Da, nichego ne mogy podelat - besyat amerikanskie ylubki i umor ih typoi. Ne znau, kak privuknyt k etomy... Moget, kto podskaget?...

Не обращать нафик внимания...

Русская, все пройдет, и это тоже... (ц)

Skagite, a kto-nibyd iz vas ponimaet ih umor? Prosto interesno.

Понимаем, почему нет? Зато я не всегда уже понимаю кондовые русские хохмы

Дих, ти обамериканизировался? . Русская, да, не все понимают американский юмор, это точно. А если кого раздражает это, то просто меньше надо смотреть эти шоу, фильмы...

Юмор он везде разныи, и на одном и том же языке тоже разныи.
Русская, или ты думаешь, что русский юмор намного лучше и тоньше американского? Дык почему тогда американцы не смеются над русскими шутками? Тупые говоришь? А русские не смеются над американскими потому, что шутки тупые?
Просто все зависит от множества факторов. 2 разнум людям с одним и тем же языком одна и та же шутка может быть одному смешнои а другому нет. Вот и все. Я например больше недели отбыл 24 часа в сутки в обществе американцев и англичан. И скажу вам ничего, весело было.

Basten4, zvychit obnadegivaushe. Nado mne prosto nabratsya terpeniya, naverno. Ne dozrela eshe.

может просто не с теми людьми общаешся

...а я вообще не замечаю разницы. и то что мы не понимаем, не обязательно должно вас бесить. архиглупо.

Иногда я тоже не понимаю юмор у американцев, но то-же самое происходит и с русскими. Из серии "а где смеяться?". Зависит полностью от человека и умения преподнести шутку или анекдот.

смеяться после слова "лопата" (ц)

Влад, не только преподнести, но и воспринять.

"кондовые русские хохмы"

Когда недостаточно знал английский, тоже не понимал, потом стало легче. Хотя у них тоже есть дубовый юмор, как и у нас, Может на такой иногда попадаем......

Есть чисто национальные особенности. Вот о чем треплются русские на перекуре - типа кто то вчера напился и по пьяни накуролесил так, что чуть живым остался. Нам это смешно
Тесно общался как то с французами, так они просто подробно описывали кто и как вчера трахались, смаковали каждую пикантную деталь. Это им очень смешно.
Американцы как мне кажется слишком загружены проблемами и делами. Помню присутствовал при разговоре как они обсуждали своего приятеля который что то нде то невовремя заплатил и теперь почти банкрот. Это для них доставляло неизмеримую радость и наслаждение

Чтобы 70% шуток понимать, нужно смотреть все телепередачи, там и найдёте их мудрость жизни. Например, вы можете упасть от смеха как только вам назовут имена Петька и Василий Иванович. Но вы наверное сильно устанете объяснять Американцу кто это такие и чего тут можно найти смешного.

Кстати, дохрена тех же русскоязычных прутся от Friends, как на английском здесь, так и в переводе там. А для меня ето фигня какая то.
А вот Симпсонсъ, Синефиелд и "3rd rock from the sun" мне очень нравятся.
Кто прав, кто туп?

На вкус и цвет товарищей нет. Мне наооборот "Friends" нравится, а "Simpson" не люблю. Так что извиняйте...

Вот кстати, продолжая тему... Кому нравится ета шутка?

-В сотый раз говорю- вытри попу!!
-Мам, у меня уже кровь пошла и бумага кончилась!

YUCK!!!!!

Вот кстати один из моих старых любимых анекдотов

В финале соревнований должны встретится два борца. Один маленький, техничный, вёрткий. Второй - один коронный захват, из которого никто не вырывался и всё.
Перед выходом на ковёр тренер говорит маленькому:
- Главное не попади в захват, а там по очкам выиграешь.
Гонг. Минута-две и тут маленький попадает в тот самый захват.
Тренер хватается за голову разворачивается и уходит.
Тут слышит оглушительные овации и объявляют, что его борец победил.
Тренер к борцу:
- КАК? Ты же в захват попал!
- Ну тренер, скрутил он меня, вздохнуть не могу, тут смотрю - яйца болтаются, ну я их хватанул зубами...
-Бааалин, так же и дискалифицировать могут!!! Ну ладно, как же ты всетаки выиграл то?
- Вы не представляете, тренер, что может человек, укусивший себя за яйца.

Гы
Поздно вечером женщина идет домой через парк. Вдруг слышит:
- Стоять!
Она остановилась.
- Лежать!
Легла.
- Ползи!
Поползла. Вдруг над ухом участливо:
- Женщина, вам плохо? Я тут с собакой занимаюсь, смотрю: вы ползете...

классные анекдоты.

Prodolzhaem razgovor:
Один русский - дурак, два русских - драка, три - очередь за водкой;
Один англичанин - джентльмен, два англичанина - бокс, три - парламент;
Один француз - любовник, два француза - дуэль, три - Великая Французская Революция;
Один еврей - лавка, два еврея - чемпионат мира по шахматам, три - оркестр русских народных инструментов;
Один хохол - жлоб, два хохла - партизанский отряд, три - партизанский отряд с предателем.

Услышала я фразу забавную в одном фильме. Один человек, оказавшись у кого-то дома, звонит домой и спрашивает женщину, которая приссматривает за его собачкой:"Вы чем ее кормите? Молоком? Каким, вчерашним? Не надо, я ей купил завтрашнее".
в гостях, где он находится, спрашивают:"У вас девочка?" - да, ей два годика, и тапочки даже приносит в зубах." (следовательно, он объяснил, что у него не дочь, а собака в доме).

Russkaya, privet. Ne vsye amerikantsi glupiye, pover', i yumor ne u vsech odinakovo glup. Poprobuy smenit' krug obscheniya, poznakomitsya s novimi ludmi, i t.d. Na glupiye zhe shutki i tomu podobnoye ne obraschay vnimaniya.

udachi.

То Русская: Улыбки американце конечно далеко не всегда искренние, скорее по-необходимости.
Зато я ни разу не видел злобной ухмылки человека радующегося от сделаной пакости.
И это главное.
Юмор конечно тоже не блещет английской тонкостью -- американцы в большенстве своем
простые, без двусмысленностей. Относитесь к этому как к юмору детей-переростков.
Ведь вас не раздражает анекдот 10-тулетнего про крокодила Гену? Главное что
их юмор практически никогда не направлен против собеседника. Они большие дети,
так что не раздражайтесь.

E., ne videl zlobnoi yhmulki?.... Hm.... Ya videla yge neskolko zlobnuh, nagluh i poprosty dage podluh amerikancev. Dage poroi agressivnuh. A chto oni delaut, chtob kogo-to vigit i kogo-to drygogo na raboty prinyat - tak ya i v Rossii takogo ne videla. Prichem delaetsya eto vse bez zazreniya sovesti. S holodnum raschetom. Vot tak.