A jury summons is a document ordering a citizen to serve in court.
Вы можете отказаться заседать в суде присяжных, если Вы не гражданин США или не понимаете по-английски достаточно хорошо. Позвоните в суд, куда Вас вызывают, и скажите, что Вам мешает выполнить свой гражданский долг.

то есть это меня вызвали в суд в качестве присяжного???или это меня засадить хотят???откуда вообще это может прийдти??

Это вызов как присяжный. Ты гражданин?

Аноним, С такими напряженными нервами лучше в суд не соваться. Наказать могут только если Вы проигнорируете эту повестку.
Особенно смешно, когда за это (неприход в суд как присяжный) отказывают в гражданстве. Автоматически - есть запись о нарушении - нет гражданства. Приходится нанимать адвоката и доказывать что ты хороший...

Ничего смешного...это долг каждого гражданина. Если вы хотите им стать, то нужно доказать свои намерения при предьявившейся возможности, даже если присяжным пока быть не можете. Игнорировать повестку - демонстративно показать, что вам плевать...а если плевать, то уж - сорри! :)

Vam nuzno pozvonit' na ukazannij nomer na bumazke i pogovorit' s nimi. Ko mne 2 raza takoje prihodilo, no ja ne grazdanka, poetomu ja im zvonila a potom otsilala kopiju moej green card.