SAN FRANCISCO, California (Reuters) -- An explosion in San Francisco's central financial district on Friday injured at least one woman, and police closed several city blocks while they searched cause of the blast.

A police spokesman said it may have been an underground explosion. An electrical transformer could have been the cause of the explosion, one official said.

Witnesses reported a large bang shortly before 10 a.m. near Post and Kearny streets in front of a Ralph Lauren store in the central business district.

The blast caused lights in office buildings in the area to flicker. One woman was sent to the hospital with injuries, police officer Jason Hui said.

ПО-РУССКИ - прикольно:

Тхе бласт цаусед лигхтс ин оффице буилдингс ин тхе ареа то флицкер. Оне воман вас сент то тхе хоспитал витх инюриес, полице оффицер Ясон Хуи саид.

So???????????

One woman was sent to the hospital with injuries, police officer Jason Hui said--I think this is the punch line

Деда, просто новость вот такая. И "русский" перевод прикольно читается

Ничего тут прикольного нет, а произошла трагедия.

Произошла жизнь, малыш.

Деда, не понимаю, о какой жизни ты говоришь.

ну, трагедии не произошло, просто инцидент. Никто не погиб.

Ну а ясон ху..., да еще саид - это вот прикольно

О жизни вообще. В которой постоянно что то случается. Вот и всё. На земле каждую сикунду по разным причинам умирает уйма народу, так что ж теперь каждую секунду обзывать трагедией?

Понимаю, что это жизнь, и никто не может быть застрахован от трагедий, несчастных случаев. Все уж привыкли к тому, что каждый день что-то происходит. И это ни для кого не новость...

как-то обреченно, что так? происходит, и много чего интересного (хотя и ужасного тоже). Но от этого не становится неинтересно.