Да, обязательно иметь копию Свидетельства о Рождении и его нотариально заверенный перевод.
Есть исключения только для беженцев которые покидали страну убегая и просто не имеют возможности свои свидетельства достать ( к примеру из Северной Кореи и т.д. )
Алекс.

y mennja tyt est copija notarialno zaverenogo perevoda svedetelstva o rozhdenie s ykrainskogo na ryskij... smogyt li mne zdes perevesti na angl. i zaverit' kopijy? objazatel'no notarial'no zaverenij original ili mozhno kopiju?

копию заверяют тока при наличие оригинала.

Согласен с Дедом. Но ... поговорите с русскими нотариусами, они могут иногда заверить и при наличии копии.
Алекс.

dlya podachi application vam bydet dostatochno dazhe nezaverenoy kopii svidetelstva o rozhdenii i ego zaverennogo perevoda, odnako na samom sobesedovanii bydyt prosit pokazat original. tak chto postaraytes, chtobu vam ego pereslali do etogo vremeni

delo v tom chto ja rodilsja na Ykraine i viros v Rosii, iz za pereezdov svidetelstvo poterjalos.Potom zdelali povtornoe no tam oshibka v odnu bykvy, vmesto E tam i...Toest v pasporte i svedetelstve raznica v odny bykvy...Mama pitalas perevesti tam chtob napisali tak kak nado, no ne ydalos'... Vot ja dymajy kak lychshe sdelat'...Bojus chtob pri peresilke ne poterjalos, kak posovetyete peresilat'? I ne bydet li problemi esli v originale bydet odna bykva a v ang. perevode takaja kak nyzhno( takaja kak v pasporte i ID) ?

Проблем не будет если буквы отличаються. Пересылайте Fedex тогда 100% дойдет.
Алекс.

Зделайте новый заверенний перевод на английский так как написано в паспорте, и оставьте свою маму в покое. Я так понимаю что вы находитесь в Америке, поразумевая то что вы меняете свой статус. Зделаите копию вашего *повторного* свидетельства и паспорта, принесите любому *русскому* сертифицированному переводчику, и он вам все напишет за $20-30 комиссаров. Непонятно одно, как ваше *повторное* свидетельство проканало в суде, когда вы расписывались. Смотрите как написано ваше имя в свидетельстве о браке, чтоб его тоже не пришлось менять.

Spasibo vsem za soveti)) A tyt kogda raspisivaeshsja svedetelsta ne nyzhno tol'ko ID ili DL potomy tam zse ok s bykvami) A mozhete posovetovat takogo perevodchika?

Подскажите место, где можно расписываться по водительскому удостоверению в нашем штате и я вам дам шоколадку. Это - самый первый из необходимых документов, с вашей стороны, если находитесь в стране без статуса. Запахло тролем.

Это = birth certificate

Что бы расписаться нужен только драйвер лайсенс или ID,никаких дополнительных док-ов не требуют и статус никто не спрашивает.Хейтман с тебя шоколадка. Я знаю точно (женился 2 раза,причем второй раз совсем недавно)..

ja rospisivalsja v Avgyste v nashem cook county court v rolling meadows. Sprashivajut DL ili ID i vse, nikakogo statysa nikto ne sprashivaet, i kycha dryzej nelegalov tozhe zhenilis nichigo nikto ne sprashivaet) tak chto s vas shokoladka))))

Кто бы спорил. Всем тем кто находится в стране *без статуса* и иемющим State ID или DL, просьба выстроиться за шоколадками. Всем остальным, кто умеет дочитывать фразы до конца и не имеющим статуса:

http://www.cookcountyclerk.com/vitalrecords/whatid/Pages/default.aspx