоже самое, что и большинство американцев, то есть приходить домой вечером садится у телевизора и сидеть пока сон не одолеет. Тоже самое делать в субботу и в воскресенье. Но всё равно этого будет не совсем достаточно, поскольку многие шоу и сериалы уже не идут по телевизору, а шутки продолжаю шутиться.
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 07:57pm Vitafelina - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
В качестве дополнения к Мойдодыру: "чтобы понимать американские шутки мало понимать язык, нужно знать ещё и местную культуру с историей" (ц)
А иногда, даже зная местную культуру с историей, в какой бы ты стране не находился, все равно бывает не смешно. По той причине, что качество юмора бывает разное, и всем нравится разные его виды. Зависит просто от человека.
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 09:32pm zluka - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
"Но всё равно этого будет не совсем достаточно, поскольку многие шоу и сериалы уже не идут по телевизору, а шутки продолжаю шутиться."
Во-во, когда они афоризмами швыряются из всяких старых шоу или фильмов, то я тоже не догоняю, пAтAму как не видела.
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 10:00pm Ya - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
Спасибо, ребята, на добром слове. На самом деле, иногда так напрягает етот самыи языковои барьер... Будем надеяться, что когда-нибудь понимание их языка и шуток придет и англиискии будет как роднои язык...
|
|
| Пн, Мар 21, 2005 10:02pm Ya - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
Да я и show-то их почти не смотрю... Че-то неинтересно...
|
|
| Вт, Мар 22, 2005 01:05pm yx - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
пару лет и будет интересно. деградация вам обеспечена. и шутки будете ценить.
в американских show, где надо смеятся вставляут "XA XA". самому думать не надо, режисер все продумал и оценил, остается только не забывать ржать
|
|
| Вт, Мар 22, 2005 01:17pm Дед Пихто - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
Клянусь ето била не шутка ни какая . Ви что меня уже серьезно не воспринимаете чтоли?
У моего знакомого такая болезнь те же симптоми
|
|
| Вт, Мар 22, 2005 01:38pm yx - 6988 d back | ↑↓ |
|---|
("XA-XA"
|
|
Chicago.Ru не несёт ответственности за достоверность размещенной информации © 2000-2024 Chicago.Ru
|
