| Сб, Окт 24, 2020 12:20am [Аноним] - 1821 d back | ↑↓ |
|---|
Создатели памятника Бунину в Одессе допустили досадную ошибку в надписи на постаменте.
Нанося надпись на постамент, они использовали дореволюционную орфографию, но так увлеклись, что перепутали буквы ять и ер (твердый знак), обозвав писателя «Бунинѣ», хотя следовало «Бунинъ». Ять (ѣ ) в русском языке к концу XIX века обозначал звук, который почти не отличался от «е». В украинском — «и», и со временем его заменили на «і» (ср. русский «хлеб» и украинский «хліб»).
Таким образом, памятник на Княжеской установлен некоему «Бунине» или «Бунини».
|
|
